헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συναλγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συναλγέω συναλγήσω

형태분석: συν (접두사) + ἀλγέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to share in suffering, sympathise, those who are partners in sorrow
  2. to sympathise, shew sympathy at or in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλγῶ

συναλγεῖς

συναλγεῖ

쌍수 συναλγεῖτον

συναλγεῖτον

복수 συναλγοῦμεν

συναλγεῖτε

συναλγοῦσιν*

접속법단수 συναλγῶ

συναλγῇς

συναλγῇ

쌍수 συναλγῆτον

συναλγῆτον

복수 συναλγῶμεν

συναλγῆτε

συναλγῶσιν*

기원법단수 συναλγοῖμι

συναλγοῖς

συναλγοῖ

쌍수 συναλγοῖτον

συναλγοίτην

복수 συναλγοῖμεν

συναλγοῖτε

συναλγοῖεν

명령법단수 συνάλγει

συναλγείτω

쌍수 συναλγεῖτον

συναλγείτων

복수 συναλγεῖτε

συναλγούντων, συναλγείτωσαν

부정사 συναλγεῖν

분사 남성여성중성
συναλγων

συναλγουντος

συναλγουσα

συναλγουσης

συναλγουν

συναλγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλγοῦμαι

συναλγεῖ, συναλγῇ

συναλγεῖται

쌍수 συναλγεῖσθον

συναλγεῖσθον

복수 συναλγούμεθα

συναλγεῖσθε

συναλγοῦνται

접속법단수 συναλγῶμαι

συναλγῇ

συναλγῆται

쌍수 συναλγῆσθον

συναλγῆσθον

복수 συναλγώμεθα

συναλγῆσθε

συναλγῶνται

기원법단수 συναλγοίμην

συναλγοῖο

συναλγοῖτο

쌍수 συναλγοῖσθον

συναλγοίσθην

복수 συναλγοίμεθα

συναλγοῖσθε

συναλγοῖντο

명령법단수 συναλγοῦ

συναλγείσθω

쌍수 συναλγεῖσθον

συναλγείσθων

복수 συναλγεῖσθε

συναλγείσθων, συναλγείσθωσαν

부정사 συναλγεῖσθαι

분사 남성여성중성
συναλγουμενος

συναλγουμενου

συναλγουμενη

συναλγουμενης

συναλγουμενον

συναλγουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλγήσω

συναλγήσεις

συναλγήσει

쌍수 συναλγήσετον

συναλγήσετον

복수 συναλγήσομεν

συναλγήσετε

συναλγήσουσιν*

기원법단수 συναλγήσοιμι

συναλγήσοις

συναλγήσοι

쌍수 συναλγήσοιτον

συναλγησοίτην

복수 συναλγήσοιμεν

συναλγήσοιτε

συναλγήσοιεν

부정사 συναλγήσειν

분사 남성여성중성
συναλγησων

συναλγησοντος

συναλγησουσα

συναλγησουσης

συναλγησον

συναλγησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συναλγήσομαι

συναλγήσει, συναλγήσῃ

συναλγήσεται

쌍수 συναλγήσεσθον

συναλγήσεσθον

복수 συναλγησόμεθα

συναλγήσεσθε

συναλγήσονται

기원법단수 συναλγησοίμην

συναλγήσοιο

συναλγήσοιτο

쌍수 συναλγήσοισθον

συναλγησοίσθην

복수 συναλγησοίμεθα

συναλγήσοισθε

συναλγήσοιντο

부정사 συναλγήσεσθαι

분사 남성여성중성
συναλγησομενος

συναλγησομενου

συναλγησομενη

συναλγησομενης

συναλγησομενον

συναλγησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἆρ’ ἣν νῦν κελεύουσί τινεσ ὑμᾶσ λαβεῖν, τὴν τοῦ κοινωνεῖν Λακεδαιμονίοισ καὶ μετέχειν τοιαύτησ ἀγνωμοσύνησ καὶ πλεονεξίασ, ἢ πολὺ τοὐναντίον κἀκείνουσ πονηροτάτουσ ἀνθρώπων ἐκρίνετε καὶ τοῖσ Θηβαίοισ συνήσθεσθε καὶ συνηλγεῖτε, καὶ δίκην λαβεῖν ἐγγενέσθαι συνεύχεσθε; (Aristides, Aelius, Orationes, 1:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 1:4)

유의어

  1. to sympathise

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION