살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκμάζω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀκμάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)kmh/

뜻

to be in full bloom, be at one's prime or perfection
to flourish or abound in
to be strong enough
at its height, mid, to be just ripe
it is high time

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάζω	ἀκμάζεις	ἀκμάζει
쌍수		ἀκμάζετον	ἀκμάζετον
복수	ἀκμάζομεν	ἀκμάζετε	ἀκμάζουσιν*
접속법	단수	ἀκμάζω	ἀκμάζῃς	ἀκμάζῃ
쌍수		ἀκμάζητον	ἀκμάζητον
복수	ἀκμάζωμεν	ἀκμάζητε	ἀκμάζωσιν*
기원법	단수	ἀκμάζοιμι	ἀκμάζοις	ἀκμάζοι
쌍수		ἀκμάζοιτον	ἀκμαζοίτην
복수	ἀκμάζοιμεν	ἀκμάζοιτε	ἀκμάζοιεν
명령법	단수		ά̓κμαζε	ἀκμαζέτω
쌍수		ἀκμάζετον	ἀκμαζέτων
복수		ἀκμάζετε	ἀκμαζόντων, ἀκμαζέτωσαν
부정사	ἀκμάζειν
분사	남성	여성	중성
ἀκμαζων ἀκμαζοντος	ἀκμαζουσα ἀκμαζουσης	ἀκμαζον ἀκμαζοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάζομαι	ἀκμάζει, ἀκμάζῃ	ἀκμάζεται
쌍수		ἀκμάζεσθον	ἀκμάζεσθον
복수	ἀκμαζόμεθα	ἀκμάζεσθε	ἀκμάζονται
접속법	단수	ἀκμάζωμαι	ἀκμάζῃ	ἀκμάζηται
쌍수		ἀκμάζησθον	ἀκμάζησθον
복수	ἀκμαζώμεθα	ἀκμάζησθε	ἀκμάζωνται
기원법	단수	ἀκμαζοίμην	ἀκμάζοιο	ἀκμάζοιτο
쌍수		ἀκμάζοισθον	ἀκμαζοίσθην
복수	ἀκμαζοίμεθα	ἀκμάζοισθε	ἀκμάζοιντο
명령법	단수		ἀκμάζου	ἀκμαζέσθω
쌍수		ἀκμάζεσθον	ἀκμαζέσθων
복수		ἀκμάζεσθε	ἀκμαζέσθων, ἀκμαζέσθωσαν
부정사	ἀκμάζεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀκμαζομενος ἀκμαζομενου	ἀκμαζομενη ἀκμαζομενης	ἀκμαζομενον ἀκμαζομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀκμαζόντων, ἀκμαζέτωσαν

부정사

ἀκμάζειν

분사

남성

여성

중성

ἀκμαζων

ἀκμαζοντος

ἀκμαζουσα

ἀκμαζουσης

ἀκμαζον

ἀκμαζοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀκμαζέσθων, ἀκμαζέσθωσαν

부정사

ἀκμάζεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀκμαζομενος

ἀκμαζομενου

ἀκμαζομενη

ἀκμαζομενης

ἀκμαζομενον

ἀκμαζομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάσω	ἀκμάσεις	ἀκμάσει
쌍수		ἀκμάσετον	ἀκμάσετον
복수	ἀκμάσομεν	ἀκμάσετε	ἀκμάσουσιν*
기원법	단수	ἀκμάσοιμι	ἀκμάσοις	ἀκμάσοι
쌍수		ἀκμάσοιτον	ἀκμασοίτην
복수	ἀκμάσοιμεν	ἀκμάσοιτε	ἀκμάσοιεν
부정사	ἀκμάσειν
분사	남성	여성	중성
ἀκμασων ἀκμασοντος	ἀκμασουσα ἀκμασουσης	ἀκμασον ἀκμασοντος
중간태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀκμάσομαι	ἀκμάσει, ἀκμάσῃ	ἀκμάσεται
쌍수		ἀκμάσεσθον	ἀκμάσεσθον
복수	ἀκμασόμεθα	ἀκμάσεσθε	ἀκμάσονται
기원법	단수	ἀκμασοίμην	ἀκμάσοιο	ἀκμάσοιτο
쌍수		ἀκμάσοισθον	ἀκμασοίσθην
복수	ἀκμασοίμεθα	ἀκμάσοισθε	ἀκμάσοιντο
부정사	ἀκμάσεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀκμασομενος ἀκμασομενου	ἀκμασομενη ἀκμασομενης	ἀκμασομενον ἀκμασομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἀκμασων

ἀκμασοντος

ἀκμασουσα

ἀκμασουσης

ἀκμασον

ἀκμασοντος

중간태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

부정사

분사

남성

여성

중성

ἀκμασομενος

ἀκμασομενου

ἀκμασομενη

ἀκμασομενης

ἀκμασομενον

ἀκμασομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓κμαζον	ή̓κμαζες	ή̓κμαζεν*
쌍수		ἠκμάζετον	ἠκμαζέτην
복수	ἠκμάζομεν	ἠκμάζετε	ή̓κμαζον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠκμαζόμην	ἠκμάζου	ἠκμάζετο
쌍수		ἠκμάζεσθον	ἠκμαζέσθην
복수	ἠκμαζόμεθα	ἠκμάζεσθε	ἠκμάζοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

"συκαλὶσ δ’, ὅταν ἀκμάζῃ τὰ σῦκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 694)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 694)
Ἤν δὲ μὴ ὑπεληλύθῃ ὁ παλαιότεροσ σῖτοσ νεοβρῶτι ἐόντι, ἢν μὲν ἰσχύῃ τε καὶ ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ, κλύσαι‧ ἢν δὲ ἀσθενέστεροσ ᾖ, βαλάνῳ προσχρήσασθαι, ἢν μὴ αὐτόματα διεξίῃ καλῶσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.5)
Θερινῆσ καὶ μετοπωρινῆσ ὡρ́ησ ἐπὶ τῶν ὀξέων αἵματοσ ἀπόσταξισ ἐξαπίνησ ξυντονίην καὶ πολλὴν θεραπείην κατὰ τὰσ φλέβασ δηλοῖ, καὶ ἐσ τὴν ὑστεραίην λεπτῶν οὔρων ἐπιφάσιασ‧ καὶ ἢν ἀκμάζῃ τῇ ἡλικίῃ καὶ τὸ σῶμα ἐκ γυμνασίων ἢ εὐσαρκώσιοσ ἔχῃ, ἢ μελαγχολικὸσ ᾖ, ἢ ἐκ πόσιοσ χεῖρεσ τρομεραὶ, καλῶσ ἔχει παραφροσύνην προειπεῖν ἢ σπασμόν‧ κἢν μὲν ἐν ἀρτίῃσιν ἐπιγένηται, βέλτιον, ἐν κρισίμῃσι δὲ ὀλέθριον‧ ἢν μὲν πουλὺ ἀλὲσ ἀποσυθὲν αἷμα ἐξόδουσ ποιήσηται, τῆσ πλεονεξίησ κατὰ Ῥῖνασ, ἢ κατὰ ἕδρην ἐμπλησθείσησ, ἀπόστασιν, ἢ πόνουσ ἐν ὑποχονδρίῳ, ἢ ἐσ ὄρχιασ, ἢ ἐσ σκέλεα‧ λυθέντων δὲ τουτέων, ἔξοδοι γίγνονται πτυσμῶν παχέων, οὔρων λείων, λευκῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 10.8)
Ἢν δὲ δύσπνοοσ ᾖ, καὶ ἡ ὡρ́η θερινὴ ἐοῦσα τύχῃ, καὶ ἡ ἡλικίη ἀκμάζη, καὶ Ῥώμη ᾖ, ἀπὸ τοῦ βραχίονοσ αἷμα ἀφαιρέειν‧ εἶτα θερμοὺσ ἄρτουσ ἐξ οἴνου μέλανοσ καὶ ἐλαίου ἀποβάπτων ἐσθιέτω‧ καὶ ὡσ ἐλάχιστα πίνων, ὡσ πλεῖστα πονεέτω, καὶ κρέα ὑειά σαρκώδεα ἐσθιέτω μετὰ ὄξουσ ἑφθὰ, ὅκωσ πρὸσ τοὺσ προσάντεασ περιπάτουσ ἀντέχῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 20.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 20.2)
Ὁκόταν δὲ ἀκμάζῃ τὸ νούσημα, τότε λεπτοτάτῃ διαίτῃ ἀναγκαῖον χρέεσθαι. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.14)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 25.14)

유의어

to be in full bloom
- ἀμφιθάλλω (to be in full bloom)
to flourish or abound in
- ἀνθέω (풍부하다, 번영하다, 재번영하다)
- θηλέω (번영하다, 풍부하다)
- εὐθηνέω (번영하다, 번창하다, 풍부하다)
- πληθύω (풍부하다, ~에 접촉해 있다, 가득차다)
- εὐπραγέω (풍부하다, 번영하다, 잘되다)
- θάλλω (자라다, 성장하다, 번영하다)
to be strong enough
- ἀρκέω (내밀다, 뻗다, 견디다)
- δύναμαι ( )
- ἀρκέω (충분하다, 만족하다, ~할 여력이 있다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in full bloom

to flourish or abound in

to be strong enough

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκμάζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to be in full bloom

to flourish or abound in

to be strong enough

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어