살아있는 헬라어 사전 - ακινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίνδυνος

형태분석: ἀκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

without danger, free from danger
most free from danger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκίνδυνος (이)가	ἀκίνδυνον (것)가
	속격	ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδύνου (것)의
	여격	ἀκινδύνῳ (이)에게	ἀκινδύνῳ (것)에게
	대격	ἀκίνδυνον (이)를	ἀκίνδυνον (것)를
	호격	ἀκίνδυνε (이)야	ἀκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκινδύνω (이)들이	ἀκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκινδύνοιν (이)들의	ἀκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀκίνδυνοι (이)들이	ἀκίνδυνα (것)들이
	속격	ἀκινδύνων (이)들의	ἀκινδύνων (것)들의
	여격	ἀκινδύνοις (이)들에게	ἀκινδύνοις (것)들에게
	대격	ἀκινδύνους (이)들을	ἀκίνδυνα (것)들을
	호격	ἀκίνδυνοι (이)들아	ἀκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκίνδυνος ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδυνώτερος ἀκινδυνωτέρου 더 (이)의	ἀκινδυνώτατος ἀκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκινδύνως	ἀκινδυνώτερον	ἀκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκίνδυνος

ἀκινδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκινδύνως

ἀκινδυνώτερον

ἀκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

παραδιδόντεσ, ἀλλ’ αἴσχιον ἀνατρέπονται καὶ πίπτουσιν, οἱ μὲν ἔχθρασ καὶ κολάσεισ ἀνιέντεσ ἀνθρώποισ πονηροῖσ, ἵν’ ἐλεήμονεσ καὶ φιλάνθρωποι καὶ συμπαθεῖσ κληθῶσιν οἱ δὲ τοὐναντίον ἀπεχθείασ καὶ κατηγορίασ οὐκ ἀναγκαίασ οὐδ’ ἀκινδύνουσ ἀναδέξασθαι πεισθέντεσ ὑπὸ τῶν ἐπαινούντων ὡσ μόνουσ ἄνδρασ καὶ μόνουσ ἀκολακεύτουσ καὶ νὴ Δία στόματα καὶ φωνὰσ προσαγορευόντων. (Plutarch, De vitioso pudore, section 18 7:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 18 7:1)
εἰ γάρ τισ εἰή τοιοῦτοσ οἱο͂σ πρὸσ ἀλέασ καὶ ψύχη καὶ τὰσ τοιαύτασ λύπασ ὑπομενετικόσ, ὡσ ὁ λόγοσ, ἀκινδύνουσ οὔσασ, πρὸσ δὲ τὸν θάνατον καὶ μαλακὸσ καὶ περίφοβοσ, μὴ δι’ ἄλλο τι πάθοσ ἀλλὰ δι’ αὐτὴν τὴν φθοράν, ἄλλοσ δὲ πρὸσ μὲν ἐκείνασ μαλακόσ, πρὸσ δὲ τὸν θάνατον ἀπαθήσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 32:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 32:3)
ἐκέκτητο γὰρ ἐν τῇ Λαυρεωτικῇ πολλά, μεγάλα μὲν εἰσ πρόσοδον, οὐκ ἀκινδύνουσ δὲ τὰσ ἐργασίασ ἔχοντα· (Plutarch, , chapter 4 2:2)
(플루타르코스, , chapter 4 2:2)
οὔτε γὰρ ἐν τοῖσ ὀθνείοισ πολέμοισ τὰσ βαθείασ τάφρουσ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἐρύματα ἱκανὰ εἶναι τοῖσ ἔνδον ἀπράγμονα σωτηρίασ ὑπόληψιν παρασχεῖν, ἀλλ’ ἕν τι μόνον ἐγγυᾶσθαι τὸ μηθὲν ἐξ ἐπιδρομῆσ κακὸν ὑπ’ ἐχθρῶν παθεῖν προκαταληφθέντασ, οὔθ’ ὅταν ἐμφύλιοι ταραχαὶ τὸ κοινὸν κατάσχωσι, τῶν ἰδίων οἴκων καὶ ἐνδιαιτημάτων τὰσ καταφυγὰσ ὑπάρχειν τινὶ ἀκινδύνουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 3:1)
τῶν δὲ προγεγραμμένων τὰ μὲν ἐν ταῖσ οἰκίαισ διεφορεῖτο, καὶ οὐ πολὺσ ἦν ὁ τὰ χωρία ὠνούμενοσ, οἱ μὲν ἐπιβαρεῖν τοῖσ ἠτυχηκόσιν αἰδούμενοι καὶ οὐκ ἐν αἰσίῳ σφίσι τὰ ἐκείνων ἔσεσθαι νομίζοντεσ οὐδὲ ἀσφαλὲσ ὅλωσ χρυσίον ἢ ἀργύριον ἔχοντασ ὁρᾶσθαι οὐδὲ τὰσ ἐπικτήσεισ νῦν ἀκινδύνουσ, πολὺ δὲ μᾶλλον τὰ ὄντα ἐπικίνδυνα. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 5 2:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 5 2:5)

유의어

without danger
- ἄμμορος (게으른, 창백한, 핏기가 없는)
- ἄλυπος (without pain, without the pains, free from pain)
- δεινός ( danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어