살아있는 헬라어 사전 - ακινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίνδυνος

형태분석: ἀκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

without danger, free from danger
most free from danger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκίνδυνος (이)가	ἀκίνδυνον (것)가
	속격	ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδύνου (것)의
	여격	ἀκινδύνῳ (이)에게	ἀκινδύνῳ (것)에게
	대격	ἀκίνδυνον (이)를	ἀκίνδυνον (것)를
	호격	ἀκίνδυνε (이)야	ἀκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκινδύνω (이)들이	ἀκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκινδύνοιν (이)들의	ἀκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀκίνδυνοι (이)들이	ἀκίνδυνα (것)들이
	속격	ἀκινδύνων (이)들의	ἀκινδύνων (것)들의
	여격	ἀκινδύνοις (이)들에게	ἀκινδύνοις (것)들에게
	대격	ἀκινδύνους (이)들을	ἀκίνδυνα (것)들을
	호격	ἀκίνδυνοι (이)들아	ἀκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκίνδυνος ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδυνώτερος ἀκινδυνωτέρου 더 (이)의	ἀκινδυνώτατος ἀκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκινδύνως	ἀκινδυνώτερον	ἀκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκίνδυνος

ἀκινδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκινδύνως

ἀκινδυνώτερον

ἀκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ιοὔλῳ δὲ ἀντὶ τῆσ βασιλείασ ἱερά τισ ἐξουσία προσετέθη καὶ τιμὴ τῷ τε ἀκινδύνῳ προὔχουσα τῆσ μοναρχίασ καὶ τῇ ῥαστώνῃ τοῦ βίου, ἣν ἔτι καὶ εἰσ ἐμὲ τὸ ἐξ αὐτοῦ γένοσ ἐκαρποῦτο, Ιοὔλιοι κληθέντεσ ἀπ’ ἐκείνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 70 6:2)
σχολῆσ γὰρ ἀνθρώποισ ταῦτα καὶ ῥᾳστώνησ βίων εὑρῆσθαι παραμύθια, μεθ’ ὧν οὔτε τὸ ἐπιβουλεῦον τῶν πέλασ κωλύεσθαι μὴ οὐ πονηρὸν εἶναι οὔτ’ ἐν τῷ ἀκινδύνῳ βεβηκέναι θαρρεῖν τὸ ἐπιβουλευόμενον, πόλιν τε οὐδεμίαν πω τούτοισ ἐκλαμπρυνθεῖσαν ἐπὶ μήκιστον εὐδαίμονα γενέσθαι καὶ μεγάλην, οὐδ’ αὖ παρὰ τὸ μὴ τυχεῖν τινὰ κατασκευῆσ ἰδίασ τε καὶ δημοσίασ πολυτελοῦσ κεκωλῦσθαι μεγάλην γενέσθαι καὶ εὐδαίμονα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 4:1)
ἐὰν δὲ δὴ καὶ ἄλλοι στρατεύωσιν εἰσ τὴν πόλιν κρείττονεσ, ἐὰν ἔξω τοῦ τείχουσ ὄντεσ οἱ ἥττονεσ ἐν κινδύνῳ δοκῶσιν εἶναι, ἀλλ’ ἐπειδάν γε εἴσω τοῦ ἐρύματοσ ἔλθωσιν, ἐν ἀσφαλείᾳ πάντεσ νομίζουσι καθεστάναι, ὁ δὲ τύραννοσ οὐδ’ ἐπειδὰν εἴσω τῆσ οἰκίασ παρέλθῃ ἐν ἀκινδύνῳ ἐστίν, ἀλλ’ ἐνταῦθα δὴ καὶ μάλιστα φυλακτέον οἰέται εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 11:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 2 11:1)
πάντων δὲ κάλλιστον, εἰ ψήφῳ ἀκινδύνῳ σωσάντων ὑμᾶσ τότε τῶν Λακεδαιμονίων, νῦν ὑμεῖσ σὺν ὅπλοισ τε καὶ διὰ κινδύνων ἐπικουρήσετε αὐτοῖσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 5 57:2)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 5 57:2)
οὐ γὰρ οἱ ἐγγύτατα τῶν φίλων καθήμενοι μάλιστα τοῖσ φίλοισ τὴν ἀσφάλειαν παρέχουσιν, ἀλλ’ οἱ τοὺσ ἐχθροὺσ μήκιστον ἀπελαύνοντεσ μᾶλλον τοὺσ φίλουσ ἐν ἀκινδύνῳ καθιστᾶσι. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 5 34:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 5 34:1)

유의어

without danger
- ἄμμορος (게으른, 창백한, 핏기가 없는)
- ἄλυπος (without pain, without the pains, free from pain)
- δεινός ( danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어