헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίνδυνος

형태분석: ἀκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

  1. without danger, free from danger
  2. most free from danger

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀκίνδυνος

(이)가

 ἀκίνδυνον

(것)가
속격 ἀκινδύνου

(이)의

 ἀκινδύνου

(것)의
여격 ἀκινδύνῳ

(이)에게

 ἀκινδύνῳ

(것)에게
대격 ἀκίνδυνον

(이)를

 ἀκίνδυνον

(것)를
호격 ἀκίνδυνε

(이)야

 ἀκίνδυνον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκινδύνω

(이)들이

 ἀκινδύνω

(것)들이
속/여 ἀκινδύνοιν

(이)들의

 ἀκινδύνοιν

(것)들의
복수주격 ἀκίνδυνοι

(이)들이

 ἀκίνδυνα

(것)들이
속격 ἀκινδύνων

(이)들의

 ἀκινδύνων

(것)들의
여격 ἀκινδύνοις

(이)들에게

 ἀκινδύνοις

(것)들에게
대격 ἀκινδύνους

(이)들을

 ἀκίνδυνα

(것)들을
호격 ἀκίνδυνοι

(이)들아

 ἀκίνδυνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκίνδυνος

ἀκινδύνου

(이)의

 ἀκινδυνώτερος

ἀκινδυνωτέρου

더 (이)의

 ἀκινδυνώτατος

ἀκινδυνωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκινδύνως

 ἀκινδυνώτερον

 ἀκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῶσ οὖν ἐν ὄρφνῃ πολεμίων ἀνὰ στρατὸν ζητῶν δυνήσῃ τούσδ’ ἀκινδύνωσ κτανεῖν; (Euripides, Rhesus, episode22)

    (에우리피데스, Rhesus, episode22)

  • ὡσ δὲ ἀκινδύνωσ κατεπτόμην, ἤδη καὶ μετέωρα ἐφρόνουν καὶ ἄρασ ἀπὸ Πάρνηθοσ ἢ ἀπὸ Ὑμηττοῦ μέχρι Γερανείασ ἐπετόμην, εἶτ’ ἐκεῖθεν ἐπὶ τὸν Ἀκροκόρινθον ἄνω, εἶτα ὑπὲρ Φολόησ καὶ Ἐρυμάνθου· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:1)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:1)

  • μόνοσ γὰρ ὡσ ἀληθῶσ ὁ χρυσορόασ καλούμενοσ Νεῖλοσ μετὰ τροφῶν ἀφθόνων καὶ χρυσὸν ἀκίβδηλον καταφέρει ἀκινδύνωσ γεωργούμενον, ὡσ πᾶσιν ἐξαρκεῖν ἀνθρώποισ, δίκην Τριπτολέμου πεμπόμενον εἰσ πᾶσαν γῆν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 36 1:1)

  • πάντα πράγματα ζητεῖ, τὰ ξένων, τὰ ἡγεμόνων, οὐδ’ ἀκινδύνωσ ταῦτα ζητῶν ἀλλ’ οἱο͂ν, εἴ τισ ἀκονίτου γεύοιτο πολυπραγμονῶν τὴν ποιότητα, φθάσειεν ἂν τῆσ αἰσθήσεωσ προανελὼν τὸν αἰσθανόμενον, οὕτωσ οἱ τὰ τῶν μειζόνων κακὰ ζητοῦντεσ προαναλίσκουσι τῆσ γνώσεωσ ἑαυτούσ. (Plutarch, De curiositate, section 42)

    (플루타르코스, De curiositate, section 42)

  • πολλὰ καὶ καλὰ θεάματα καὶ ἀκούσματα καὶ σχολὰσ καὶ διατριβὰσ παρελθόντεσ, ἐπιστόλια διορύττουσιν ἀλλότρια καὶ παραβάλλουσι γειτόνων τοίχοισ τὰ ὦτα καὶ συμψιθυρίζουσιν οἰκέταισ καὶ γυναίοισ, πολλάκισ μὲν οὐδ’ ἀκινδύνωσ ἀεὶ δ’ ἀδόξωσ. (Plutarch, De curiositate, section 9 3:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 9 3:2)

유의어

  1. without danger

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION