살아있는 헬라어 사전 - ακινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίνδυνος

형태분석: ἀκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

without danger, free from danger
most free from danger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκίνδυνος (이)가	ἀκίνδυνον (것)가
	속격	ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδύνου (것)의
	여격	ἀκινδύνῳ (이)에게	ἀκινδύνῳ (것)에게
	대격	ἀκίνδυνον (이)를	ἀκίνδυνον (것)를
	호격	ἀκίνδυνε (이)야	ἀκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκινδύνω (이)들이	ἀκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκινδύνοιν (이)들의	ἀκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀκίνδυνοι (이)들이	ἀκίνδυνα (것)들이
	속격	ἀκινδύνων (이)들의	ἀκινδύνων (것)들의
	여격	ἀκινδύνοις (이)들에게	ἀκινδύνοις (것)들에게
	대격	ἀκινδύνους (이)들을	ἀκίνδυνα (것)들을
	호격	ἀκίνδυνοι (이)들아	ἀκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκίνδυνος ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδυνώτερος ἀκινδυνωτέρου 더 (이)의	ἀκινδυνώτατος ἀκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκινδύνως	ἀκινδυνώτερον	ἀκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκίνδυνος

ἀκινδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκινδύνως

ἀκινδυνώτερον

ἀκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ μὲν γὰρ ἀκίνδυνα, τὰ δὲ παμπόλλην περιέχοντα τῷ μὴ δύνασθαι πᾶσαν αὐτὴν ἐν ἥπατι καθαρθῆναι καλῶσ αἴτια καταστήσεται τῶν τ’ ἄλλων παθῶν, ὧν αὐτὸσ ὁ Ἐρασίστρατοσ ἐπὶ πλήθει χολῆσ γίγνεσθαί φησι, καὶ τῶν ἰκτέρων οὐχ ἥκιστα. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 837)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 837)
τοῖσ ἀπορωτάτοισ Ἀλβανῶν καὶ θρασυτάτοισ ἐφῆκε λῃ‐ στεύειν τοὺσ Ῥωμαίων ἀγροὺσ ἄδειαν ὑπισχνούμενοσ καὶ παρεσκεύασε πολλοὺσ ἀκίνδυνα κέρδη διώκοντασ, ὧν οὐδὲ κωλυόμενοι ὑπὸ τοῦ δέουσ ἀποστήσεσθαι ἔμελλον, ἐμπλῆσαι πολέμου λῃστρικοῦ τὴν ὅμορον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 2 3:2)
ἄξιόν γε μὴν καὶ ἐντεῦθεν ὑπερβαλλόντωσ ἄγασθαι αὐτοῦ, ὅστισ ἄρχων μὲν παμπόλλων ἐν τῇ ἠπείρῳ πόλεων, ἄρχων δὲ καὶ νήσων, ἐπεὶ καὶ τὸ ναυτικὸν προσῆψεν αὐτῷ ἡ πόλισ, αὐξανόμενοσ δὲ καὶ εὐκλείᾳ καὶ δυνάμει, παρὸν δ’ αὐτῷ πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ χρῆσθαι ὅ τι ἐβούλετο, πρὸσ δὲ τούτοισ τὸ μέγιστον, ἐπινοῶν καὶ ἐλπίζων καταλύσειν τὴν ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα στρατεύσασαν πρότερον ἀρχήν, ὅμωσ ὑπ’ οὐδενὸσ τούτων ἐκρατήθη, ἀλλ’ ἐπειδὴ ἦλθεν αὐτῷ ἀπὸ τῶν οἴκοι τελῶν βοηθεῖν τῇ πατρίδι, ἐπείθετο τῇ πόλει οὐδὲν διαφερόντωσ ἢ εἰ ἐν τῷ ἐφορείῳ ἔτυχεν ἑστηκὼσ μόνοσ παρὰ τοὺσ πέντε, μάλα ἔνδηλον ποιῶν ὡσ οὔτε ἂν πᾶσαν τὴν γῆν δέξαιτο ἀντὶ τῆσ πατρίδοσ οὔτε τοὺσ ἐπικτήτουσ ἀντὶ τῶν ἀρχαίων φίλων οὔτε αἰσχρὰ καὶ ἀκίνδυνα κέρδη μᾶλλον ἢ μετὰ κινδύνων τὰ καλὰ καὶ δίκαια. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 38:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 1 38:1)
ἃ δέ ἐστιν ὑμῖν τε ἀκοῦσαι γνώριμα, ἀκίνδυνά τε τῷ μαρτυροῦντι καὶ μὴ αἰσχρά, ταῦτα γέγραφα. (Aeschines, Speeches, , section 453)
(아이스키네스, 연설, , section 453)
σκοπῶν οὖν ὅπωσ ἂν αὐτῷ καὶ τὰ ἀπὸ τούτων ἀκίνδυνα γένοιτο, τὸ μὲν περιελέσθαι αὐτῶν τὰ ὅπλα καὶ ἀπολέμουσ ποιῆσαι ἀπεδοκίμασε, καὶ ἄδικον ἡγούμενοσ καὶ κατάλυσιν τῆσ ἀρχῆσ ταύτην νομίζων· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 56:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 56:1)

유의어

without danger
- ἄμμορος (게으른, 창백한, 핏기가 없는)
- ἄλυπος (without pain, without the pains, free from pain)
- δεινός ( danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어