살아있는 헬라어 사전 - ακινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίνδυνος

형태분석: ἀκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

without danger, free from danger
most free from danger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκίνδυνος (이)가	ἀκίνδυνον (것)가
	속격	ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδύνου (것)의
	여격	ἀκινδύνῳ (이)에게	ἀκινδύνῳ (것)에게
	대격	ἀκίνδυνον (이)를	ἀκίνδυνον (것)를
	호격	ἀκίνδυνε (이)야	ἀκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκινδύνω (이)들이	ἀκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκινδύνοιν (이)들의	ἀκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀκίνδυνοι (이)들이	ἀκίνδυνα (것)들이
	속격	ἀκινδύνων (이)들의	ἀκινδύνων (것)들의
	여격	ἀκινδύνοις (이)들에게	ἀκινδύνοις (것)들에게
	대격	ἀκινδύνους (이)들을	ἀκίνδυνα (것)들을
	호격	ἀκίνδυνοι (이)들아	ἀκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκίνδυνος ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδυνώτερος ἀκινδυνωτέρου 더 (이)의	ἀκινδυνώτατος ἀκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκινδύνως	ἀκινδυνώτερον	ἀκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκίνδυνος

ἀκινδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκινδύνως

ἀκινδυνώτερον

ἀκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μηδὲν οὖν φιλονίκει, Λεπτίνη, μηδὲ βιάζου τοιοῦτον δι’ οὗ μήτ’ αὐτὸσ δόξεισ βελτίων εἶναι μήθ’ οἱ πεισθέντεσ σοι, ἄλλωσ τε καὶ γεγενημένου σοι τοῦ ἀγῶνοσ ἀκινδύνου. (Demosthenes, Speeches 11-20, 192:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 192:1)
ταῦτα δ’ ὁρῶντεσ οἱ δημοτικοὶ δίκαια πάσχειν αὐτοὺσ ὑπελάμβανον καὶ ἐπέχαιρον ὑπ’ εὐηθείασ, ὡσ ἐκείνοισ μόνοισ τῆσ τυραννίδοσ βαρείασ ἐσομένησ, σφίσι δ’ αὐτοῖσ ἀκινδύνου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 43 1:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 43 1:1)
Ἐφ’ οἷσ ὁ δῆμοσ ἐδυσφόρει μὲν ὡσ οὔτε συμμάχων ἐξ Ἰταλίασ ἔτι εὐπορήσων οὔτε τῆσ ἡγεμονίασ οἱ γενησομένησ ἀκινδύνου διὰ πλῆθοσ τοσόνδε θεραπόντων· (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 2:1)
μηδ’ ἐκφερώμεθα ταῖσ προθυμίαισ παρὰ καιρόν, μηδὲ βραδυτῆτά τισ ἡγείσθω τὴν ἐμπειρίαν ἢ ταχυτῆτα, ἐσ τὴν ὀπίσω θάλασσαν ἀφορῶν, ἣ τοσαύτασ ἡμῖν ὑπηρεσίασ καὶ τροφὰσ ἐπιπέμπουσα δίδωσιν ἀκινδύνου νίκησ ἐπιτυχεῖν, ἢν ὑπομένητε καὶ μὴ ἀδοξῆτε, εἰ προσπαίξονταί τε ἡμῖν καὶ προκαλοῦνται, οὐκ ἀμείνονεσ ὄντεσ, ὡσ διέδειξε τὸ ἐχθὲσ ἔργον, ἀλλὰ ἕτερον δέοσ ἰώμενοι. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 2:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 2:3)
Ἐνοχλούντων δὲ αὐτῷ καὶ τῶν ἡγεμόνων καὶ κελευόντων νῦν μὲν ἀποχρήσασθαι τοῦ στρατοῦ τῇ προθυμίᾳ, τάχα τι λαμπρὸν ἐργασομένου, ἢν δ’ ἀντιπίπτῃ τι παρὰ τὴν μάχην, ἐπανιέναι πάλιν ἐσ τὰ τείχη καὶ προβάλλεσθαι τὰ αὐτὰ χαρακώματα, χαλεπήνασ ὁ Βροῦτοσ τοῖσδε μάλιστα ἡγεμόσιν οὖσι καὶ περιαλγήσασ, ὅτι τὸν αὐτόν οἱ κίνδυνον ἐπικείμενοι συμφέρονται τῷ στρατῷ κουφόνωσ, ἀμφίβολον καὶ ὀξεῖαν τύχην προτιθέντι νίκησ ἀκινδύνου, εἶξεν ἐπ’ οἰκείῳ καὶ σφῶν ἐκείνων ὀλέθρῳ, τοσόνδε ἐπιμεμψάμενοσ αὐτοῖσ· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 16 8:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 16 8:1)

유의어

without danger
- ἄμμορος (게으른, 창백한, 핏기가 없는)
- ἄλυπος (without pain, without the pains, free from pain)
- δεινός ( danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어