살아있는 헬라어 사전 - ακινδυνος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκίνδυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκίνδυνος

형태분석: ἀκινδυν (어간) + ος (어미)

뜻

without danger, free from danger
most free from danger

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀκίνδυνος (이)가	ἀκίνδυνον (것)가
	속격	ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδύνου (것)의
	여격	ἀκινδύνῳ (이)에게	ἀκινδύνῳ (것)에게
	대격	ἀκίνδυνον (이)를	ἀκίνδυνον (것)를
	호격	ἀκίνδυνε (이)야	ἀκίνδυνον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀκινδύνω (이)들이	ἀκινδύνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀκινδύνοιν (이)들의	ἀκινδύνοιν (것)들의
복수	주격	ἀκίνδυνοι (이)들이	ἀκίνδυνα (것)들이
	속격	ἀκινδύνων (이)들의	ἀκινδύνων (것)들의
	여격	ἀκινδύνοις (이)들에게	ἀκινδύνοις (것)들에게
	대격	ἀκινδύνους (이)들을	ἀκίνδυνα (것)들을
	호격	ἀκίνδυνοι (이)들아	ἀκίνδυνα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀκίνδυνος ἀκινδύνου (이)의	ἀκινδυνώτερος ἀκινδυνωτέρου 더 (이)의	ἀκινδυνώτατος ἀκινδυνωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀκινδύνως	ἀκινδυνώτερον	ἀκινδυνώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀκίνδυνος

ἀκινδύνου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀκινδύνως

ἀκινδυνώτερον

ἀκινδυνώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀξιῶ γάρ σε ἀφέμενον τῶν μηδὲν προσηκόντων τὴν ἑτέραν νόσον θεραπεύειν καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ ἐκείνουσ ὠνεῖσθαι, ὅπωσ μὴ ἐπιλειπόντων σε τῶν οἴκοθεν μεταστέλλοιό τινασ τῶν ἐλευθέρων, οἷσ ἀκίνδυνον ἀπελθοῦσιν, ἢν μὴ λάβωσιν ἅπαντα, ἐξαγορεῦσαι τὰ πραχθέντα ὑμῖν μετὰ τὸν πότον, οἱᾶ καὶ πρῴην αἴσχιστα περὶ σοῦ διηγεῖτο ἐξελθὼν ὁ πόρνοσ, ἔτι καὶ δήγματα ἐπιδεικνύσ. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 25:5)
ὁ δὲ Ἀπόλλων προσποιεῖται μὲν πάντα εἰδέναι καὶ τοξεύειν καὶ κιθαρίζειν καὶ ἰατρὸσ εἶναι καὶ μαντεύεσθαι καὶ καταστησάμενοσ ἐργαστήρια τῆσ μαντικῆσ τὸ μὲν ἐν Δελφοῖσ, τὸ δὲ ἐν Κλάρῳ καὶ ἐν Διδύμοισ ἐξαπατᾷ τοὺσ χρωμένουσ αὐτῷ λοξὰ καὶ ἐπαμφοτερίζοντα πρὸσ ἑκάτερον τῆσ ἐρωτήσεωσ ἀποκρινόμενοσ, ὡσ ἀκίνδυνον εἶναι τὸ σφάλμα. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)
οἱ μὲν γὰρ διὰ τὸ ἀκίνδυνον αὐτοῖσ εἶναι τὸν ἀγῶνα ῥᾳδίωσ ὅ τι ἂν βούλωνται λέγουσι καὶ καταψεύδονται, οἱ δὲ κρινόμενοι διὰ τὸν φόβον πολλὰ καὶ τῶν πεπραγμένων αὐτοῖσ εἰπεῖν ἐπιλανθάνονται. (Hyperides, Speeches, 15:2)
(히페레이데스, Speeches, 15:2)
ζηλῶ σέ, γέρον, ζηλῶ δ’ ἀνδρῶν ὃσ ἀκίνδυνον βίον ἐξεπέρασ’ ἀγνὼσ ἀκλεήσ· (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests14)
διῳκημένων δὲ τῶν πλείστων καὶ μεγίστων ἐνόσησε νόσον ἐν ἀρχῇ μὲν ἐπισφαλῆ, χρόνῳ δὲ ἀκίνδυνον, ἐργώδη δὲ καὶ δυσαπάλλακτον γενομένην. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 39 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 39 1:1)

유의어

without danger
- ἄμμορος (게으른, 창백한, 핏기가 없는)
- ἄλυπος (without pain, without the pains, free from pain)
- δεινός ( danger)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκίνδυνος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

without danger

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어