헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἰών?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: aiōn 고전 발음: [아이온:] 신약 발음: [애온]

기본형: αἰών αἰῶνος

형태분석: αἰων (어간)

어원: poet.: apocop. acc. αἰῶ

뜻

  1. 평생, 일생
  2. 세대, 평생
  3. 연령, 세대, 연세, 성년, 시대
  1. lifetime
  2. generation
  3. a long period of time, eon, epoch, age
  4. the current world

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἰών

평생이

 αἰῶνε

평생들이

 αἰῶνες

평생들이
속격 αἰῶνος

평생의

 αἰώνοιν

평생들의

 αἰώνων

평생들의
여격 αἰῶνι

평생에게

 αἰώνοιν

평생들에게

 αἰῶσι(ν)

평생들에게
대격 αἰῶνα

평생을

 αἰῶνε

평생들을

 αἰῶνας

평생들을
호격 αἰών

평생아

 αἰῶνε

평생들아

 αἰῶνες

평생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔθου τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἐναντίον σου. αἰὼν ἡμῶν εἰς φωτισμὸν τοῦ προσώπου σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 89:8)

    (70인역 성경, 시편 89:8)

  • βραχ[ὺς ἄμμιν αἰών: (Bacchylides, , epinicians, ode 3 16:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 16:3)

  • ἀλλὰ κἂν σὺ μὴ δῷς, ὃ γε τοσοῦτος αἰὼν δέδωκεν, οὐδ ἔστιν ὅστις αὐτὸν ἐπὶ τούτῳ ᾐτιάσατο, οὐδὲ ὁ μαστίξαι τολμήσας αὐτοῦ τὴν εἰκόνα οὐδ ὁ τὰ νόθα ἐπισημηνάμενος τῶν ἐπῶν ἐν τῇ παραγραφῇ τῶν ὀβελῶν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 24:5)

    (루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 24:5)

  • βραχὺς αἰών: (Euripides, choral, antistrophe 15)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 15)

  • τὸ δὲ μετ εὐτυχίας κακοῦ- σθαι θνατοῖς βαρὺς αἰών. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 15)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 15)

  • καὶ ἤκουσεν υἱὸς Ἄδερ τοῦ βασιλέως Ἀσὰ καὶ ἀπέστειλε τοὺς ἄρχοντας τῆς δυνάμεως αὐτοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις Ἰσραὴλ καὶ ἐπάταξε τὴν Αἰ¨ὼν καὶ τὴν Δὰν καὶ τὴν Ἀβελμαΐν καὶ πάσας τὰς περιχώρους Νεφθαλί. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 16:4)

    (70인역 성경, 역대기 하권 16:4)

  • εὖ δὲ λαχὼν Χαρίτων πολλοῖς τε θαυμασθεὶς βροτᾶν αἰῶν ἔλυσεν, πέντε παῖ- δας μεγαινήτους λιπών. (Bacchylides, , epinicians, ode 1 13:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 1 13:1)

  • κλῦθι ἰδὼν ἀίων τε, δίκῃ δ ἴθυνε θέμιστας τύνη: (Hesiod, Works and Days, Book WD 2:4)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 2:4)

유의어

  1. 평생

  2. 세대

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION