Hellas Alive Dictionary - αισχρος

Ancient Greek-English Dictionary

αἰσχρός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: αἰσχρός αἰσχρά̄ αἰσχρόν

Structure: αἰσχρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: ai)=sxos

Sense

causing shame, dishonoring, reproachful
ugly, ill-favoured
shameful, disgraceful, base, infamous
ill-suited

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	αἰσχρός	αἰσχρᾱ́	αἰσχρόν
	Genitive	αἰσχροῦ	αἰσχρᾶς	αἰσχροῦ
	Dative	αἰσχρῷ	αἰσχρᾷ	αἰσχρῷ
	Accusative	αἰσχρόν	αἰσχρᾱ́ν	αἰσχρόν
	Vocative	αἰσχρέ	αἰσχρᾱ́	αἰσχρόν
Dual	N/A/V	αἰσχρώ	αἰσχρᾱ́	αἰσχρώ
Dual	G/D	αἰσχροῖν	αἰσχραῖν	αἰσχροῖν
Plural	Nominative	αἰσχροί	αἰσχραί	αἰσχρά
	Genitive	αἰσχρῶν	αἰσχρῶν	αἰσχρῶν
	Dative	αἰσχροῖς	αἰσχραῖς	αἰσχροῖς
	Accusative	αἰσχρούς	αἰσχρᾱ́ς	αἰσχρά
	Vocative	αἰσχροί	αἰσχραί	αἰσχρά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	αἰσχρός αἰσχροῦ	αἰσχίων αἰσχιονός	αἰσχίστος αἰσχιστοῦ
Adverb	αἰσχρώς	αἰσχίον	αἰσχίστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἔστιν δὲ καὶ τῶν παρὰ λόγον ἀγαθῶν αἰτία τύχη, οἱο͂ν εἰ οἱ ἄλλοι ἀδελφοὶ αἰσχροί, ὁ δὲ καλόσ, ἢ οἱ ἄλλοι μὴ εἶδον τὸν θησαυρόν, ὁ δ’ εὑρ͂εν, ἢ εἰ τοῦ πλησίον ἔτυχεν τὸ βέλοσ, τούτου δὲ μή, ἢ εἰ μὴ ἦλθε μόνοσ, ἀεὶ φοιτῶν, οἱ δὲ ἅπαξ ἐλθόντεσ διεφθάρησαν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 17:5)
ὁκόσα γὰρ ὑπὰρ ἐκτρέπονται ὁποίου ὦν κακοῦ, τάδε ἐνύπνιον ὁρέουσι ὡρ́μησε· πρὸσ τὸ Ῥηί̈διον μεταγνῶναι εὔκολοι, αἰσχροὶ, σμικρολόγοι, ἄδωροι, καὶ μετ’ οὐ πολὺ ἁπλοῖ, ἄσωτοι, πολύδωροι, οὐκ ἀρετῇ ψυχῆσ, ἀλλὰ ποικιλίῃ νοσήματοσ· ἢν δὲ ἐπὶ μᾶλλον τὸ κακὸν πιέζῃ, μῖσοσ, φυγανθρωπίη, ὀλόφυρσοι ἐσ κενεὰ, ζωῆσ κακήγοροι· ἔρανται δὲ θανάτου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 49)
οἱ δὲ αἰσχροὶ καὶ ἡδέωσ προσίενται, νομίζοντεσ διὰ τὴν ψυχὴν καλοὶ καλεῖσθαι. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 33:8)
ἐπεὶ δ’ ἡ τοῦ θεοῦ μὲν μοῖρα ἐξίτηλοσ ἐγίγνετο ἐν αὐτοῖσ πολλῷ τῷ θνητῷ καὶ πολλάκισ ἀνακεραννυμένη, τὸ δὲ ἀνθρώπινον ἦθοσ ἐπεκράτει, τότε ἤδη τὰ παρόντα φέρειν ἀδυνατοῦντεσ ἠσχημόνουν, καὶ τῷ δυναμένῳ μὲν ὁρᾶν αἰσχροὶ κατεφαίνοντο, τὰ κάλλιστα ἀπὸ τῶν τιμιωτάτων ἀπολλύντεσ, τοῖσ δὲ ἀδυνατοῦσιν ἀληθινὸν πρὸσ εὐδαιμονίαν βίον ὁρᾶν τότε δὴ μάλιστα πάγκαλοι μακάριοί τε ἐδοξάζοντο εἶναι, πλεονεξίασ ἀδίκου καὶ δυνάμεωσ ἐμπιμπλάμενοι. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 102:2)
Ἀλλὰ γὰρ οἱ ἄνθρωποι αἰσχροὶ μὲν εἶναι πολλοῦ ἀποτιμῶνται, μελετᾷν δὲ ἅμα μὲν οὐκ ἐπίστανται, ἅμα δὲ οὐ τολμέουσιν, ἢν μὴ ὀδυνέωνται, ἢ θάνατον δεδοίκωσιν‧ καίτοι ὀλιγοχρόνιοσ ἡ πώρωσισ τῆσ Ῥινόσ‧ ἐν γὰρ δέκα ἡμέρῃσι κρατύνεται, ἢν μὴ ἐπισφακελίσῃ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.10)

Synonyms

causing shame
- ἀνεπαίσχυντος (having no cause for shame)
ugly
- δύσμορφος (misshapen, ill-favoured)
shameful
- δυσκλεής (infamous, shameful)

ὄνειδος (reproach)
ἀνέραστος (not loved)
πάνδεινος (all-dreadful)
φρονητέος (one must think)
χαρτός (that is matter of delight)
φιλόψυχος (loving one's life)
φευκτός (to be shunned or avoided)
ἀναίσχυντος (shameless)
ἄρνησις (denial)
αἰδήμων (bashful)
φροντιστέος (one must take heed)
καταγιγνώσκω (to remark)
αὐθαίρετος (self-chosen)
ψεκτός (blamed)
καλῶς (adverb of καλός ‎)
καλός (beautiful)
κᾶλον (wood)
ἀβίωτος (not to be lived)
ἀνιαρός (grievous)
κινδυνευτέος (one must venture)
κολαστέος (to be chastised)
προετικός (apt to throw away)
ἀπονενοημένως (desperately)
ἀποκριτέος (one must reject)
ῥιψοκίνδυνος (running needless risks)
εὐφρόσυνος (in good cheer)
ἀξιέραστος (worthy of love)
φθαρτικός (destructive of)
μικρολόγος (reckoning trifles)
εὐηθικός (good-natured)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

αἰσχρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

causing shame

ugly

shameful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

αἰσχρός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

causing shame

ugly

shameful

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어