살아있는 헬라어 사전 - αγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνιστής ἀγωνιστοῦ

형태분석: ἀγωνιστ (어간) + ης (어미)

어원: a)gwni/zomai

뜻

라이벌, 선수, 투사, 전사
옹호자, 지지자, 방어자
배우, 연기자
주인, 대가
챔피언, 선수권 보유자, 우승자

combatant, rival, contestant
pleader, advocate
actor
master
struggler, champion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγωνιστής 라이벌이	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들이	ἀγωνισταί 라이벌들이
속격	ἀγωνιστοῦ 라이벌의	ἀγωνισταῖν 라이벌들의	ἀγωνιστῶν 라이벌들의
여격	ἀγωνιστῇ 라이벌에게	ἀγωνισταῖν 라이벌들에게	ἀγωνισταῖς 라이벌들에게
대격	ἀγωνιστήν 라이벌을	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들을	ἀγωνιστᾱ́ς 라이벌들을
호격	ἀγωνιστά 라이벌아	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들아	ἀγωνισταί 라이벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἡρόδοτοσ τοῦτ̓ ἐκεῖνο ἥκειν οἱ νομίσασ τὸν καιρόν, οὗ μάλιστα ἐγλίχετο, πλήθουσαν τηρήσασ τὴν πανήγυριν, ἁπανταχόθεν ἤδη τῶν ἀρίστων συνειλεγμένων, παρελθὼν ἐσ τὸν ὀπισθόδομον οὐ θεατήν, ἀλλ̓ ἀγωνιστὴν παρεῖχεν ἑαυτὸν Ὀλυμπίων ᾅδων τὰσ ἱστορίασ καὶ κηλῶν τοὺσ παρόντασ, ἄχρι τοῦ καὶ Μούσασ κληθῆναι τὰσ βίβλουσ αὐτοῦ, ἐννέα καὶ αὐτὰσ οὔσασ. (Lucian, Herodotus 3:1)
(루키아노스, Herodotus 3:1)
οἱ πολλοὶ δὲ τὸ σχῆμα καὶ φωνὴν καὶ βάδισμα καὶ περίπατον καὶ μέλοσ καὶ κρηπῖδα καὶ τὸ ἄττα σου ἐκεῖνο τεθήπασι, καὶ τὸν ἱδρῶτα ὁρῶντεσ καὶ τὸ ἆσθμα οὐκ ἔχουσιν ὅπωσ ἀπιστήσουσι μὴ οὐχὶ πάνδεινόν τινα ἐν τοῖσ λόγοισ ἀγωνιστὴν εἶναί σε. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 13:43)
ἀλλ’ Ἀλέξανδροσ εἰδὼσ τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν, ἤσκει μὲν ἀεὶ διὰ τῶν ὅπλων δεινὸσ εἶναι καὶ κατὰ τὸν Αἰσχύλον βριθὺσ ὁπλιτοπάλασ, δάιοσ ἀντιπάλοισ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
ἀλλ’ Ἀλέξανδροσ εἰδὼσ τίνων δεῖ θεατὴν εἶναι καὶ ἀκροατὴν καὶ τίνων ἀγωνιστὴν καὶ αὐτουργόν, ἤσκει μὲν ἀεὶ διὰ τῶν ὅπλων δεινὸσ εἶναι καὶ κατὰ τὸν Αἰσχύλον βριθὺσ ὁπλιτοπάλασ, δάιοσ ἀντιπάλοισ. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 21)
ἁψαμένῳ δὲ αὐτῷ Σικελίασ ἃ μὲν ἤλπισεν εὐθὺσ ἀπήντα βέβαια, καὶ παρεῖχον αἱ πόλεισ ἑαυτὰσ προθύμωσ, τῶν δὲ ἀγῶνοσ καὶ βίασ δεηθέντων οὐδὲν ἀντεῖχε τὸ πρῶτον, ἀλλὰ τρισμυρίοισ πεζοῖσ καὶ δισχιλίοισ πεντακοσίοισ ἱππεῦσι καὶ διακοσίαισ ναυσὶν ἐπιών τούσ τε Φοίνικασ ἐξῄρει καὶ κατεστρέφετο τὴν ἐπικράτειαν αὐτῶν, τοῦ δ̓ Ἔρυκοσ ἐχυρωτάτου τῶν χωρίων ὄντοσ καὶ πολλοὺσ ἀμυνομένουσ ἔχοντοσ ἔγνω βιάζεσοαι πρὸσ τὰ τείχη, καὶ τῆσ στρατιᾶσ γενομένησ ἑτοίμησ ἐνεδύσατο τὴν πανοπλίαν, καὶ προελθὼν εὔξατο τῷ Ἡρακλεῖ ποιήσειν ἀγῶνα καὶ θυσίαν ἀριστεῖον, ἂν τοῦ γένουσ καὶ τῶν ὑπαρχόντων ἄξιον ἀγωνιστὴν αὑτὸν ἀποδείξῃ τοῖσ Σικελίαν οἰκοῦσιν Ἕλλησι· (Plutarch, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, chapter 22 4:1)

유의어

옹호자
- δικολόγος (옹호자, 지지자, 방어자)
배우
- ὑποκριτής (배우, 연기자, 예술가)
- κωμῳδός (a comic actor)
- παντόμιμος (a pantomimic actor)
- μῖμος (배우, 소녀 마임 배우, 연기자)
- ὑπόθεσις (actor's role)
주인
- ῥαββῑ́ ( O my Master)
- ναύκληρος (the master's)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- στέγαρχος (집주인, 가장)
- ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
- ὀρχηστής (a dancing-master)
- βασιλεύς (주인, 통치자, 지배자)
- κοίρανος (주인, 통치자, 대가)
- ἐπιτάρροθος (주인, 통치자, 대가)
- δεσπότης (주인, 통치자, 대가)
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옹호자

배우

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옹호자

배우

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어