살아있는 헬라어 사전 - αγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνιστής ἀγωνιστοῦ

형태분석: ἀγωνιστ (어간) + ης (어미)

어원: a)gwni/zomai

뜻

라이벌, 선수, 투사, 전사
옹호자, 지지자, 방어자
배우, 연기자
주인, 대가
챔피언, 선수권 보유자, 우승자

combatant, rival, contestant
pleader, advocate
actor
master
struggler, champion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγωνιστής 라이벌이	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들이	ἀγωνισταί 라이벌들이
속격	ἀγωνιστοῦ 라이벌의	ἀγωνισταῖν 라이벌들의	ἀγωνιστῶν 라이벌들의
여격	ἀγωνιστῇ 라이벌에게	ἀγωνισταῖν 라이벌들에게	ἀγωνισταῖς 라이벌들에게
대격	ἀγωνιστήν 라이벌을	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들을	ἀγωνιστᾱ́ς 라이벌들을
호격	ἀγωνιστά 라이벌아	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들아	ἀγωνισταί 라이벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ταμίαι τὸν μὲν ἄλλον χρόνον τηροῦσιν ἐν ἀκροπόλει, τοῖσ δὲ Παναθηναίοισ ἀπομετροῦσι τοῖσ ἀθλοθέταισ, οἱ δ’ ἀθλοθέται τοῖσ νικῶσι τῶν ἀγωνιστῶν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 60 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 60 3:2)
"ἐπεὶ δὲ τὰ παρεσκευασμένα τοῖσ ποιηταῖσ ἔπη χαλεπὴν καὶ δύσκολον ἐποίει τὴν κρίσιν διὰ τὸ ἐφάμιλλον, ἥ τε δόξα τῶν ἀγωνιστῶν, Ὁμήρου καὶ Ἡσιόδου, πολλὴν ἀπορίαν μετ’ αἰδοῦσ τοῖσ κρίνουσι παρεῖχεν, ἐτράποντο πρὸσ τοιαύτασ ἐρωτήσεισ, καὶ προύβαλ’ ὁ μέν, ὥσ φησι Λέσχησ Μοῦσά μοι ἔννεπε κεῖνα μήτ’ ἐγένοντο πάροιθε μήτ’ ἔσται μετόπισθεν , ἀπεκρίνατο δ’ Ἡσίοδοσ ἐκ τοῦ παρατυχόντοσ ἀλλ’ ὅταν ἀμφὶ Διὸσ τύμβῳ καναχήποδεσ ἵπποι · (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 10 1:3)
(플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 10 1:3)
λέγεται δ’ Ὀλυμπίων τῶν ἐφεξῆσ ἀγομένων καὶ παρελθόντοσ εἰσ τὸ στάδιον τοῦ Θεμιστοκλέουσ, ἀμελήσαντασ τῶν ἀγωνιστῶν τοὺσ παρόντασ ὅλην τὴν ἡμέραν ἐκεῖνον θεᾶσθαι καὶ τοῖσ ξένοισ ἐπιδεικνύειν ἅμα θαυμάζοντασ καὶ κροτοῦντασ, ὥστε καὶ αὐτὸν ἡσθέντα πρὸσ τοὺσ φίλουσ ὁμολογῆσαι τὸν καρπὸν ἀπέχειν τῶν ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ αὐτῷ πονηθέντων. (Plutarch, , chapter 17 2:1)
(플루타르코스, , chapter 17 2:1)
ἔνιοι δὲ αὐτὸν λέγουσι πορευόμενον εἰσ Θήβασἐπὶ τὸν Λαί̈ου ἀγῶνα πρὸσ τῶν ἀγωνιστῶν ἐνεδρευθέντα διὰ φθόνον ἀπολέσθαι. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 15 7:6)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 15 7:6)
ὅλωσ δ’ εὔνοια δι’ ἀρετὴν καὶ ἐπιείκειάν τινα γίνεται, ὅταν τῳ φανῇ καλόσ τισ ἢ ἀνδρεῖοσ ἤ τι τοιοῦτον, καθάπερ καὶ ἐπὶ τῶν ἀγωνιστῶν εἴπομεν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 62:2)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 62:2)

유의어

옹호자
- δικολόγος (옹호자, 지지자, 방어자)
배우
- ὑποκριτής (배우, 연기자, 예술가)
- κωμῳδός (a comic actor)
- παντόμιμος (a pantomimic actor)
- μῖμος (배우, 소녀 마임 배우, 연기자)
- ὑπόθεσις (actor's role)
주인
- ῥαββῑ́ ( O my Master)
- ναύκληρος (the master's)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- στέγαρχος (집주인, 가장)
- ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
- ὀρχηστής (a dancing-master)
- βασιλεύς (주인, 통치자, 지배자)
- κοίρανος (주인, 통치자, 대가)
- ἐπιτάρροθος (주인, 통치자, 대가)
- δεσπότης (주인, 통치자, 대가)
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옹호자

배우

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옹호자

배우

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어