헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γυμνικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γυμνικός

형태분석: γυμνικ (어간) + ος (어미)

어원: gumno/s

뜻

  1. of or for gymnastic exercises

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γυμνικός

(이)가

 γύμνικον

(것)가
속격 γυμνικοῦ

(이)의

 γυμνίκου

(것)의
여격 γυμνικῷ

(이)에게

 γυμνίκῳ

(것)에게
대격 γυμνικόν

(이)를

 γύμνικον

(것)를
호격 γυμνικέ

(이)야

 γύμνικον

(것)야
쌍수주/대/호 γυμνικώ

(이)들이

 γυμνίκω

(것)들이
속/여 γυμνικοῖν

(이)들의

 γυμνίκοιν

(것)들의
복수주격 γυμνικοί

(이)들이

 γύμνικα

(것)들이
속격 γυμνικῶν

(이)들의

 γυμνίκων

(것)들의
여격 γυμνικοῖς

(이)들에게

 γυμνίκοις

(것)들에게
대격 γυμνικούς

(이)들을

 γύμνικα

(것)들을
호격 γυμνικοί

(이)들아

 γύμνικα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γυμνικός

γυμνικοῦ

(이)의

 γυμνικώτερος

γυμνικωτεροῦ

더 (이)의

 γυμνικώτατος

γυμνικωτατοῦ

가장 (이)의
부사 γυμνίκως

 γυμνικώτερον

 γυμνικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀλεξάνδρῳ δὲ ἐπειδὴ οἱ ἀποθανόντεσ ἐν τῇ μάχῃ κεκόσμηντο τῷ πρέποντι κόσμῳ, ὁ δὲ τοῖσ θεοῖσ τὰ νομιζόμενα ἐπινίκια ἔθυε, καὶ ἀγὼν ἐποιεῖτο αὐτῷ γυμνικὸσ καὶ ἱππικὸσ αὐτοῦ ἐπὶ τῇ ὄχθῃ τοῦ Ὑδάσπου, ἵναπερ τὸ πρῶτον διέβη ἅμα τῷ στρατῷ. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 20 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 20 1:1)

  • παίδων γὰρ ἀγὼν ἦν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ γυμνικόσ· (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 14 1:4)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 14 1:4)

  • "τὰ μὲν γὰρ Πύθια τῶν μουσικῶν ἔσχε τρεῖσ ἢ τέτταρασ ἐπεισοδίουσ ἀγῶνασ, ὁ δὲ γυμνικὸσ ἀπ’ ἀρχῆσ ὡσ ἐπὶ τὸ πλεῖστον οὕτω κατέστη, τοῖσ δ’ Ὀλυμπίοισ πάντα προσθήκη πλὴν τοῦ δρόμου γέγονε· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 5, 13:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 5, 13:2)

  • μετὰ δὲ Δικαιάρχειάν ἐστι Νεάπολισ Κυμαίων ὕστερον δὲ καὶ Χαλκιδεῖσ ἐπῴκησαν καὶ Πιθηκουσσαίων τινὲσ καὶ Ἀθηναίων, ὥστε καὶ Νεάπολισ ἐκλήθη διὰ τοῦτο, ὅπου δείκνυται μνῆμα τῶν Σειρήνων μιᾶσ Παρθενόπησ, καὶ ἀγὼν συντελεῖται γυμνικὸσ κατὰ μαντείαν. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 14:1)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 14:1)

  • νυνὶ δὲ πεντετηρικὸσ ἱερὸσ ἀγὼν συντελεῖται παρ’ αὐτοῖσ μουσικόσ τε καὶ γυμνικὸσ ἐπὶ πλείουσ ἡμέρασ, ἐνάμιλλοσ τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ τῶν κατὰ τὴν Ἑλλάδα. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 14:5)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 14:5)

유의어

  1. of or for gymnastic exercises

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION