살아있는 헬라어 사전 - επιταφιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτάφιος ἐπιτάφιον

형태분석: ἐπιταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

뜻

over a tomb, a funeral oration

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιτάφιος (이)가	ἐπιτάφιον (것)가
	속격	ἐπιταφίου (이)의	ἐπιταφίου (것)의
	여격	ἐπιταφίῳ (이)에게	ἐπιταφίῳ (것)에게
	대격	ἐπιτάφιον (이)를	ἐπιτάφιον (것)를
	호격	ἐπιτάφιε (이)야	ἐπιτάφιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιταφίω (이)들이	ἐπιταφίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιταφίοιν (이)들의	ἐπιταφίοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιτάφιοι (이)들이	ἐπιτάφια (것)들이
	속격	ἐπιταφίων (이)들의	ἐπιταφίων (것)들의
	여격	ἐπιταφίοις (이)들에게	ἐπιταφίοις (것)들에게
	대격	ἐπιταφίους (이)들을	ἐπιτάφια (것)들을
	호격	ἐπιτάφιοι (이)들아	ἐπιτάφια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιτάφιος ἐπιταφίου (이)의	ἐπιταφιώτερος ἐπιταφιωτέρου 더 (이)의	ἐπιταφιώτατος ἐπιταφιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιταφίως	ἐπιταφιώτερον	ἐπιταφιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιτάφιος

ἐπιταφίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιταφίως

ἐπιταφιώτερον

ἐπιταφιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ ἄξιον ἦν καὶ ἐπὶ αὐτοῦ τοῦ ἐπιταφίου ἀναγράψαι καὶ ταῦτα τοῖσ ἀπὸ τοῦ ἔθνουσ εἰσ μνείαν λεγόμενα. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:8)
καίτοι καὶ ἀγῶνασ ἔνιοι διέθεσαν καὶ λόγουσ ἐπιταφίουσ εἶπον ἐπὶ τῶν μνημάτων ὥσπερ συναγορεύοντεσ ἢ μαρτυροῦντεσ παρὰ τοῖσ κάτω δικασταῖσ τῷ νεκρῷ. (Lucian, (no name) 21:1)
(루키아노스, (no name) 21:1)
καὶ μὴν ἐν τῷ ἐπιταφίῳ γέγραφεν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 43)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 43)
κεῖται δὲ ἡ λέξισ ἐν τῷ προοιμίῳ τοῦ ἐπιταφίου· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:7)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 9 1:7)
κεῖται δὲ ἐν τῷ ἐπιταφίῳ ἡ λέξισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 162)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 162)
ὁ δὲ δὴ περιβόητοσ ἐπιτάφιοσ, ὃν ἐν τῇ δευτέρᾳ βύβλῳ διελήλυθε, κατὰ τίνα δή ποτε λογισμὸν ἐν τούτῳ κεῖται τῷ τόπῳ μᾶλλον ἢ οὐκ ἐν ἑτέρῳ; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 181)
(디오니시오스, , chapter 181)
ὧν ἐστιν ὅ τε φορτικὸσ καὶ κενὸσ καὶ παιδαριώδησ ἐπιτάφιοσ καὶ τὸ τοῦ σοφιστικοῦ λήρου μεστὸν ἐγκώμιον εἰσ Παυσανίαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 44 1:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 44 1:2)
Λεωσθένουσ τοῦ στρατηγοῦ τελευτὴ καὶ ἐπιτάφιοσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr17)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr17)
Μενέξενοσ ἢ ἐπιτάφιοσ, ἠθικόσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 59:3)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, G, PLATWN 59:3)
εἰ δέ τισ τῇ Πλάτωνοσ δόξῃ περὶ πάντων ἰσχυρίζοιτο, καὶ φάσκοι μὲν ζῆν Σωκράτη, ὅτε ὁ τῶν ἐν Κορίνθῳ καὶ Λεχαίῳ τετελευτηκότων ἐλέγετο ἐπιτάφιοσ, πίνειν δ’ ἐν Ἀγάθωνοσ μετὰ τὴν εἰρήνην, λύζειν δ’ Ἀριστοφάνη ἐν τῷ συμποσίῳ, κωμάζειν δὲ Ἀλκιβιάδην, μειράκια δ’ εἶναι τηνικαῦτα Ἀγάθωνα καὶ Ἀλκιβιάδην, ὁμοῦ δ’ εἶναι πάντα χρήματα, πῶσ οὐχὶ ληρήσει μὴ προσεξετάζων, εἴ τι καὶ κατ’ ἐξουσίαν ἁνὴρ λέγοι, ἀλλ’ ὥσπερ παῖσ ἔμβραχυ τοῦτ’ ἀρκεῖν ὑπολαμβάνων ὅ τι φαίη Πλάτων; (Aristides, Aelius, Orationes, 172:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 172:10)

유의어

over a tomb
- ἐπιτυμβίδιος (at or over a tomb)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτάφιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over a tomb

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτάφιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over a tomb

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어