헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιτάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτάφιος ἐπιτάφιον

형태분석: ἐπιταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

  1. over a tomb, a funeral oration

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιτάφιος

(이)가

ἐπιτάφιον

(것)가

속격 ἐπιταφίου

(이)의

ἐπιταφίου

(것)의

여격 ἐπιταφίῳ

(이)에게

ἐπιταφίῳ

(것)에게

대격 ἐπιτάφιον

(이)를

ἐπιτάφιον

(것)를

호격 ἐπιτάφιε

(이)야

ἐπιτάφιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιταφίω

(이)들이

ἐπιταφίω

(것)들이

속/여 ἐπιταφίοιν

(이)들의

ἐπιταφίοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιτάφιοι

(이)들이

ἐπιτάφια

(것)들이

속격 ἐπιταφίων

(이)들의

ἐπιταφίων

(것)들의

여격 ἐπιταφίοις

(이)들에게

ἐπιταφίοις

(것)들에게

대격 ἐπιταφίους

(이)들을

ἐπιτάφια

(것)들을

호격 ἐπιτάφιοι

(이)들아

ἐπιτάφια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι καὶ ἀγῶνασ ἔνιοι διέθεσαν καὶ λόγουσ ἐπιταφίουσ εἶπον ἐπὶ τῶν μνημάτων ὥσπερ συναγορεύοντεσ ἢ μαρτυροῦντεσ παρὰ τοῖσ κάτω δικασταῖσ τῷ νεκρῷ. (Lucian, (no name) 21:1)

    (루키아노스, (no name) 21:1)

  • ἄλλοι δὲ Διόφαντον τὸν ῥήτορα ἐπαινοῦσιν ἐν Σικυῶνι ἐπιταφίουσ λόγουσ διεξιόντα ἐπὶ Κράτωνι τούτῳ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 24:2)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 24:2)

  • τὸ μὲν οὖν ἐπὶ γυναιξὶ πρεσβυτέραισ λόγουσ ἐπιταφίουσ διεξιέναι πάτριον ἦν Ῥωμαίοισ, νέαισ δὲ οὐκ ὂν ἐν ἔθει πρῶτοσ εἶπε Καῖσαρ ἐπὶ τῆσ ἑαυτοῦ γυναικὸσ ἀποθανούσησ· (Plutarch, Caesar, chapter 5 2:2)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 5 2:2)

  • ἐπὶ πλέον δὲ τῷ γένει τούτῳ καὶ Ῥωμαῖοι κέχρηνται, Διαδήματόν τινα τῶν Μετέλλων καλέσαντεσ, ὅτι πολὺν χρόνον ἕλκοσ ἔχων περιενόστει διαδεδεμένοσ τὸ μέτωπον, ἕτερον δὲ Κέλερα σπεύσαντα μεθ’ ἡμέρασ ὀλίγασ τῆσ τοῦ πατρὸσ τελευτῆσ ἐπιταφίουσ μονομάχων ἀγῶνασ παρασχεῖν, τὸ τάχοσ καὶ τὴν ὀξύτητα τῆσ παρασκευῆσ θαυμάσαντεσ. (Plutarch, Lives, chapter 11 3:2)

    (플루타르코스, Lives, chapter 11 3:2)

  • "καὶ μέλανα ἱμάτια καὶ δημοσίασ ἐκφορὰσ καὶ λόγουσ ἐπιταφίουσ, εἰ μέλλομεν ἐλεύθεροι βιώσεσθαι καὶ μὴ ποιήσειν τὸ προσταττόμενον Μακεδόσι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 2:2)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 1 2:2)

유의어

  1. over a tomb

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION