살아있는 헬라어 사전 - επιταφιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτάφιος ἐπιτάφιον

형태분석: ἐπιταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

뜻

over a tomb, a funeral oration

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιτάφιος (이)가	ἐπιτάφιον (것)가
	속격	ἐπιταφίου (이)의	ἐπιταφίου (것)의
	여격	ἐπιταφίῳ (이)에게	ἐπιταφίῳ (것)에게
	대격	ἐπιτάφιον (이)를	ἐπιτάφιον (것)를
	호격	ἐπιτάφιε (이)야	ἐπιτάφιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιταφίω (이)들이	ἐπιταφίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιταφίοιν (이)들의	ἐπιταφίοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιτάφιοι (이)들이	ἐπιτάφια (것)들이
	속격	ἐπιταφίων (이)들의	ἐπιταφίων (것)들의
	여격	ἐπιταφίοις (이)들에게	ἐπιταφίοις (것)들에게
	대격	ἐπιταφίους (이)들을	ἐπιτάφια (것)들을
	호격	ἐπιτάφιοι (이)들아	ἐπιτάφια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιτάφιος ἐπιταφίου (이)의	ἐπιταφιώτερος ἐπιταφιωτέρου 더 (이)의	ἐπιταφιώτατος ἐπιταφιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιταφίως	ἐπιταφιώτερον	ἐπιταφιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιτάφιος

ἐπιταφίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιταφίως

ἐπιταφιώτερον

ἐπιταφιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἔχει γὰρ τὸ ἰὴ παιὰν ἐπίφθεγμα, ὥσ φησιν Γόργων ἐν τῷ Περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ θυσιῶν, ἐπ’ Ἀντιγόνῳ δὲ καὶ Δημητρίῳ φησὶν Φιλόχοροσ Ἀθηναίουσ ᾄδειν παιᾶνασ τοὺσ πεποιημένουσ ὑπὸ Ἑρμοκλέουσ τοῦ Κυζικηνοῦ, ἐφαμίλλων γενομένων τῶν παιᾶνασ ποιησάντων πάντων καὶ τοῦ Ἑρμοκλέουσ προκριθέντοσ, ἀλλὰ μὴν καὶ αὐτὸσ Ἀριστοτέλησ ἐν τῇ Ἀπολογίᾳ τῆσ ἀσεβείασ, εἰ μὴ κατέψευσται ὁ λόγοσ, φησίν οὐ γὰρ ἄν ποτε Ἑρμείᾳ θύειν ὡσ ἀθανάτῳ προαιρούμενοσ ὡσ θνητῷ μνῆμα κατεσκεύαζον καὶ ἀθανατίζειν τὴν φύσιν βουλόμενοσ ἐπιταφίοισ ἂν τιμαῖσ ἐκόσμησα τὸ σῶμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5113)
εἴ τε γὰρ ἐν ταῖσ μεγάλαισ συμφοραῖσ τῆσ πόλεωσ, ἐν αἷσ Ἀθηναίων πολλοὶ καὶ ἀγαθοὶ μαχόμενοι διεφθάρησαν, τοὺσ εἰωθότασ ὀλοφυρμοὺσ ἐπ’ αὐτοῖσ ἐχρῆν λέγεσθαι, εἴ τ’ ἐπὶ ταῖσ μεγάλαισ εὐπραγίαισ, ἐξ ὧν δόξα τισ ἐπιφανὴσ ἢ δύναμισ ἐγένετο τῇ πόλει, τιμᾶσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ τοὺσ ἀποθανόντασ, ἐν ᾗ βούλεταί τισ μᾶλλον βύβλῳ ἢ ἐν ταύτῃ τὸν ἐπιτάφιον ἡρ́μοττεν εἰρῆσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 182)
(디오니시오스, , chapter 182)
ἵνα δὲ πάσασ ἀφῶ τὰσ ἄλλασ μάχασ τάσ τε κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἐν αἷσ πολλοὶ διεφθάρησαν, οὓσ πολὺ δικαιότερον ἦν κοσμεῖσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ ἢ τοὺσ περιπόλουσ τῆσ Ἀττικῆσ, ἱππεῖσ δέκα ἢ πεντεκαίδεκα ὄντασ, οἱ ἐν Σικελίᾳ μετὰ Νικίου καὶ Δημοσθένουσ ἀποθανόντεσ Ἀθηναίων καὶ τῶν συμμάχων ἔν τε ταῖσ ναυμαχίαισ ἔν τε τοῖσ κατὰ γῆν ἀγῶσι καὶ τὸ τελευταῖον ἐν τῇ δυστήνῳ φυγῇ τετρακισμυρίων οὐκ ἐλάττουσ ὄντεσ καὶ οὐδὲ ταφῆσ δυνηθέντεσ τυχεῖν τῆσ νομίμου πόσῳ μᾶλλον ἦσαν ἐπιτηδειότεροι τυγχάνειν οἴκτων τε καὶ κόσμων ἐπιταφίων; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:6)
(디오니시오스, , chapter 18 2:6)
τιμήσασ δὲ τοὺσ τετελευτηκότασ ἐπιταφίοισ ἀγῶσι κατέγραφε τῶν Μακεδόνων τοὺσ εὐθέτουσ, διεγνωκὼσ εἰσ Πελοπόννησον στρατεύειν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 52 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 52 5:2)
Ἀντώνιον μὲν ἡ βουλὴ δι’ αἰτίασ εἶχεν ἐπὶ τοῖσ ἐπιταφίοισ τοῦ Καίσαροσ, ὑφ’ ὧν δὴ μάλιστα ὁ δῆμοσ ἐρεθισθεὶσ ὑπερεῖδε τῆσ ἄρτι ἐπεψηφισμένησ ἀμνηστίασ καὶ ἐπὶ τὰσ οἰκίασ τῶν σφαγέων σὺν πυρὶ ἔδραμον· (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 1 2:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 3, chapter 1 2:1)

유의어

over a tomb
- ἐπιτυμβίδιος (at or over a tomb)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτάφιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over a tomb

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτάφιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over a tomb

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어