살아있는 헬라어 사전 - επιταφιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιτάφιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτάφιος ἐπιτάφιον

형태분석: ἐπιταφι (어간) + ος (어미)

어원: ta/fos

뜻

over a tomb, a funeral oration

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπιτάφιος (이)가	ἐπιτάφιον (것)가
	속격	ἐπιταφίου (이)의	ἐπιταφίου (것)의
	여격	ἐπιταφίῳ (이)에게	ἐπιταφίῳ (것)에게
	대격	ἐπιτάφιον (이)를	ἐπιτάφιον (것)를
	호격	ἐπιτάφιε (이)야	ἐπιτάφιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιταφίω (이)들이	ἐπιταφίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιταφίοιν (이)들의	ἐπιταφίοιν (것)들의
복수	주격	ἐπιτάφιοι (이)들이	ἐπιτάφια (것)들이
	속격	ἐπιταφίων (이)들의	ἐπιταφίων (것)들의
	여격	ἐπιταφίοις (이)들에게	ἐπιταφίοις (것)들에게
	대격	ἐπιταφίους (이)들을	ἐπιτάφια (것)들을
	호격	ἐπιτάφιοι (이)들아	ἐπιτάφια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιτάφιος ἐπιταφίου (이)의	ἐπιταφιώτερος ἐπιταφιωτέρου 더 (이)의	ἐπιταφιώτατος ἐπιταφιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιταφίως	ἐπιταφιώτερον	ἐπιταφιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπιτάφιος

ἐπιταφίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιταφίως

ἐπιταφιώτερον

ἐπιταφιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὶ μὲν γὰρ καὶ ἄλλοι τὸν ἐπιτάφιον τοῦ ἀποθανόντοσ ἐκείνου ἠγωνίζοντο· (Lucian, Eunuchus, (no name) 4:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 4:2)
εἶτα φοβηθεὶσ μὴ συντριβείην ἐν τοσαύτῃ τύρβῃ, ἐπεὶ καὶ πολλοὺσ τοῦτο πάσχοντασ ἑώρων, ἀπῆλθον μακρὰ χαίρειν φράσασ θανατιῶντι σοφιστῇ τὸν ἐπιτάφιον ἑαυτοῦ πρὸ τελευτῆσ διεξιόντι. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 12:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 12:4)
ἔδει δὲ καὶ τὸν ἐπιτάφιον αὐτοῦ ἄξιον γενέσθαι τοῦ βίου, καὶ ἀγῶνά τινα συστήσασθαι ὑπὲρ τοῦ χρηστηρίου, τῶν συνωμοτῶν ἐκείνων καὶ γοήτων, ὅσοι κορυφαῖοι ἦσαν, ἀνελθόντων ἐπὶ διαιτητὴν τὸν Ῥουτιλιανόν, τίνα χρὴ προκριθῆναι αὐτῶν καὶ διαδέξασθαι τὸ μαντεῖον καὶ στεφανωθῆναι τῷ ἱεροφαντικῷ καὶ προφητικῷ στέμματι. (Lucian, Alexander, (no name) 60:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 60:2)
εἴ τε γὰρ ἐν ταῖσ μεγάλαισ συμφοραῖσ τῆσ πόλεωσ, ἐν αἷσ Ἀθηναίων πολλοὶ καὶ ἀγαθοὶ μαχόμενοι διεφθάρησαν, τοὺσ εἰωθότασ ὀλοφυρμοὺσ ἐπ’ αὐτοῖσ ἐχρῆν λέγεσθαι, εἴ τ’ ἐπὶ ταῖσ μεγάλαισ εὐπραγίαισ, ἐξ ὧν δόξα τισ ἐπιφανὴσ ἢ δύναμισ ἐγένετο τῇ πόλει, τιμᾶσθαι τοῖσ ἐπιταφίοισ ἐπαίνοισ τοὺσ ἀποθανόντασ, ἐν ᾗ βούλεταί τισ μᾶλλον βύβλῳ ἢ ἐν ταύτῃ τὸν ἐπιτάφιον ἡρ́μοττεν εἰρῆσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 182)
(디오니시오스, , chapter 182)
ἐπὶ δὲ τοῖσ πλείοσι καὶ κρείττοσι, δι’ οὓσ ὑπέπεσον Ἀθηναίοισ οἱ τὸν πόλεμον ἐξενέγκαντεσ κατ’ αὐτῶν, ἐπιτηδειοτέροισ οὖσι ταύτησ τῆσ τιμῆσ τυγχάνειν οὐκ ἐποίησε τὸν ἐπιτάφιον; (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 18 2:5)
(디오니시오스, , chapter 18 2:5)
εἶτ̓ ἐπειδὴ Θουκυδίδησ ἐπιτάφιόν τινα εἶπε τοῖσ πρώτοισ τοῦ πολέμου ἐκείνου νεκροῖσ, καὶ αὐτὸσ ἡγήσατο χρῆναι ἐπειπεῖν τῷ Σευηριανῷ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 261)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 261)

유의어

over a tomb
- ἐπιτυμβίδιος (at or over a tomb)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτάφιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over a tomb

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτάφιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

over a tomb

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어