살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστεῖα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεῖα ἀριστείας

형태분석: ἀριστει (어간) + α (어미)

뜻

우수, 용기, 역량

excellence, prowess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριστεῖα 우수가	ἀριστείᾱ 우수들이	ἀριστεῖαι 우수들이
속격	ἀριστείᾱς 우수의	ἀριστείαιν 우수들의	ἀριστειῶν 우수들의
여격	ἀριστείᾱͅ 우수에게	ἀριστείαιν 우수들에게	ἀριστείαις 우수들에게
대격	ἀριστεῖαν 우수를	ἀριστείᾱ 우수들을	ἀριστείᾱς 우수들을
호격	ἀριστεῖα 우수야	ἀριστείᾱ 우수들아	ἀριστεῖαι 우수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν οὗτοσ μέν οὐ μικρὰ βλάψασ οὐδ’ ὀλίγα τὴν πόλιν ὅμωσ ἀπεδείκνυτο πολλάκισ ἡγεμὼν καὶ στρατηγόσ, ἐκεῖνοσ δὲ μετιὼν ἐπὶ πολλαῖσ ἀριστείαισ καὶ ἀνδραγαθίαισ ἀρχὴν προσήκουσαν ἐξέπεσεν. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 3 3:1)
τοῦτο οὔτε Θουκυδίδου ἀλλ’ οὐδ’ Ἰσοκράτουσ εἰρηκότοσ ἐν τῷ περὶ τοῦ ζεύγουσ, ποίασ δὲ καὶ μάχησ γενομένησ ἔλαβε τὰ ἀριστεῖα Σωκράτησ καὶ τί πράξασ ἐπιφανὲσ καὶ διάσημον; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:4)
εἰ οὕτωσ ἡ Εὐριπίδου σοφία καὶ ἡ Σοφοκλέουσ λογιότησ καὶ τὸ Αἰσχύλου στόμα τι τῶν δυσχερῶν ἀπήλλαξεν ἤ τι τῶν λαμπρῶν περιεποίησεν, ἄξιόν γε τὰ δράματα τοῖσ τροπαίοισ ἀντιπαραθεῖναι καὶ τῷ στρατηγίῳ τὸ θέατρον ἀνταναστῆσαι καὶ ταῖσ ἀριστείαισ τὰσ διδασκαλίασ ἀντιπαραβαλεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 2:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 2:1)
τὰ δράματα τοῖσ τροπαίοισ ἀντιπαραθεῖναι καὶ τῷ στρατηγίῳ τὸ θέατρον ἀνταναστῆσαι καὶ ταῖσ ἀριστείαισ τὰσ διδασκαλίασ ἀντιπαραβαλεῖν. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 5 7:1)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 5 7:1)
μόνα τὰ βιβλία τοῦ βασιλέωσ φιλογραμματοῦσι τοῖσ υἱέσιν ἐπέτρεψεν ἐξελέσθαι, καὶ διανέμων ἀριστεῖα τῆσ μάχησ Αἰλίῳ Τουβέρωνι τῷ γαμβρῷ φιάλην ἔδωκε πέντε λιτρῶν ὁλκήν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 28 6:2)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 28 6:2)
ὁ γὰρ Ἀντισθένησ καὶ προσεπάγει τῇ ψευδογραφίᾳ λέγων οὕτωσ "ἡμεῖσ δὲ ἀκούομεν κἀν τῇ πρὸσ Βοιωτοὺσ μάχῃ τὰ ἀριστεῖά σε λαβεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:6)
ἐφεξῆσ δὲ τούτοισ ἐκομίζοντο χρυσοῖ στέφανοι τετρακόσιοι τὸ πλῆθοσ, οὓσ αἱ πόλεισ ἀριστεῖα τῆσ νίκησ τῷ Αἰμιλίῳ μετὰ πρεσβειῶν ἔπεμψαν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 34 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 34 3:1)
ἑνὸσ ἔτι παραθήσομαι λέξιν, ᾧ τὰ ἀριστεῖα τῆσ ἐν λόγοισ δεινότητοσ ἀποδίδωμι. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1840)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1840)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어