살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστεῖα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεῖα ἀριστείας

형태분석: ἀριστει (어간) + α (어미)

뜻

우수, 용기, 역량

excellence, prowess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριστεῖα 우수가	ἀριστείᾱ 우수들이	ἀριστεῖαι 우수들이
속격	ἀριστείᾱς 우수의	ἀριστείαιν 우수들의	ἀριστειῶν 우수들의
여격	ἀριστείᾱͅ 우수에게	ἀριστείαιν 우수들에게	ἀριστείαις 우수들에게
대격	ἀριστεῖαν 우수를	ἀριστείᾱ 우수들을	ἀριστείᾱς 우수들을
호격	ἀριστεῖα 우수야	ἀριστείᾱ 우수들아	ἀριστεῖαι 우수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ που ταχέωσ ἂν ἠνέσχετό τισ ἐκείνων τῶν ἀνδρῶν τοιοῦτον ἔργον, ἀλλ’ οὐκ ἂν κατέλευσαν τὸν καταισχύνοντα τὴν αὑτῶν ἀριστείαν. (Lycurgus, Speeches, 93:1)
(리쿠르고스, 연설, 93:1)
τὰσ δὲ Ὀλυμπιακὰσ καὶ Πυθικὰσ νίκασ οὐκ ἂν, οἶμαί, τισ εἰσ τὸ αὐτὸ συνθεὶσ ἁπάσασ ἑνὶ τῶν Πελοπίδου παραβαλεῖν ἀγώνων ἀξιώσειεν, οὓσ πολλοὺσ ἀγωνισάμενοσ καὶ κατορθώσασ, καὶ τοῦ βίου τὸ πλεῖστον ἐν δόξῃ καὶ τιμῇ βιώσασ, τέλοσ ἐν τῇ τρισκαιδεκάτῃ βοιωταρχίᾳ, τυραννοκτονίᾳ μεμιγμένην ἀριστείαν ἀριστεύων, ὑπὲρ τῆσ τῶν Θεσσαλῶν ἐλευθερίασ ἀπέθανεν. (Plutarch, Pelopidas, chapter 34 5:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 34 5:1)
αὐτὸσ δ’ ὁ Λούκοθλλοσ ἔτι μειράκιον ὢν, πρὶν ἀρχήν τινα μετελθεῖν καί πολιτείασ ἅψασθαι, πρῶτον ἔργον ἐποιήσατο τὸν τοῦ πατρὸσ κατήγορον κρῖναι Σερουίλιον αὔγουρα, λαβὼν ἀδικοῦντα δημοσίᾳ, καί τὸ πρᾶγμα λαμπρὸν ἐφάνη Ῥωμαίοισ, καί τὴν δίκην ἐκείνην ὥσπερ ἀριστείαν διὰ στόματοσ ἔσχον. (Plutarch, Lucullus, chapter 1 1:3)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 1 1:3)
τῇ δ’ ὑστεραίᾳ τῷ μὲν Ἀγαμέμνονι χαρίζεταί τινα ἀριστείαν ἀνόνητον καὶ τῷ Διομήδει καὶ τῷ Ὀδυσσεῖ , καὶ τὸν Αἰάντά φησι μάχεσθαι προθύμωσ, εὐθὺσ δὲ τοὺσ Τρῶασ ἐπικρατῆσαι καὶ τὸν Ἕκτορα ἐλαύνειν ἐπὶ τὸ τεῖχοσ τῶν Ἀχαιῶν καὶ τὰσ ναῦσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 107:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 107:1)
πάνυ δὲ ἀσθενῶσ καὶ ἀπιθάνωσ τὴν ἀριστείαν διελθών, ὁτὲ μὲνποταμῷ μαχόμενον αὐτόν, ὁτὲ δὲ ἀπειλοῦντα Ἀπόλλωνι καὶ διώκοντα αὐτόν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 134:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 134:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어