살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστεῖα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεῖα ἀριστείας

형태분석: ἀριστει (어간) + α (어미)

뜻

우수, 용기, 역량

excellence, prowess

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριστεῖα 우수가	ἀριστείᾱ 우수들이	ἀριστεῖαι 우수들이
속격	ἀριστείᾱς 우수의	ἀριστείαιν 우수들의	ἀριστειῶν 우수들의
여격	ἀριστείᾱͅ 우수에게	ἀριστείαιν 우수들에게	ἀριστείαις 우수들에게
대격	ἀριστεῖαν 우수를	ἀριστείᾱ 우수들을	ἀριστείᾱς 우수들을
호격	ἀριστεῖα 우수야	ἀριστείᾱ 우수들아	ἀριστεῖαι 우수들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ μὲν γὰρ ἄλλουσ οὐκ ἀεὶ τὰ μαρτύρια τῶν ἀριστειῶν περιφέρειν, ἀλλὰ καὶ ἀποτίθεσθαι στρεπτὰ καὶ δόρατα καὶ στεφάνουσ, αὐτῷ δὲ τῆσ ἀνδραγαθίασ παραμένειν τὰ γνωρίσματα, τοὺσ αὐτοὺσ ἔχοντι τῆσ ἀρετῆσ ἅμα καὶ τῆσ συμφορᾶσ θεατάσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 4 2:3)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 4 2:3)
ἐπεὶ δὲ ἅλισ μὲν εἶχον βλασφημιῶν, ἅλισ δὲ ἐλέγχων, τὸ τελευταῖον ἤδη ὁ Διοκλῆσ ἔφη μηδὲ τὴν ἀρχὴν θεμιτὸν εἶναι τῷ Βαγώᾳ μεταποιεῖσθαι φιλοσοφίασ καὶ τῶν ἐπ’ αὐτῇ ἀριστείων εὐνούχῳ γε ὄντι, ἀλλὰ τοὺσ τοιούτουσ οὐχ ὅπωσ τούτων ἀποκεκλεῖσθαι ἠξίου, ἀλλὰ καὶ ἱερῶν αὐτῶν καὶ περιρραντηρίων καὶ τῶν κοινῶν ἁπάντων συλλόγων, δυσοιώνιστόν τι ἀποφαίνων καὶ δυσάντητον θέαμα, εἴ τισ ἑώθεν ἐξιὼν ἐκ τῆσ οἰκίασ ἴδοι τοιοῦτόν τινα. (Lucian, Eunuchus, (no name) 6:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 6:2)
ὁ γὰρ Πλάτων φησὶν τρεῖσ στρατείασ στρατεύσασθαι Σωκράτη, τὴν μὲν εἰσ Ποτίδαιαν, τὴν δὲ εἰσ Ἀμφίπολιν, τὴν δὲ εἰσ Βοιωτοὺσ ὅτε καὶ συνέβη τὴν ἐπὶ Δηλίῳ μάχην γενέσθαι, μηδενὸσ δὲ τοῦθ’ ἱστορηκότοσ αὐτὸσ καὶ ἀριστείων φησὶν αὐτὸν τετυχηκέναι πάντων τῶν Ἀθηναίων φυγόντων, πολλῶν δὲ καὶ ἀπολομένων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 552)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 552)
πότε δὲ καὶ εἰσ Ποτίδαιαν ἐστρατεύσατο, ὡσ ἐν τῷ Χαρμίδῃ εἴρηκεν ὁ Πλάτων φάσκων αὐτὸν καὶ τῶν ἀριστείων τότε Ἀλκιβιάδῃ παραχωρῆσαι; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 2:3)
πῶσ δὲ καὶ τῶν ἀριστείων Ἀλκιβιάδῃ παραχωρεῖ τῷ μηδ’ ὅλωσ κεκοινωνηκότι ταύτησ τῆσ στρατείασ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 4:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 4:4)
καὶ Ἀντισθένησ δ’ ὁ Σωκρατικὸσ περὶ τῶν ἀριστείων τὰ αὐτὰ τῷ Πλάτωνι ἱστορεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 55 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεῖα

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어