살아있는 헬라어 사전 - αγωνιστης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγωνιστής

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγωνιστής ἀγωνιστοῦ

형태분석: ἀγωνιστ (어간) + ης (어미)

어원: a)gwni/zomai

뜻

라이벌, 선수, 투사, 전사
옹호자, 지지자, 방어자
배우, 연기자
주인, 대가
챔피언, 선수권 보유자, 우승자

combatant, rival, contestant
pleader, advocate
actor
master
struggler, champion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀγωνιστής 라이벌이	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들이	ἀγωνισταί 라이벌들이
속격	ἀγωνιστοῦ 라이벌의	ἀγωνισταῖν 라이벌들의	ἀγωνιστῶν 라이벌들의
여격	ἀγωνιστῇ 라이벌에게	ἀγωνισταῖν 라이벌들에게	ἀγωνισταῖς 라이벌들에게
대격	ἀγωνιστήν 라이벌을	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들을	ἀγωνιστᾱ́ς 라이벌들을
호격	ἀγωνιστά 라이벌아	ἀγωνιστᾱ́ 라이벌들아	ἀγωνισταί 라이벌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀτὰρ εἰπέ μοι, πάντεσ αὐτὰ λαμβάνουσιν οἱ ἀγωνισταί; (Lucian, Anacharsis, (no name) 13:4)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 13:4)
καὶ μὴν οἵδ’ ἀγωνισταὶ πικροὶ δεῦρ’ ἐπείγονται ξιφήρεισ. (Euripides, Ion, episode, trochees10)
(에우리피데스, Ion, episode, trochees10)
ἐν δὲ τοῖσ πολεμικοῖσ ὅτι μὲν ἀμφότεροι καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν ἀγαθοὶ γεγόνασιν ἀγωνισταί δῆλον ὥσπερ δὲ τῶν ἀθλητῶν τοὺσ ἡμέρᾳ μιᾷ πάλῃ καὶ παγκρατίῳ στεφανουμένουσ ἔθει τινὶ παραδοξονίκασ καλοῦσιν, οὕτω Κίμων ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ πεζομαχίασ καὶ ναυμαχίασ ἅμα τροπαίῳ στεφανώσασ τὴν Ἑλλάδα δίκαιόσ ἐστιν ἔχειν τινὰ προεδρίαν ἐν τοῖσ στρατηγοῖσ. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 1:1)
οὕτω μὲν γάρ, ἢν ἄρτιοι ὦσιν οἱ ἀγωνισταί, οἱο͂ν ὀκτὼ ἢ τέτταρεσ ἢ δώδεκα, ἢν δὲ περιττοί, πέντε ἑπτὰ ἐννέα, γράμμα τι περιττὸν ἑνὶ κλήρῳ ἐγγραφὲν συμβάλλεται αὐτοῖσ, ἀντίγραφον ἄλλο οὐκ ἔχον. (Lucian, 85:3)
(루키아노스, 85:3)
Νικοβούλη δέ φησιν ὅτι παρὰ τὸ δεῖπνον πάντεσ οἱ ἀγωνισταὶ ἐσπούδαζον τέρπειν τὸν βασιλέα καὶ ὅτι ἐν τῷ τελευταίῳ δείπνῳ αὐτὸσ ὁ Ἀλέξανδροσ ἐπεισόδιόν τι μνημονεύσασ ἐκ τῆσ Εὐριπίδου Ἀνδρομέδασ ἠγωνίσατο καὶ τὸν ἄκρατον προθύμωσ προπίνων καὶ τοὺσ ἄλλουσ ἠνάγκαζεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 53 1:3)

유의어

옹호자
- δικολόγος (옹호자, 지지자, 방어자)
배우
- ὑποκριτής (배우, 연기자, 예술가)
- κωμῳδός (a comic actor)
- παντόμιμος (a pantomimic actor)
- μῖμος (배우, 소녀 마임 배우, 연기자)
- ὑπόθεσις (actor's role)
주인
- ῥαββῑ́ ( O my Master)
- ναύκληρος (the master's)
- ναυκράτωρ (the master of a ship)
- στέγαρχος (집주인, 가장)
- ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
- ὀρχηστής (a dancing-master)
- βασιλεύς (주인, 통치자, 지배자)
- κοίρανος (주인, 통치자, 대가)
- ἐπιτάρροθος (주인, 통치자, 대가)
- δεσπότης (주인, 통치자, 대가)
- ὑφηγητής (주인, 선생, 선생님)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옹호자

배우

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγωνιστής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

옹호자

배우

주인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어