Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἁγνός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἁγνός ἁγνή ἁγνόν

Structure: ἁγν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/gos

Sense

pure, chaste
holy, sacred
purifying

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἁγνός	ἁγνή	ἁγνόν
	Genitive	ἁγνοῦ	ἁγνῆς	ἁγνοῦ
	Dative	ἁγνῷ	ἁγνῇ	ἁγνῷ
	Accusative	ἁγνόν	ἁγνήν	ἁγνόν
	Vocative	ἁγνέ	ἁγνή	ἁγνόν
Dual	N/A/V	ἁγνώ	ἁγνᾱ́	ἁγνώ
Dual	G/D	ἁγνοῖν	ἁγναῖν	ἁγνοῖν
Plural	Nominative	ἁγνοί	ἁγναί	ἁγνά
	Genitive	ἁγνῶν	ἁγνῶν	ἁγνῶν
	Dative	ἁγνοῖς	ἁγναῖς	ἁγνοῖς
	Accusative	ἁγνούς	ἁγνᾱ́ς	ἁγνά
	Vocative	ἁγνοί	ἁγναί	ἁγνά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἁγνός ἁγνοῦ	ἁγνότερος ἁγνοτεροῦ	ἁγνότατος ἁγνοτατοῦ
Adverb	ἁγνώς	ἁγνότερον	ἁγνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

φάσω δὲ καὶ ἐν ζαθέοισ ἁγνοῦ Πέλοποσ δαπέδοισ Ἀλφεὸν παρὰ καλλιρόαν, δίκασ κέλευθον εἰ μή τισ ἀπέτραπεν ὀρθᾶσ, παγξένῳ χαίταν ἐλαίᾳ γλαυκᾷ στεφανωσάμενον πορτιτρόφ[ον ἂν πεδίον πάτ]ραν θ’ ἱκέσθαι. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 2:4)
τοῦτο μὲν οὖν καὶ Ἀριστοτέλησ ὁ φιλόσοφοσ εἴρηκεν, ὁ δ’ Εὐριπίδησ, τὸν Ἱππόλυτον ἁγνοῦ Πιτθέωσ παίδευμα προσειπών, ἐμφαίνει τὴν περὶ τὸν Πιτθέα δόξαν. (Plutarch, chapter 3 2:3)
νυκτὶ δ’ ἐν ταύτῃ θεὸσ χειμῶν’ ἀώρον ὦρσε, πήγνυσιν δὲ πᾶν ῥέεθρον ἁγνοῦ Στρυμόνοσ. (Aeschylus, Persians, episode 6:7)
θεῶν λήματ’ ἀπ’ ἀνδρὸσ ἁγνοῦ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 15)
ἅζονται γὰρ ὁμαίμουσ Ζηνὸσ ἵκτορασ ἁγνοῦ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 13)
καὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων, καὶ κλάδουσ ξύλου δασεῖσ καὶ ἰτέασ καὶ ἄγνου κλάδουσ ἐκ χειμάρρου, εὐφρανθῆναι ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρασ τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:40)
"Λεοντίδησ φησὶν ἄνθρωπον ὦφθαι παρὰ τὸ Λύσιδοσ μνημεῖον ἐκ νυκτῶν ἀνιστάμενον, ἀκολουθίασ πλήθει καὶ κατασκευῇ σοβαρόν, αὐτόθι κατηυλισμένον ἐπὶ στιβάδων φαίνεσθαι γὰρ ἄγνου καὶ μυρίκησ χαμεύνασ ἔτι δ’ ἐμπύρων λείψανα καὶ χοὰσ γάλακτοσ ἑώθεν δὲ πυνθάνεσθαι τῶν ἀπαντώντων, εἰ τοὺσ Πολύμνιοσ παῖδασ ἐνδημοῦντασ εὑρήσει. (Plutarch, De genio Socratis, section 6 4:1)

Synonyms

pure
- ἄβατος (not to be trodden, pure, chaste)
- παρθένος (chaste)
holy
- ἅγιος (Of things: sacred, holy)
- θεῖος (belonging or sacred to a god, holy)
- ἱερός (holy, sacred, consecrated)
- ἄθικτος (not to be touched, holy, sacred)
purifying
- ἁγνιστέος (to be purified)
- πάνεφθος (quite purified)
- καθάρσιος (cleansing, purifying)
- καθάρσιος (cleansing or purifying from, purifying)

ἀγνώς (unknown)
αὐξάνω (I make grow)
Αἰτναῖος (of or belonging to Etna)
ὑποχθόνιος (under the earth)
πέλανος (any half-liquid substance)
μέλπω (to sing of)
θέσμιος (according to law)
τόθι (there)
Δαρδανίδης (a son or descendant of Dardanus)
δάπεδον (any level surface)
Ἐρεχθεῖδαι ()
φυτάλμιος (producing)
μεσόμφαλος (in mid-navel)
ἀγακλεής (very glorious)
ἀμίαντος (undefiled)
Κασταλία ()
εὐσεβέω (to live or act piously and religiously)
ἀκοίμητος (sleepless)
πολύκαρπος (rich in fruit)
παιδοτρόφος (rearing boys)
δρέπω (to pluck)
ἑκατηβόλος (far-shooting)
εὐρύς (wide)
πολιοῦχος (protecting a city)
ἕδρανον (a seat)
σύγγαμος (united in wedlock)
στυγέω (to hate)
ἔσθημα (a garment)
νόμιος (of shepherds)
οἰοπόλος (traversed by sheep)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁγνός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pure

holy

purifying

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἁγνός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pure

holy

purifying

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어