Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁγνός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἁγνός ἁγνή ἁγνόν

Structure: ἁγν (Stem) + ος (Ending)

Etym.: a)/gos

Sense

pure, chaste
holy, sacred
purifying

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ἁγνός	ἁγνή	ἁγνόν
	Genitive	ἁγνοῦ	ἁγνῆς	ἁγνοῦ
	Dative	ἁγνῷ	ἁγνῇ	ἁγνῷ
	Accusative	ἁγνόν	ἁγνήν	ἁγνόν
	Vocative	ἁγνέ	ἁγνή	ἁγνόν
Dual	N/A/V	ἁγνώ	ἁγνᾱ́	ἁγνώ
Dual	G/D	ἁγνοῖν	ἁγναῖν	ἁγνοῖν
Plural	Nominative	ἁγνοί	ἁγναί	ἁγνά
	Genitive	ἁγνῶν	ἁγνῶν	ἁγνῶν
	Dative	ἁγνοῖς	ἁγναῖς	ἁγνοῖς
	Accusative	ἁγνούς	ἁγνᾱ́ς	ἁγνά
	Vocative	ἁγνοί	ἁγναί	ἁγνά

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἁγνός ἁγνοῦ	ἁγνότερος ἁγνοτεροῦ	ἁγνότατος ἁγνοτατοῦ
Adverb	ἁγνώς	ἁγνότερον	ἁγνότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι ἐγὼ ἐγεννήθην παρθένοσ ἁγνὴ καὶ οὐχ ὑπερέβην τὸν πατρικὸν οἶκον, ἐφύλασσον δὲ τὴν ᾠκοδομημένην πλευράν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:7)
εὔχεσθαι δὲ Διὶ χθονίῳ Δημήτερί θ’ ἁγνῇ, ἐκτελέα βρίθειν Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτήν, ἀρχόμενοσ τὰ πρῶτ’ ἀρότου, ὅτ’ ἂν ἄκρον ἐχέτλησ χειρὶ λαβὼν ὁρ́πηκα βοῶν ἐπὶ νῶτον ἵκηαι ἔνδρυον ἑλκόντων μεσάβων. (Hesiod, Works and Days, Book WD 53:1)
ἴτ’ ἀπ’ ἐμοῦ χρωτὸσ σπαραγμοῖσ, ὡσ ἔτ’ οὖσ’ ἁγνὴ χρόα δῶ θοαῖσ αὔραισ φέρεσθαί σοι τάδ’, ὦ μαντεῖ’ ἄναξ. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees8)
καὶ πῶσ ἔθ’ ἁγνὴ δῆτ’ ἂν ἔλθοιμ’ ἐσ πόλιν; (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene 1:49)
τῆσ γὰρ Ἀρτέμιδοσ τῆσ ἐν Ἐκβατάνοισ, ἣν Ἀναῗτιν καλοῦσιν, ἱέρειαν ἀνέδειξεν αὐτήν, ὅπωσ ἁγνὴ διάγῃ τὸν ἐπίλοιπον βίον, οἰόμενοσ οὐ χαλεπήν, ἀλλὰ καὶ μετρίαν τινὰ καὶ παιδιᾷ μεμιγμένην ταύτην λήψεσθαι δίκην παρὰ τοῦ παιδόσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 27 3:1)

Synonyms

pure
- ἄβατος (not to be trodden, pure, chaste)
- παρθένος (chaste)
holy
- ἅγιος (Of things: sacred, holy)
- θεῖος (belonging or sacred to a god, holy)
- ἱερός (holy, sacred, consecrated)
- ἄθικτος (not to be touched, holy, sacred)
purifying
- ἁγνιστέος (to be purified)
- πάνεφθος (quite purified)
- καθάρσιος (cleansing, purifying)
- καθάρσιος (cleansing or purifying from, purifying)

ἀγνώς (unknown)
αὐξάνω (I make grow)
Αἰτναῖος (of or belonging to Etna)
ὑποχθόνιος (under the earth)
πέλανος (any half-liquid substance)
μέλπω (to sing of)
θέσμιος (according to law)
τόθι (there)
Δαρδανίδης (a son or descendant of Dardanus)
δάπεδον (any level surface)
Ἐρεχθεῖδαι ()
φυτάλμιος (producing)
μεσόμφαλος (in mid-navel)
ἀγακλεής (very glorious)
ἀμίαντος (undefiled)
Κασταλία ()
εὐσεβέω (to live or act piously and religiously)
ἀκοίμητος (sleepless)
πολύκαρπος (rich in fruit)
παιδοτρόφος (rearing boys)
δρέπω (to pluck)
ἑκατηβόλος (far-shooting)
εὐρύς (wide)
πολιοῦχος (protecting a city)
ἕδρανον (a seat)
σύγγαμος (united in wedlock)
στυγέω (to hate)
ἔσθημα (a garment)
νόμιος (of shepherds)
οἰοπόλος (traversed by sheep)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἁγνός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pure

holy

purifying

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἁγνός

Sense

Declension

Examples

Synonyms

pure

holy

purifying

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어