살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄγνοια ἀγνοίας

형태분석: ἀγνοι (어간) + α (어미)

어원: a)gnoe/w

뜻

무지, 미숙련, 무식, 무분별

The state of not knowing or perceiving: ignorance, unawareness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄγνοια 무지가	ἀγνοίᾱ 무지들이	ά̓γνοιαι 무지들이
속격	ἀγνοίᾱς 무지의	ἀγνοίαιν 무지들의	ἀγνοιῶν 무지들의
여격	ἀγνοίᾱͅ 무지에게	ἀγνοίαιν 무지들에게	ἀγνοίαις 무지들에게
대격	ά̓γνοιαν 무지를	ἀγνοίᾱ 무지들을	ἀγνοίᾱς 무지들을
호격	ά̓γνοια 무지야	ἀγνοίᾱ 무지들아	ά̓γνοιαι 무지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτῷ Ἀβιμέλεχ. τί τοῦτο ἐποίησασ ἡμῖν̣ μικροῦ ἐκοιμήθη τισ ἐκ τοῦ γένουσ μου μετὰ τῆσ γυναικόσ σου, καὶ ἐπήγαγεσ ἂν ἐφ̓ ἡμᾶσ ἄγνοιαν. (Septuagint, Liber Genesis 26:10)
(70인역 성경, 창세기 26:10)
καὶ ἄνθρωποσ, ὃσ ἂν φάγῃ ἅγια κατ̓ ἄγνοιαν, καὶ προσθήσει τὸ ἐπίπεμπτον αὐτοῦ ἐπ̓ αὐτὸ καὶ δώσει τῷ ἱερεῖ τὸ ἅγιον. (Septuagint, Liber Leviticus 22:14)
(70인역 성경, 레위기 22:14)
καὶ Σαοὺλ ἠγνόησεν ἄγνοιαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἀρᾶται τῷ λαῷ λέγων. ἐπικατάρατοσ ὁ ἄνθρωποσ, ὃσ φάγεται ἄρτον ἕωσ ἑσπέρασ, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἐχθρόν μου. καὶ οὐκ ἐγεύσατο πᾶσ ὁ λαὸσ ἄρτου. καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἠρίστα. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:24)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:24)
καὶ εἶπαν αὐτοῖσ. οὐ μὴ εἰσαγάγητε τὴν αἰχμαλωσίαν ὧδε πρὸσ ἡμᾶσ, ὅτι εἰσ τὸ ἁμαρτάνειν τῷ Κυρίῳ ἐφ’ ἡμᾶσ ὑμεῖσ λέγετε, προσθεῖναι ἐπὶ ταῖσ ἁμαρτίαισ ἡμῶν καὶ ἐπὶ τὴν ἄγνοιαν ἡμῶν, ὅτι πολλὴ ἡ ἁμαρτία ἡμῶν καὶ ὀργὴ θυμοῦ Κυρίου ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 28:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 28:13)
ἔνδοθεν δὲ οὖσα ἥττων ἡ προσδοκία, πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆσ παρεχούσησ τὴν βάσανον αἰτίασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:13)
(70인역 성경, 지혜서 17:13)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄγνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄγνοια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어