헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀδέσποτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀδέσποτος ἀδέσποτος ἀδέσποτον

형태분석: ἀ (접두사) + δεσποτ (어간) + ος (어미)

어원: despo/ths

뜻

  3. 신성한, 신에 관한
  1. without master or owner, of property
  2. of freedmen
  3. of the gods

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀδέσποτος

(이)가

 ἀδέσποτον

(것)가
속격 ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσπότου

(것)의
여격 ἀδεσπότῳ

(이)에게

 ἀδεσπότῳ

(것)에게
대격 ἀδέσποτον

(이)를

 ἀδέσποτον

(것)를
호격 ἀδέσποτε

(이)야

 ἀδέσποτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀδεσπότω

(이)들이

 ἀδεσπότω

(것)들이
속/여 ἀδεσπότοιν

(이)들의

 ἀδεσπότοιν

(것)들의
복수주격 ἀδέσποτοι

(이)들이

 ἀδέσποτα

(것)들이
속격 ἀδεσπότων

(이)들의

 ἀδεσπότων

(것)들의
여격 ἀδεσπότοις

(이)들에게

 ἀδεσπότοις

(것)들에게
대격 ἀδεσπότους

(이)들을

 ἀδέσποτα

(것)들을
호격 ἀδέσποτοι

(이)들아

 ἀδέσποτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀδέσποτος

ἀδεσπότου

(이)의

 ἀδεσποτώτερος

ἀδεσποτωτέρου

더 (이)의

 ἀδεσποτώτατος

ἀδεσποτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀδεσπότως

 ἀδεσποτώτερον

 ἀδεσποτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λόγου δὲ περὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου τελευτῆσ ἐμπεσόντοσ ἀδεσπότου καὶ τῶν ῥητόρων ἀναπηδώντων εὐθὺσ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ μὴ μέλλειν ἀλλὰ πολεμεῖν ἤδη κελευόντων, ὁ Φωκίων ἠξίου περιμεῖναι καὶ γνῶναι βεβαίωσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11 1:1)

  • λόγου δὲ περὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου τελευτῆσ ἐμπεσόντοσ ἀδεσπότου, καὶ τῶν ῥητόρων ἀναπηδώντων εὐθὺσ ἐπὶ τὸ βῆμα καὶ μὴ μέλλειν ἀλλὰ πολεμεῖν ἤδη κελευόντων, ὁ Φωκίων ἠξίου περιμεῖναι καὶ γνῶναι βεβαίωσ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 11 1:1)

  • ὃσ πρῶτον μὲν κατεφρόνει τοῦ Ὀδυσσέωσ, ὅτι ἐκεῖνοσ μὲν ἐν ῥάκεσιν ἦν, αὐτὸσ δὲ ἐν πολυτελεῖ ἐσθῆτι καὶ ἔπινεν ἐκ χρυσῶν ποτηρίων καὶ τούτων οὐχ αὑτοῦ καὶ ἐδείπνει πολυτελῶσ οὐκ ἐκ τῶν πατρῴων, ἀλλὰ παρασιτῶν ἐπ̓ οἰκίασ ἀδεσπότου· (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 31:3)

  • ἡ δὲ τῶν ποιητῶν τέχνη μάλα αὐθάδησ καὶ ἀνεπίληπτοσ, ἄλλωσ τε Ὁμήρου, τοῦ πλείστην ἄγοντοσ παρρησίαν, ὃσ οὐχ ἕνα εἵλετο χαρακτῆρα λέξεωσ, ἀλλὰ πᾶσαν τὴν Ἑλληνικὴν γλῶτταν διῃρημένην τέωσ ἀνέμιξε, Δωριέων τε καὶ Ιὤνων, ἔτι δὲ τὴν Ἀθηναίων, εἰσ ταὐτὸ κεράσασ πολλῷ μᾶλλον ἢ τὰ χρώματα οἱ βαφεῖσ, οὐ μόνον τῶν καθ’ αὑτόν, ἀλλὰ καὶ τῶν πρότερον, εἴ πού τι ῥῆμα ἐκλελοιπόσ, καὶ τοῦτο ἀναλαβὼν ὥσπερ νόμισμα ἀρχαῖον ἐκ θησαυροῦ ποθεν ἀδεσπότου διὰ φιλορρηματίαν, πολλὰ δὲ καὶ βαρβάρων ὀνόματα, φειδόμενοσ οὐδενὸσ ὅ,τι μόνον ἡδονὴν ἢ σφοδρότητα ἔδοξεν αὐτῷ ἔχειν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 85:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 85:1)

유의어

  1. 신성한

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION