헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεχνίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνίτης τεχνίτου

형태분석: τεχνιτ (어간) + ης (어미)

어원: te/xnh

뜻

  1. 장인, 숙련공, 대가, 화가, 정비공, 제작자
  2. 책략가, 마술사, 허풍쟁이
  1. an artificer, artisan, craftsman, skilled workman, skilled in
  2. a trickster, intriguer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεχνίτης

장인이

 τεχνίτᾱ

장인들이

 τεχνίται

장인들이
속격 τεχνίτου

장인의

 τεχνίταιν

장인들의

 τεχνιτῶν

장인들의
여격 τεχνίτῃ

장인에게

 τεχνίταιν

장인들에게

 τεχνίταις

장인들에게
대격 τεχνίτην

장인을

 τεχνίτᾱ

장인들을

 τεχνίτᾱς

장인들을
호격 τεχνίτα

장인아

 τεχνίτᾱ

장인들아

 τεχνίται

장인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μετὰ σοῦ εἰσ πλῆθοσ ποιούντων ἔργα, τεχνῖται καὶ οἰκοδόμοι λίθων καὶ τέκτονεσ ξύλων καὶ πᾶσ σοφὸσ ἐν παντὶ ἔργῳ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 22:15)

  • ὐπὸ τεκτόνων καὶ χρυσοχόων κατεσκευασμένα εἰσίν. οὐδὲν ἄλλο μὴ γένωνται ἢ ὃ βούλονται οἱ τεχνῖται αὐτὰ γενέσθαι. (Septuagint, Litterae Ieremiae 1:46)

    (70인역 성경, Litterae Ieremiae 1:46)

  • "πλάσται δὲ καὶ τεχνῖται, τοῦ μὲν Φειδίασ, τοῦ δὲ ἡ φύσισ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 7:2)

    (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 7:2)

  • ἄμφω δὲ τεχνῖται καὶ εἰπεῖν δεινοὶ ἐοίκατε εἶναι. (Lucian, Prometheus, (no name) 5:5)

    (루키아노스, Prometheus, (no name) 5:5)

  • "οἱ δὲ χορηγοῦντεσ, φησί,3 καὶ ἡ ὕλη καὶ οἱ τεχνῖται τὸ χρηστότατον ποιοῦσι μύρον, ἀλλ’ οὐχ οἱ τόποι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:28)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 4:28)

유의어

  1. 책략가

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION