살아있는 헬라어 사전 - χειροτεχνης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροτέχνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτέχνης χειροτέχνου

형태분석: χειροτεχν (어간) + ης (어미)

뜻

장인, 숙련공, 화가

a handicraftsman, artisan

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειροτέχνης 장인이	χειροτέχνᾱ 장인들이	χειροτέχναι 장인들이
속격	χειροτέχνου 장인의	χειροτέχναιν 장인들의	χειροτεχνῶν 장인들의
여격	χειροτέχνῃ 장인에게	χειροτέχναιν 장인들에게	χειροτέχναις 장인들에게
대격	χειροτέχνην 장인을	χειροτέχνᾱ 장인들을	χειροτέχνᾱς 장인들을
호격	χειροτέχνα 장인아	χειροτέχνᾱ 장인들아	χειροτέχναι 장인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ γὰρ τὸν χειροτέχνην ὥσπερ δέσποιν’ ἐπαναγκάζουσα κάθημαι διὰ τὴν χρείαν καὶ τὴν πενίαν ζητεῖν ὁπόθεν βίον ἕξει. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme32)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme32)
νὴ Δί’ ἐγὼ γοῦν ἐθέλω πλουτῶν εὐωχεῖσθαι μετὰ τῶν παίδων τῆσ τε γυναικόσ, καὶ λουσάμενοσ λιπαρὸσ χωρῶν ἐκ βαλανείου τῶν χειροτεχνῶν καὶ τῆσ Πενίασ καταπαρδεῖν. (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos14)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, pnigos14)
οὐ γὰρ ἀγοραίοισ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἐπιδιφρίοισ ἢ χειροτέχναισ οὐδὲ τοῖσ ἄλλοισ οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆσ ἐλευθερίου ταύτασ κατασκευάζεσθαι τὰσ γραφάσ, ἀλλ’ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷσ οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)
(디오니시오스, , chapter 50 1:2)
διὰ γὰρ τῶν εὐτελεστάτων καὶ ταπεινοτάτων ὀνομάτων πέπλεκται πᾶσα ἡ λέξισ, οἷσ ἂν καὶ γεωργὸσ καὶ θαλαττουργὸσ καὶ χειροτέχνησ καὶ πᾶσ ὁ μηδεμίαν ὤραν τοῦ λέγειν εὖ ποιούμενοσ ἐξ ἑτοίμου λαβὼν ἐχρήσατο. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 329)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 329)
"ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰσ τὴν Στωικὴν ἀναθώμεθα τραγῳδίαν, τὰ δὲ τῶν χειροτεχνῶν πάρεργα παρέργωσ ἐξετάσωμεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:3)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 6:3)
Τί οὖν φαίνεται ἑτεροῖον διανοηθεὶσ ὁ καλεύμενοσ ἰητρὸσ καὶ ὁμολογεομένωσ χειροτέχνησ, ὃσ ἐξεῦρε τὴν ἀμφὶ τοὺσ κάμνοντασ δίαιτάν τε καὶ τροφήν, ἢ ἐκεῖνοσ ὁ ἀπ’ ἀρχῆσ τοῖσι πᾶσιν ἀνθρώποισιν τροφήν, ᾗ νῦν χρώμεθα, ἐξ ἐκείνησ τῆσ ἀγρίησ τε καὶ θηριώδεοσ διαίτησ εὑρών τε καὶ παρασκευασάμενοσ; (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , vii.1)
τίσ γὰρ ἀοιδόσ, τίσ ὁ χειροτέχνησ ἰατορίασ, ὃσ τήνδ’ ἄτην χωρὶσ Ζηνὸσ κατακηλήσει; (Sophocles, Trachiniae, episode, anapests24)
(소포클레스, 트라키니아이, episode, anapests24)
ὁ αὐτὸσ γὰρ οὗτοσ χειροτέχνησ οὐ μόνον πάντα οἱο͂́σ τε σκεύη ποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ τὰ ἐκ τῆσ γῆσ φυόμενα ἅπαντα ποιεῖ καὶ ζῷα πάντα ἐργάζεται, τά τε ἄλλα καὶ ἑαυτόν, καὶ πρὸσ τούτοισ γῆν καὶ οὐρανὸν καὶ θεοὺσ καὶ πάντα τὰ ἐν οὐρανῷ καὶ τὰ ἐν Αἵδου ὑπὸ γῆσ ἅπαντα ἐργάζεται. (Plato, Republic, book 10 35:2)
(플라톤, Republic, book 10 35:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어