살아있는 헬라어 사전 - χειροτεχνης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροτέχνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτέχνης χειροτέχνου

형태분석: χειροτεχν (어간) + ης (어미)

뜻

장인, 숙련공, 화가

a handicraftsman, artisan

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειροτέχνης 장인이	χειροτέχνᾱ 장인들이	χειροτέχναι 장인들이
속격	χειροτέχνου 장인의	χειροτέχναιν 장인들의	χειροτεχνῶν 장인들의
여격	χειροτέχνῃ 장인에게	χειροτέχναιν 장인들에게	χειροτέχναις 장인들에게
대격	χειροτέχνην 장인을	χειροτέχνᾱ 장인들을	χειροτέχνᾱς 장인들을
호격	χειροτέχνα 장인아	χειροτέχνᾱ 장인들아	χειροτέχναι 장인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν τῆσ τε διατάξεωσ καὶ τῆσ διαιρέσεωσ τῶν πολιτευμάτων ὀχλικὴ μὲν ἀκράτωσ ἡ τὸν Νομᾶ καὶ θεραπευτικὴ τὸν πλήθουσ, ἐκ χρυσοχόων καὶ αὐλητῶν καὶ σκυτοτόμων συμμιγῆ τινα καὶ παμποίκιλον ἀποφαίνοντοσ δῆμον, αὐστηρὰ δὲ ἡ Λυκούργειοσ καὶ ἀριστοκρατική, τὰσ μὲν βαναύσουσ ἀποκαθαίρουσα τέχνασ εἰσ οἰκετῶν καὶ μετοίκων χεῖρασ αὐτοὺσ δὲ τοὺσ πολίτασ εἰσ τὴν ἀσπίδα καὶ τὸ δόρυ συνάγουσα, πολέμου χειροτέχνασ καὶ θεράποντασ Ἄρεωσ ὄντασ, ἄλλο δὲ οὐδὲν εἰδότασ οὐδὲ μελετῶντασ ἢ πείθεσθαι τοῖσ ἄρχουσι καὶ κρατεῖν τῶν πολεμίων. (Plutarch, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Lycurgus and Numa, chapter 2 3:1)
Αἰγύπτιοι δὲ καὶ πρὸσ αὑτοὺσ ἀφικέσθαι τὸν Λυκοῦργον οἰόνται, καὶ τὴν ἀπὸ τῶν ἄλλων γενῶν τοῦ μαχίμου διάκρισιν μάλιστα θαυμάσαντα μετενεγκεῖν εἰσ τὴν Σπάρτην, καὶ χωρίσαντα τοὺσ βαναύσουσ καὶ χειροτέχνασ ἀστεῖον ὡσ ἀληθῶσ τὸ πολίτευμα καὶ καθαρὸν ἀποδεῖξαι. (Plutarch, Lycurgus, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 4 5:1)
Ὁπόσοι μὲν ἐπεχείρησαν περὶ ἰητρικῆσ λέγειν ἢ γράφειν, ὑπόθεσιν αὐτοὶ αὐτοῖσ ὑποθέμενοι τῷ λόγῳ, θερμὸν ἢ ψυχρὸν ἢ ὑγρὸν ἢ ξηρὸν ἢ ἄλλο τι ὃ ἂν θέλωσιν, ἐσ βραχὺ ἄγοντεσ τὴν ἀρχὴν τῆσ αἰτίησ τοῖσι ἀνθρώποισι νούσων τε καὶ θανάτου, καὶ πᾶσι τὴν αὐτήν, ἓν ἢ δύο ὑποθέμενοι, ἐν πολλοῖσι μὲν καὶ οἷσι λέγουσι καταφανέεσ εἰσὶ ἁμαρτάνοντεσ, μάλιστα δὲ ἄξιον μέμψασθαι, ὅτι ἀμφὶ τέχνησ ἐούσησ, ᾗ χρέονταί τε πάντεσ ἐπὶ τοῖσι μεγίστοισι καὶ τιμῶσι μάλιστα τοὺσ ἀγαθοὺσ χειροτέχνασ καὶ δημιουργούσ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , i.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , i.1)
καί τισ ἀρχιτέκτων ὑπουργοὺσ καὶ χειροτέχνασ, οἳ μὴ διαφθεροῦσιν αὐτοῦ τοὔργον ἀλλ’ ἄριστα συνεκπονήσουσιν· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 9:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 13 9:1)
τελευτῶν οὖν ἐπὶ τοὺσ χειροτέχνασ ᾖα· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 43:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 43:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어