살아있는 헬라어 사전 - χειροτεχνης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροτέχνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτέχνης χειροτέχνου

형태분석: χειροτεχν (어간) + ης (어미)

뜻

장인, 숙련공, 화가

a handicraftsman, artisan

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειροτέχνης 장인이	χειροτέχνᾱ 장인들이	χειροτέχναι 장인들이
속격	χειροτέχνου 장인의	χειροτέχναιν 장인들의	χειροτεχνῶν 장인들의
여격	χειροτέχνῃ 장인에게	χειροτέχναιν 장인들에게	χειροτέχναις 장인들에게
대격	χειροτέχνην 장인을	χειροτέχνᾱ 장인들을	χειροτέχνᾱς 장인들을
호격	χειροτέχνα 장인아	χειροτέχνᾱ 장인들아	χειροτέχναι 장인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἀγοραίοισ ἀνθρώποισ οὐδ’ ἐπιδιφρίοισ ἢ χειροτέχναισ οὐδὲ τοῖσ ἄλλοισ οἳ μὴ μετέσχον ἀγωγῆσ ἐλευθερίου ταύτασ κατασκευάζεσθαι τὰσ γραφάσ, ἀλλ’ ἀνδράσι διὰ τῶν ἐγκυκλίων μαθημάτων ἐπὶ ῥητορικήν τε καὶ φιλοσοφίαν ἐληλυθόσιν, οἷσ οὐδὲν φανήσεται τούτων ξένον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 50 1:2)
(디오니시오스, , chapter 50 1:2)
πρῶτον μὲν τοίνυν οἱ ἔφοροι προκηρύττουσι τὰ ἔτη εἰσ ἃ δεῖ στρατεύεσθαι καὶ ἱππεῦσι καὶ ὁπλίταισ, ἔπειτα δὲ καὶ τοῖσ χειροτέχναισ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 3:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 3:1)
τὴν δὲ δευτέραν εἴκοσι καὶ δύο σὺν τοῖσ χειροτέχναισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 18 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 18 4:3)
μεταλλεύοντέσ τε τὰσ ὑπονόμουσ σήραγγασ ἕτεροι καὶ πλάττοντεσ τὰσ ἐν αὐταῖσ καμάρασ καὶ τὰσ παστάδασ ἐγείροντεσ, καὶ τοῖσ ταῦτα πράττουσι χειροτέχναισ ὑπηρετοῦντεσ χαλκοτύποι τε καὶ τέκτονεσ καὶ λιθουργοὶ τῶν ἰδιωτικῶν ἔργων ἀφεστῶτεσ ἐπὶ ταῖσ δημοσίαισ κατείχοντο χρείαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 44 3:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 44 3:3)
πρὸσ τὸ ἀποδεῖξαι τὴν τῶν βίων ἀτοπίαν οὐδὲν ἄσχημον ὂν οὐδὲ νεμεσητὸν καὶ ποιηταῖσ παραβαλλομένουσ καὶ χειροτέχναισ καὶ καθαρταῖσ ,σσσσ εἰ δέοι, σπεύδειν πανταχόθενεἰκόνασ καὶ παραδείγματα πορίζοντασ, ἄν πωσ ἰσχύσωμεν ἀποτρέψαι κακίασ καὶ ἀπάτησ καὶ πονηρῶν ἐπιθυμιῶν, εἰσ ἀρετῆσ δὲ φιλίαν προαγαγεῖν καὶ ἔρωτα ζωῆσ ἀμείνονοσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 103:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 103:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어