살아있는 헬라어 사전 - χειροτεχνης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χειροτέχνης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χειροτέχνης χειροτέχνου

형태분석: χειροτεχν (어간) + ης (어미)

뜻

장인, 숙련공, 화가

a handicraftsman, artisan

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χειροτέχνης 장인이	χειροτέχνᾱ 장인들이	χειροτέχναι 장인들이
속격	χειροτέχνου 장인의	χειροτέχναιν 장인들의	χειροτεχνῶν 장인들의
여격	χειροτέχνῃ 장인에게	χειροτέχναιν 장인들에게	χειροτέχναις 장인들에게
대격	χειροτέχνην 장인을	χειροτέχνᾱ 장인들을	χειροτέχνᾱς 장인들을
호격	χειροτέχνα 장인아	χειροτέχνᾱ 장인들아	χειροτέχναι 장인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὴ Δί’ ἐγὼ γοῦν ἐθέλω πλουτῶν εὐωχεῖσθαι μετὰ τῶν παίδων τῆσ τε γυναικόσ, καὶ λουσάμενοσ λιπαρὸσ χωρῶν ἐκ βαλανείου τῶν χειροτεχνῶν καὶ τῆσ Πενίασ καταπαρδεῖν. (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos14)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, pnigos14)
"ἀλλὰ ταῦτα μὲν εἰσ τὴν Στωικὴν ἀναθώμεθα τραγῳδίαν, τὰ δὲ τῶν χειροτεχνῶν πάρεργα παρέργωσ ἐξετάσωμεν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 12 6:3)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 12 6:3)
διὸ καὶ τοὺσ ἀρχιτέκτονασ περὶ ἕκαστον τιμιωτέρουσ καὶ μᾶλλον εἰδέναι νομίζομεν τῶν χειροτεχνῶν καὶ σοφωτέρουσ, ὅτι τὰσ αἰτίασ τῶν ποιουμένων ἴσασιν τοὺσ δ’, ὥσπερ καὶ τῶν ἀψύχων ἔνια ποιεῖ μέν, οὐκ εἰδότα δὲ ποιεῖ ἃ ποιεῖ, οἱο͂ν καίει τὸ πῦρ· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 16:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 16:1)
ἔξω γὰρ τῶν τριαρίων καὶ ὀλίγων ἄλλων τῶν ἐν ἀκμῇ τὸ λοιπὸν πλῆθοσ ἐμπόρων τε καὶ θεραπόντων καὶ χειροτεχνῶν ἦν ἐν αὐτῷ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 12 2:2)
εἶθ’, ὥσπερ ἂν εἰ ζητοῖσ τίσ διδάσκαλοσ τοῦ ἑλληνίζειν, οὐδ’ ἂν εἷσ φανείη, οὐδέ γ’ ἂν οἶμαι εἰ ζητοῖσ τίσ ἂν ἡμῖν διδάξειεν τοὺσ τῶν χειροτεχνῶν ὑεῖσ αὐτὴν ταύτην τὴν τέχνην ἣν δὴ παρὰ τοῦ πατρὸσ μεμαθήκασιν, καθ’ ὅσον οἱο͂́σ τ’ ἦν ὁ πατὴρ καὶ οἱ τοῦ πατρὸσ φίλοι ὄντεσ ὁμότεχνοι, τούτουσ ἔτι τίσ ἂν διδάξειεν, οὐ ῥᾴδιον οἶμαι εἶναι, ὦ Σώκρατεσ, τούτων διδάσκαλον φανῆναι, τῶν δὲ ἀπείρων παντάπασι ῥᾴδιον, οὕτω δὲ ἀρετῆσ καὶ τῶν ἄλλων πάντων· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 148:2)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 148:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χειροτέχνης

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어