헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τεχνίτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεχνίτης τεχνίτου

형태분석: τεχνιτ (어간) + ης (어미)

어원: te/xnh

  1. 장인, 숙련공, 대가, 화가, 정비공, 제작자
  2. 책략가, 마술사, 허풍쟁이
  1. an artificer, artisan, craftsman, skilled workman, skilled in
  2. a trickster, intriguer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τεχνίτης

장인이

τεχνίτᾱ

장인들이

τεχνίται

장인들이

속격 τεχνίτου

장인의

τεχνίταιν

장인들의

τεχνιτῶν

장인들의

여격 τεχνίτῃ

장인에게

τεχνίταιν

장인들에게

τεχνίταις

장인들에게

대격 τεχνίτην

장인을

τεχνίτᾱ

장인들을

τεχνίτᾱς

장인들을

호격 τεχνίτα

장인아

τεχνίτᾱ

장인들아

τεχνίται

장인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὕτη δὲ οὕτωσ ἐστὶν ἀγαθὴ καὶ οὐ βαρεῖα τῷ τεχνίτῃ, ὥστε ὑπάρχει καὶ μηδὲν ἔχοντι ὅπλον χρῆσθαι αὐτῇ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:3)

    (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:3)

  • ῥᾷστον μὲν γάρ ἐστιν ὀφθῆναι καὶ παντὶ ὁμοίωσ ἰδιώτῃ τε καὶ τεχνίτῃ φανερόν, χαλεπώτατον δὲ λόγῳ δηλωθῆναι καὶ οὐδὲ τοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 10 3:1)

    (디오니시오스, chapter 10 3:1)

  • παρέμπτωσισ ἐρυσίβησ δ’ ἣλιοι πυριφλεγεῖσ ἐπ’ ὄμβρῳ βαρύτητοσ δὲ κλίσισ αὐλῶν καὶ συναγωγὴ πρὸσ ἀλλήλουσ, ἱκανόν ἐστι τῷ τεχνίτῃ πρὸσ τὸ οἰκεῖον ἔργον. (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 8 4:1)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 8 4:1)

  • "σιδήρου κράτοσ εἶπεν, ἧττόν τι τῷ τεχνίτῃ τηρεῖ τὴν αἰτίαν τῆσ τοῦ ἔργου γενέσεωσ; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 47 4:1)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 47 4:1)

  • αἷμα γὰρ ἂν ἦν οὕτωσ ἅπαντα τοῦ ζῳού τὰ μόρια, τὸ παρὰ τῆσ κυούσησ ἐπιρρέον τῷ σπέρματι, δίκην κηροῦ τινοσ ὕλη μία καὶ μονοειδὴσ ὑποβεβλημένη τῷ τεχνίτῃ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 315)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 315)

유의어

  1. 책략가

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION