살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγοραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγοραῖος ἀγοραίᾱ ἀγοραῖον

형태분석: ἀγοραι (어간) + ος (어미)

뜻

시장의, 시장에 속하는

in, of, or belonging to the market

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀγοραῖος 시장의 (이)가	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)가	ἀγοραῖον 시장의 (것)가
	속격	ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)의	ἀγοραίου 시장의 (것)의
	여격	ἀγοραίῳ 시장의 (이)에게	ἀγοραίᾱͅ 시장의 (이)에게	ἀγοραίῳ 시장의 (것)에게
	대격	ἀγοραῖον 시장의 (이)를	ἀγοραίᾱν 시장의 (이)를	ἀγοραῖον 시장의 (것)를
	호격	ἀγοραῖε 시장의 (이)야	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)야	ἀγοραῖον 시장의 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀγοραίω 시장의 (이)들이	ἀγοραίᾱ 시장의 (이)들이	ἀγοραίω 시장의 (것)들이
쌍수	속/여	ἀγοραίοιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίαιν 시장의 (이)들의	ἀγοραίοιν 시장의 (것)들의
복수	주격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들이	ἀγοραῖα 시장의 (것)들이
	속격	ἀγοραίων 시장의 (이)들의	ἀγοραιῶν 시장의 (이)들의	ἀγοραίων 시장의 (것)들의
	여격	ἀγοραίοις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίαις 시장의 (이)들에게	ἀγοραίοις 시장의 (것)들에게
	대격	ἀγοραίους 시장의 (이)들을	ἀγοραίᾱς 시장의 (이)들을	ἀγοραῖα 시장의 (것)들을
	호격	ἀγοραῖοι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖαι 시장의 (이)들아	ἀγοραῖα 시장의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀγοραῖος ἀγοραίου 시장의 (이)의	ἀγοραιώτερος ἀγοραιωτέρου 더 시장의 (이)의	ἀγοραιώτατος ἀγοραιωτάτου 가장 시장의 (이)의
부사	ἀγοραίως	ἀγοραιώτερον	ἀγοραιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀγοραῖος

ἀγοραίου

시장의 (이)의

더 시장의 (이)의

가장 시장의 (이)의

부사

ἀγοραίως

ἀγοραιώτερον

ἀγοραιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ γοῦν μοι τἀληθέσ, ὦ Ἑρμῆ, ἂν εἴποισ μόνοσ, ἅτε συνὼν αὐτοῖσ τὰ πολλὰ καὶ συνδιατρίβων ἒν τε γυμνασίοισ καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ ‐ καὶ ἀγοραῖοσ γὰρ εἶ καὶ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ κηρύττεισ ‐ ὁποῖοι γεγένηνται καὶ εἰ δυνατή μοι παρ’ αὐτοῖσ ἡ μονή. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 8:7)
σὺ δ̓ εὖ οἶδ̓ ὅτι κἂν οἱ ἄλλοι εἰσ ἄνοιαν ἢ ἀπαιδευσίαν ἢ παραφροσύνην ἀναφέρωσι τὸ πρᾶγμα, αἰδοῦσ αὐτὸ σύμβολον καὶ ἀφελείασ ἐποιήσω καὶ ψυχῆσ μηδὲν ἀγοραῖον καὶ ἔντεχνον ἐχούσησ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 30:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 30:1)
τετάρτη δὲ καὶ ἡ ἀπὸ τῶν κατὰ γῆν τε καὶ ἀγοραίων τελῶν γινομένη, πέμπτη δὲ ἡ ἀπὸ τῶν βοσκημάτων, ἐπικαρπία τε καὶ δεκάτη καλουμένη, ἕκτη δὲ ἡ ἀπὸ τῶν ἄλλων, ἐπικεφάλαιόν τε καὶ χειρωνάξιον προσαγορευομένη. (Aristotle, Economics, Book 2 12:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 12:1)
τοῖσ δὲ θιασώταισ ἕτερα χωρία, τὰ δημόσια, ὅσα ἦν περὶ τὸ γυμνάσιον ἢ τὴν ἀγορὰν ἢ τὸν λιμένα, τούσ τε τόπουσ τοὺσ ἀγοραίουσ, ἐν οἷσ ἐπώλει τίσ τι· (Aristotle, Economics, Book 2 22:4)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 22:4)
Λαμψακηνοὶ δὲ προσδοκίμων οὐσῶν τριηρῶν πολλῶν πρὸσ αὐτούσ, ὄντοσ μεδίμνου τῶν ἀλφίτων τετραδράχμου, προσέταξαν τοῖσ ἀγοραίοισ πωλεῖν ἑξάδραχμον, καὶ τοῦ ἐλαίου τὸν χοᾶ ὄντα δραχμῶν <τριῶν>, τεττάρων καὶ τριωβόλου, τοῦ τε οἴνου καὶ τῶν ἄλλων ὡσαύτωσ. (Aristotle, Economics, Book 2 36:1)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 36:1)
μᾶλλον δὲ ὁ σόσ, ὦ Ἑρμῆ, ἀδελφόσ ἐστιν, ὁ ἀγοραῖοσ, ὁ παρὰ τὴν Ποικίλην πίττησ γοῦν ἀναπέπλησται ὁσημέραι ἐκματτόμενοσ ὑπὸ τῶν ἀνδριαντοποιῶν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 33:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 33:1)
τὰ δ’ ἄλλα σοι πρόσεστι δημαγωγικά, φωνὴ μιαρά, γέγονασ κακῶσ, ἀγοραῖοσ εἶ· (Aristotle, Prologue 6:4)
(아리스토텔레스, Prologue 6:4)
ἄλλ’ ἴθι χαίρων, καὶ πράξειασ κατὰ νοῦν τὸν ἐμόν, καί σε φυλάττοι Ζεὺσ ἀγοραῖοσ· (Aristotle, Parabasis, prelude1)
(아리스토텔레스, Parabasis, prelude1)
οὐ γὰρ ἐπῆν ὡραϊσμὸσ οὐδὲ κενὴ καὶ ἀγοραῖοσ χάρισ, ἀλλὰ νοῦσ ἴδιον καὶ περιττὸν ἐν γνωμολογίαισ σχῆμα καὶ βάθοσ ἔχων, ἃσ μάλιστα ταῖσ Θουκυδίδου προσεοικέναι λέγουσι. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 1 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 1 5:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγοραῖος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어