헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀγοραῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγοραῖος ἀγοραίᾱ ἀγοραῖον

형태분석: ἀγοραι (어간) + ος (어미)

  1. 시장의, 시장에 속하는
  1. in, of, or belonging to the market

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀγοραῖος

시장의 (이)가

ἀγοραίᾱ

시장의 (이)가

ἀγοραῖον

시장의 (것)가

속격 ἀγοραίου

시장의 (이)의

ἀγοραίᾱς

시장의 (이)의

ἀγοραίου

시장의 (것)의

여격 ἀγοραίῳ

시장의 (이)에게

ἀγοραίᾱͅ

시장의 (이)에게

ἀγοραίῳ

시장의 (것)에게

대격 ἀγοραῖον

시장의 (이)를

ἀγοραίᾱν

시장의 (이)를

ἀγοραῖον

시장의 (것)를

호격 ἀγοραῖε

시장의 (이)야

ἀγοραίᾱ

시장의 (이)야

ἀγοραῖον

시장의 (것)야

쌍수주/대/호 ἀγοραίω

시장의 (이)들이

ἀγοραίᾱ

시장의 (이)들이

ἀγοραίω

시장의 (것)들이

속/여 ἀγοραίοιν

시장의 (이)들의

ἀγοραίαιν

시장의 (이)들의

ἀγοραίοιν

시장의 (것)들의

복수주격 ἀγοραῖοι

시장의 (이)들이

ἀγοραῖαι

시장의 (이)들이

ἀγοραῖα

시장의 (것)들이

속격 ἀγοραίων

시장의 (이)들의

ἀγοραιῶν

시장의 (이)들의

ἀγοραίων

시장의 (것)들의

여격 ἀγοραίοις

시장의 (이)들에게

ἀγοραίαις

시장의 (이)들에게

ἀγοραίοις

시장의 (것)들에게

대격 ἀγοραίους

시장의 (이)들을

ἀγοραίᾱς

시장의 (이)들을

ἀγοραῖα

시장의 (것)들을

호격 ἀγοραῖοι

시장의 (이)들아

ἀγοραῖαι

시장의 (이)들아

ἀγοραῖα

시장의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δὲ θιασώταισ ἕτερα χωρία, τὰ δημόσια, ὅσα ἦν περὶ τὸ γυμνάσιον ἢ τὴν ἀγορὰν ἢ τὸν λιμένα, τούσ τε τόπουσ τοὺσ ἀγοραίουσ, ἐν οἷσ ἐπώλει τίσ τι· (Aristotle, Economics, Book 2 22:4)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 22:4)

  • ἀγανακτούντων δὲ τῶν στρατιωτῶν ἔφη αὐτοῖσ τοὺσ ἐμπόρουσ τε καὶ ἀγοραίουσ ἅπαντα ὡσαύτωσ πωλήσειν. (Aristotle, Economics, Book 2 84:2)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 84:2)

  • ἀποκηρύξειν γὰρ τοὺσ ἰδιώτασ καὶ βαναύσουσ καὶ ἀγοραίουσ βίουσ μέλλομεν. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 26:47)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 26:47)

  • σκέψαι τοίνυν οἱούσ αὐτοὺσ παρ’ ἐμοῦ παρεδέξατο πρῶτον, εἰ γενναίουσ καὶ τετραπήχεισ, καὶ μὴ διαδρασιπολίτασ, μηδ’ ἀγοραίουσ μηδὲ κοβάλουσ ὥσπερ νῦν μηδὲ πανούργουσ, ἀλλὰ πνέοντασ δόρυ καὶ λόγχασ καὶ λευκολόφουσ τρυφαλείασ καὶ πήληκασ καὶ κνημῖδασ καὶ θυμοὺσ ἑπταβοείουσ. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme7)

    (아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme7)

  • ὁ δὲ μέγασ μὲν ὢν ἐφ’ ἑαυτοῦ, μεγάλῃ δ’ ἀεὶ τῇ παρὰ τοῦ δήμου χάριτι καὶ σπουδῇ κεχρημένοσ, ὡσ οὖν ἐμβάλλοντοσ εἰσ ἀγορὰν τοῦ Σκηπίωνοσ κατεῖδε παρὰ πλευρὰν ὁ Ἄππιοσ ἀνθρώπουσ ἀγεννεῖσ καὶ δεδουλευκότασ, ἀγοραίουσ δὲ καὶ δυναμένουσ ὄχλον συναγαγεῖν καὶ σπουδαρχίᾳ καὶ κραυγῇ πάντα πράγματα βιάσασθαι, μέγα βοήσασ· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 3:3)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 3:3)

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION