뜻

1. 장인, 숙련공, 대가, 화가, 정비공, 제작자
2. 책략가, 마술사, 허풍쟁이

1. an artificer, artisan, craftsman, skilled workman, skilled in
2. a trickster, intriguer

예문

• Ἐπικατάρατοσ ἄνθρωποσ, ὅστισ ποιήσει γλυπτὸν καὶ χωνευτόν, βδέλυγμα Κυρίῳ, ἔργον χειρῶν τεχνιτῶν, καὶ θήσει αὐτὸ ἐν ἀποκρύφῳ. καὶ ἀποκριθεὶσ πᾶσ ὁ λαὸσ ἐροῦσι. γένοιτο. (Septuagint, Liber Deuteronomii 27:15)

  (70인역 성경, 신명기 27:15)

• εἰσ τὸ χρυσίον τῷ χρυσίῳ καὶ εἰσ τὸ ἀργύριον τῷ ἀργυρίῳ, καὶ εἰσ πᾶν ἔργον διὰ χειρὸσ τῶν τεχνιτῶν. καὶ τίσ ὁ προθυμούμενοσ πληρῶσαι τὰσ χεῖρασ αὐτοῦ σήμερον Κυρίῳ̣ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 29:5)

  (70인역 성경, 역대기 상권 29:5)

• ἐν χειρὶ τεχνιτῶν ἔργον ἐπαινεθήσεται, καὶ ὁ ἡγούμενοσ λαοῦ σοφὸσ ἐν λόγῳ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 9:17)

  (70인역 성경, Liber Sirach 9:17)

• θήσουσιν αὐτά, καὶ οὐ κινηθήσονται. ἀργύριον τορευτόν ἐστιν, οὐ πορεύσονται. ἀργύριον προσβλητὸν ἀπὸ Θαρσὶσ ἥξει, χρυσίον Μωφὰζ καὶ χεὶρ χρυσοχόων, ἔργα τεχνιτῶν πάντα. ὑάκινθον καὶ πορφύραν ἐνδύσουσιν αὐτά. (Septuagint, Liber Ieremiae 10:5)

  (70인역 성경, 예레미야서 10:5)

• καὶ μὴν ἀσφαλέστερον αὐτὸσ ποιήσειν μοι δοκῶ τῶν παλαιῶν τινασ ἐκείνων τεχνιτῶν παρακαλέσασ ἐπὶ τὸ ἔργον, ὡσ ἀναπλάσειάν μοι τὴν γυναῖκα. (Lucian, Imagines, (no name) 3:7)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 3:7)

유사 형태

• τεχνιτῶν (82)
• τεχνίτας (66)
• τεχνῖται (39)
• τεχνίτης (39)
• τεχνίτην (26)
• τεχνίτου (23)
• τεχνίταις (23)
• τεχνίτῃ (8)
• τεχνῖτις (4)
• τεχνιτικὴν (2)
• τεχνίτα (1)
• τεχνιτεύων (1)
• τεχνιτείαν (1)
• τεχνῖτιν (1)
• τεχνῖταί (1)
• τεχνιτεῦσαι (1)
• τεχνιτείας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.