살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔνδεια

1군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἐνδει (어간) + ᾱ (어미)

뜻

필요, 요구, 부족, 욕구
탓, 결함, 부족
필요, 요구, 가난, 빈곤

want, need, lack
defect, deficiency
want of means, need, poverty

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔνδεια 필요가	ἐνδείᾱ 필요들이	έ̓νδειαι 필요들이
속격	ἐνδείᾱς 필요의	ἐνδείαιν 필요들의	ἐνδειῶν 필요들의
여격	ἐνδείᾱͅ 필요에게	ἐνδείαιν 필요들에게	ἐνδείαις 필요들에게
대격	ἐνδείᾱν 필요를	ἐνδείᾱ 필요들을	ἐνδείᾱς 필요들을
호격	ἐνδείᾱ 필요야	ἐνδείᾱ 필요들아	έ̓νδειαι 필요들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ νῦν, παιδίον, ἀγάπα τοὺσ ἀδελφούσ σου καὶ μὴ ὑπερηφανεύου τῇ καρδίᾳ σου ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν σου καὶ τῶν υἱῶν καὶ θυγατέρων τοῦ λαοῦ σου λαβεῖν σεαυτῷ ἐξ αὐτῶν γυναῖκα. διότι ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ ἀπώλεια καὶ ἀκαταστασία πολλή, καὶ ἐν τῇ ἀχρειότητι ἐλάττωσισ καὶ ἔνδεια μεγάλη. ἡ γὰρ ἀχρειότησ μήτηρ ἐστὶ τοῦ λιμοῦ. (Septuagint, Liber Thobis 4:13)
(70인역 성경, 토빗기 4:13)
εἶτ̓ ἐμπαραγίνεταί σοι ὥσπερ κακὸσ ὁδοιπόροσ ἡ πενία καὶ ἡ ἔνδεια ὥσπερ ἀγαθὸσ δρομεύσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:14)
(70인역 성경, 잠언 6:14)
α ἐὰν δὲ ἄοκνοσ ᾖσ, ἥξει ὥσπερ πηγὴ ὁ ἀμητόσ σου, ἡ δὲ ἔνδεια ὥσπερ κακὸσ δρομεὺσ ἀπαυτομολήσει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:15)
(70인역 성경, 잠언 6:15)
τὸ δ’ ὅλον τοσοῦτον ἀπέχει πρὸσ σωτηρίαν ἢ ἑτέρων γένεσιν τὸ ὔδωρ αὐτοτελὲσ εἶναι, ὥστε καὶ αὐτῷ φθορὰ πυρὸσ ἔνδεια· (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 91)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 91)
λέγειν καὶ συμβουλεύειν παρακαλοῦντεσ οὐ γὰρ τοσοῦτον ἀήθεια τόλμησ καὶ τριβῆσ ἔνδεια καὶ προτοόπαιον ἑκάστῳ στρατιωτῶν . (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 2:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 2 2:1)
ἐν ἐνδείᾳ καὶ λιμῷ ἄγονοσ. οἱ φεύγοντεσ ἄνυδρον ἐχθὲσ συνοχὴν καὶ ταλαιπωρίαν, (Septuagint, Liber Iob 30:3)
(70인역 성경, 욥기 30:3)
χείλη δικαίων ἐπίσταται ὑψηλά, οἱ δὲ ἄφρονεσ ἐν ἐνδείᾳ τελευτῶσιν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 10:22)
(70인역 성경, 잠언 10:22)

유의어

필요
- χρημοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)
- ὑστέρημα (필요, 부족, 요구)
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
필요
- χρησμοσύνη (필요, 요구, 부족)
- χρείᾱ (필요, 요구, 부족)
- πενία (필요, 요구, 가난)
- ἀπορίᾱ (필요, 요구, 가난)
- χῆτος (필요, 요구, 부족)
- χρέος (필요, 요구, 부족)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔνδεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

필요

필요

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어