ἐκκλησίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐκκλησίᾱ
ἐκκλησίας
형태분석:
ἐκκλησι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 국회, 의원
- 교회당, 성당, 교회
- assembly
- congregation, church
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐστάθησαν κατὰ πρόσωπον Κυρίου πᾶσαι αἱ φυλαὶ τοῦ Ἰσραὴλ ἐν ἐκκλησίᾳ τοῦ λαοῦ τοῦ Θεοῦ, τετρακόσιαι χιλιάδεσ ἀνδρῶν πεζῶν ἕλκοντεσ ρομφαίαν. (Septuagint, Liber Iudicum 20:2)
(70인역 성경, 판관기 20:2)
- καὶ εἶπαν οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. τίσ οὐκ ἀνέβη ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ ἀπὸ πασῶν φυλῶν Ἰσραὴλ πρὸσ Κύριον̣ ὅτι ὁ ὅρκοσ μέγασ ἦν τοῖσ οὐκ ἀναβεβηκόσι πρὸσ Κύριον εἰσ Μασσηφὰθ λέγοντεσ. θανάτῳ θανατωθήσεται. (Septuagint, Liber Iudicum 21:5)
(70인역 성경, 판관기 21:5)
- καὶ γνώσεται πᾶσα ἡ ἐκκλησία αὕτη ὅτι οὐκ ἐν ρομφαίᾳ καὶ δόρατι σῴζει Κύριοσ, ὅτι τοῦ Κυρίου ὁ πόλεμοσ, καὶ παραδώσει Κύριοσ ὑμᾶσ εἰσ χεῖρασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:26)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:26)
- Καὶ ἀπέστρεψεν ὁ βασιλεὺσ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν ὁ βασιλεὺσ πάντα Ἰσραήλ, καὶ πᾶσα ἐκκλησία Ἰσραὴλ εἱστήκει. (Septuagint, Liber I Regum 8:12)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:12)
- καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ μετ̓ αὐτοῦ, ἐκκλησία μεγάλη ἀπὸ τῆσ εἰσόδου Ἡμὰθ ἕωσ ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν, ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενοσ ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Regum 8:64)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:64)
유의어
-
국회
- ἀγορά̄ (집회장, 광장)
- εἴρη (a place of assembly)
- συνηλυσίη (회의, 만남, 집합)
- συλλογή (회의, 만남, 집합)
- σύνοδος (회의, 만남, 집합)
- πανήγυρις (국회, 의원)
- ἁλία (an assembly of the people)
- ἀγών (모임, 국회, 회합)
- σύλλογος (국회, 의원)
- σύνεδρος ( delegates to an assembly)
- πυκνίτης (assembled in the Pnyx)
