살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόθεσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόθεσις ὑποθέσεως

형태분석: ὑποθεσι (어간) + ς (어미)

어원: u(poti/qhmi

뜻

제안
충고, 조언, 도움말
목적, 목표
번, 때, 핑계, 구실
정거장, 직업, 기능, 정류장
짐작

proposal
suggestion, advice
purpose
occasion, excuse, pretext
actor's role
function, occupation, station
supposition, assumption, hypothesis
placing under

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόθεσις 제안이	ὑποθέσει 제안들이	ὑποθέσεις 제안들이
속격	ὑποθέσεως 제안의	ὑπόθουιν 제안들의	ὑποθέσεων 제안들의
여격	ὑποθέσει 제안에게	ὑπόθουιν 제안들에게	ὑποθέσεσιν* 제안들에게
대격	ὑπόθεσιν 제안을	ὑποθέσει 제안들을	ὑποθέσεις 제안들을
호격	ὑπόθεσι 제안아	ὑποθέσει 제안들아	ὑποθέσεις 제안들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ καὶ περὶ τούτου νῦν αὐτίκα δὴ λέγειν ἐξέσται ἀρξαμένῳ τῆσ ὑποθέσεωσ, ὥσπερ εἴωθα ποιεῖν, καὶ οὕτωσ εἰσ τὸν περὶ αὐτῶν τρέψομαι λόγον δόξαν διδοὺσ τῷ πανσόφῳ Θεῷ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:11)
ἀλλὰ γὰρ τὸ μὲν εὐχαριστεῖν τῷ μεταβάλλοντι τὰ πράγματα χρόνῳ καὶ τὸ τοὺσ τὰ κράτιστα προαιρουμένουσ ἐπαινεῖν καὶ τὸ τὰ μέλλοντα ἐκ τῶν γεγονότων εἰκάζειν καὶ πάντα τὰ παραπλήσια τούτοισ, ἃ κἂν ὁ τυχὼν εἰπεῖν δύναιτο, ἀφήσω, ἐξ ὧν δ’ ἂν ἔτι μείζω λάβοι τὰ κρείττονα ἰσχύν, ταῦτα πειράσομαι λέγειν, ὑπόθεσιν τοῦ λόγου κοινὴν καὶ φιλάνθρωπον καὶ πλεῖστα δυναμένην ὠφελῆσαι λαβών. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 41)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 41)
ταῦτα μὲν καὶ τὰ τοιαῦτα πολλὰ ἕτερα εἴποι τισ ἂν οἱο͂σ σὺ κατηγορῶν ἐν οὕτωσ ἀμφιλαφεῖ τῇ ὑποθέσει καὶ μυρίασ τὰσ ἀφορμὰσ παρεχομένῃ· (Lucian, Apologia 19:1)
(루키아노스, Apologia 19:1)
τοιαύτη μὲν ἡ ὑπόθεσισ τοῦ λόγου. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:3)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:3)
ἴδοι δ’ ἄν τισ τοὺσ τοιούτουσ μάλιστα ἔν τε βασιλέων αὐλαῖσ καὶ περὶ τὰσ τῶν ἀρχόντων καὶ δυναστευόντων φιλίασ εὐδοκιμοῦντασ, ἔνθα πολὺσ μὲν ὁ φθόνοσ, μυρίαι δὲ ὑπόνοιαι, πάμπολλαι δὲ κολακειῶν καὶ διαβολῶν ὑποθέσεισ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)
κοινὴ μὲν γὰρ ἡ ὑπόθεσισ κἀν τῷ καθ’ ἡμᾶσ βίῳ πάνυ πολλή, βαλανείου κατασκευή· (Lucian, (no name) 4:2)
(루키아노스, (no name) 4:2)
οὕτω γὰρ ἂν αὐτοῖσ ἡ ἀπολογία προαναιροῖτο καὶ ἡ πρώτη ὑπόθεσισ τῆσ ἐθελοδουλείασ. (Lucian, De mercede, (no name) 5:2)
(루키아노스, De mercede, (no name) 5:2)
ὥστε ὁ Ζεῦξισ συνεὶσ ὅτι αὐτοὺσ ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσισ καινὴ οὖσα καὶ ἀπάγει τῆσ τέχνησ, ὡσ ἐν παρέργῳ τίθεσθαι τὴν ἀκρίβειαν τῶν πραγμάτων, Ἄγε δή, ἔφη, ὦ Μικκίων, πρὸσ τὸν μαθητήν, περίβαλε ἤδη τὴν εἰκόνα καὶ ἀράμενοι ἀποκομίζετε οἴκαδε· (Lucian, Zeuxis 13:4)
(루키아노스, Zeuxis 13:4)
καὶ τό μὲν ἐμόν, οὐ πάνυ ἄχθομαι, ἡ δὲ ὑπόθεσισ οὐ μετρίωσ με λυπήσειν ἐοίκε συνεκπίπτουσα καὶ τὸ ἐμὸν μέροσ ἀσχημονοῦσα. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:8)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 8:8)

유의어

제안
- πρότασις (제안)
- εἰσήγησις (이사)
충고
- ὑποθήμων (suggesting advice.)
- ἐνεσία (이하, 제안, 시사)
- πρόφασις (제안, 암시)
- ὑποθήκη (변호사, 경고, 제안)
목적
- αἵρεσις (목적, 목표)
- φρήν (유서, 의지, 목적)
- βούλησις (the purpose or meaning)
- τελεσιούργημα (an accomplished purpose)
- ἐπίνοια (목적, 기획, 무늬)
번
- ἔφεξις (구실, 핑계, 변명)
- πρόφασις (가식, 핑계, 변명)
- πρόφασις (번, 때, 변명)
- σκῆψις (가식, 핑계, 겉보기)
- ἀφορμή (기원, 근원, 원천)
actor's role
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)
짐작
- ὑποδοχή (짐작)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제안

충고

목적

번

actor's role

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόθεσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

제안

충고

목적

번

actor's role

짐작

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어