헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δόξασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δόξασμα, δόξασματος

형태분석: δοξασματ (어간)

어원: from doca/zw

  1. 의견, 생각, 관념, 추측, 공상
  1. an opinion, notion, conjecture, a fancy

격변화 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 δόξασμα

의견이

δοξάσματε

의견들이

δοξάσματα

의견들이

속격 δοξάσματος

의견의

δοξασμάτοιν

의견들의

δοξασμάτων

의견들의

여격 δοξάσματι

의견에게

δοξασμάτοιν

의견들에게

δοξάσμασιν*

의견들에게

대격 δόξασμα

의견을

δοξάσματε

의견들을

δοξάσματα

의견들을

호격 δόξασμα

의견아

δοξάσματε

의견들아

δοξάσματα

의견들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

예문

  • ἤγγισα τὴν δικαιοσύνην μου καὶ τὴν σωτηρίαν τὴν παῤ ἐμοῦ οὐ βραδυνῶ. δέδωκα ἐν Σιὼν σωτηρίαν τῷ Ἰσραὴλ εἰσ δόξασμα. (Septuagint, Liber Isaiae 46:13)

    (70인역 성경, 이사야서 46:13)

  • ΠΩΣ ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ Κύριοσ τὴν θυγατέρα Σιών̣ κατέρριψεν ἐξ οὐρανοῦ εἰσ γῆν δόξασμα Ἰσραήλ, καὶ οὐκ ἐμνήσθη ὑποποδίου ποδῶν αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Lamentationes 2:1)

    (70인역 성경, 애가 2:1)

  • οὐ μὴ ἀφρονήσεθ’, οἳ κενῶν δοξασμάτων πλήρεισ πλανᾶσθε, τῇ δ’ ὁμιλίᾳ βροτοὺσ κρινεῖτε καὶ τοῖσ ἤθεσιν τοὺσ εὐγενεῖσ; (Euripides, episode 5:16)

    (에우리피데스, episode 5:16)

  • εἰ δὲ τοῦτο εὑρ́οιμεν αὐτοί, ἆρά γ’ ἂν ἔθ’ ἡμῖν μέλοι τι τῶν ἀνθρωπίνων δοξασμάτων; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 310:2)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 310:2)

  • ἀλλά τι ἄλλο ἔχεισ σαφὲσ ἐνδείξασθαι ὁποῖα τούτων τῶν δοξασμάτων ἀληθῆ; (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 103:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 103:2)

유의어

  1. 의견

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION