살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄλγημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλγημα

형태분석: ἀλγηματ (어간)

어원: a)lge/w

뜻

고통, 아픔, 고생

pain, suffering

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄλγημα 고통이	ἀλγήματε 고통들이	ἀλγήματα 고통들이
속격	ἀλγήματος 고통의	ἀλγημάτοιν 고통들의	ἀλγημάτων 고통들의
여격	ἀλγήματι 고통에게	ἀλγημάτοιν 고통들에게	ἀλγήμασιν* 고통들에게
대격	ἄλγημα 고통을	ἀλγήματε 고통들을	ἀλγήματα 고통들을
호격	ά̓λγημα 고통아	ἀλγήματε 고통들아	ἀλγήματα 고통들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐν πλήθει σοφίασ πλῆθοσ γνώσεωσ, καὶ ὁ προστιθεὶσ γνῶσιν προσθήσει ἄλγημα. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:18)
(70인역 성경, 코헬렛 1:18)
ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων καὶ θυμοῦ περισπασμὸσ αὐτοῦ, καί γε ἐν νυκτὶ οὐ κοιμᾶται ἡ καρδία αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότησ ἐστίν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 2:23)
(70인역 성경, 코헬렛 2:23)
καί σοι τὰ τῆσ διαίτησ πρὸσ τὸν πάλαι βίον ἀντίστροφα, καὶ ἡ ἀγρυπνία δὲ καὶ ὁ ἱδρὼσ καὶ ὁ κάματοσ ἠρέμα ἤδη ὑπορύττουσιν, ἢ φθόην ἢ περιπνευμονίαν ἢ κώλου ἄλγημα ἢ τὴν καλὴν ποδάγραν ἀναπλάττοντεσ. (Lucian, De mercede, (no name) 31:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 31:3)
δῆγμα ἐκεῖ τὸ κινδύνευμα, καὶ ἄλγημα, καὶ ὁ ἰατρὸσ εἰσκληθεὶσ ἐπήμυνεν ἀπὸ δὲ τοῦ σοῦ φιλήματοσ καὶ τοῦ ἰοῦ ἐκείνου τίσ ἂν ἢ ἱεροῖσ ἢ βωμοῖσ προσέλθοι ; (Lucian, Pseudologista, (no name) 20:6)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 20:6)
"τῇ ἀριστερᾷ τισ ἀνελόμενοσ χαμᾶθεν τὸν ὀδόντα τῆσ μυγαλῆσ οὕτω φονευθείσησ, ὡσ προεῖπον, ἐνδήσειεν εἰσ δέρμα λέοντοσ ἄρτι ἀποδαρέν, εἶτα περιάψειε περὶ τὰ σκέλη, αὐτίκα παύεται τὸ ἄλγημα. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 7:2)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 7:2)
ἐκωφώθην καὶ ἐταπεινώθην καὶ ἐσίγησα ἐξ ἀγαθῶν, καὶ τὸ ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη. (Septuagint, Liber Psalmorum 38:3)
(70인역 성경, 시편 38:3)

유의어

고통
- πάθος (죽음, 고통, 사망)
- ἀλγηδών (고통, 아픔, 고생)
- ταλαιπωρία (bodily suffering or pain)
- λύπημα (아픔, 통증)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄλγημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄλγημα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고통

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어