Ancient Greek-English Dictionary Language

κουφίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κουφίζω

Structure: κουφίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: kou=fos

Sense

  1. to be light, to be alleviated, assuaged
  2. to make light, to lift up, raise, to make a light, to be lifted up, soar
  3. to lighten, of, to lighten, of their cargo, to relieve, to be relieved, from, to feel one's burthens lightened
  4. to lighten, assuage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κουφίζω κουφίζεις κουφίζει
Dual κουφίζετον κουφίζετον
Plural κουφίζομεν κουφίζετε κουφίζουσιν*
SubjunctiveSingular κουφίζω κουφίζῃς κουφίζῃ
Dual κουφίζητον κουφίζητον
Plural κουφίζωμεν κουφίζητε κουφίζωσιν*
OptativeSingular κουφίζοιμι κουφίζοις κουφίζοι
Dual κουφίζοιτον κουφιζοίτην
Plural κουφίζοιμεν κουφίζοιτε κουφίζοιεν
ImperativeSingular κούφιζε κουφιζέτω
Dual κουφίζετον κουφιζέτων
Plural κουφίζετε κουφιζόντων, κουφιζέτωσαν
Infinitive κουφίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κουφιζων κουφιζοντος κουφιζουσα κουφιζουσης κουφιζον κουφιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κουφίζομαι κουφίζει, κουφίζῃ κουφίζεται
Dual κουφίζεσθον κουφίζεσθον
Plural κουφιζόμεθα κουφίζεσθε κουφίζονται
SubjunctiveSingular κουφίζωμαι κουφίζῃ κουφίζηται
Dual κουφίζησθον κουφίζησθον
Plural κουφιζώμεθα κουφίζησθε κουφίζωνται
OptativeSingular κουφιζοίμην κουφίζοιο κουφίζοιτο
Dual κουφίζοισθον κουφιζοίσθην
Plural κουφιζοίμεθα κουφίζοισθε κουφίζοιντο
ImperativeSingular κουφίζου κουφιζέσθω
Dual κουφίζεσθον κουφιζέσθων
Plural κουφίζεσθε κουφιζέσθων, κουφιζέσθωσαν
Infinitive κουφίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κουφιζομενος κουφιζομενου κουφιζομενη κουφιζομενης κουφιζομενον κουφιζομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἥδ’ ἐγὼ πέτρασ ἔπι ὄρνισ τισ ὡσεὶ Καπανέωσ ὑπὲρ πυρᾶσ δύστηνον αἰώρημα κουφίζω, πάτερ. (Euripides, Suppliants, episode, antistrophe 1 1:8)
  • εἰ δὲ οὐδενί πω Ῥωμαῖοι τὴν ἡγεμονίαν ἔδοσαν ἐκ διαδοχῆσ, οὐδὲ τῶν βασιλέων, οὓσ ἐκβαλόντεσ ἐπώμοσαν μηδ’ ἄλλων ἔτι ἀνέξεσθαι, ὁ̔̀ καὶ τῷ πατρί σου μάλιστα οἱ φονεῖσ ἐπιλέγοντεσ φασὶν ἀνελεῖν αὐτὸν βασιλιζόμενον, οὐχ ἡγούμενον ἔτἰ, ἐμοὶ μὲν οὐδ’ ἀποκρίσεωσ δεῖ πρὸσ σὲ περὶ τῶν κοινῶν, τῷ δ’ αὐτῷ λόγῳ καὶ σὲ κουφίζω, μὴ χάριν ὀφείλειν ἡμῖν ἐπ’ αὐτοῖσ. (Appian, The Civil Wars, book 3, chapter 2 10:4)

Synonyms

  1. to make light

  2. to lighten

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION