Hellas Alive Dictionary - επικουφιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικουφίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπικουφίζω ἐπικουφιῶ

Structure: ἐπι (Prefix) + κουφίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lighten, to lighten, to relieve of
to lift up, support, to lift up, encourage

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικουφίζω	ἐπικουφίζεις	ἐπικουφίζει
	Dual		ἐπικουφίζετον	ἐπικουφίζετον
	Plural	ἐπικουφίζομεν	ἐπικουφίζετε	ἐπικουφίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπικουφίζω	ἐπικουφίζῃς	ἐπικουφίζῃ
	Dual		ἐπικουφίζητον	ἐπικουφίζητον
	Plural	ἐπικουφίζωμεν	ἐπικουφίζητε	ἐπικουφίζωσιν*
Optative	Singular	ἐπικουφίζοιμι	ἐπικουφίζοις	ἐπικουφίζοι
	Dual		ἐπικουφίζοιτον	ἐπικουφιζοίτην
	Plural	ἐπικουφίζοιμεν	ἐπικουφίζοιτε	ἐπικουφίζοιεν
Imperative	Singular		ἐπικούφιζε	ἐπικουφιζέτω
	Dual		ἐπικουφίζετον	ἐπικουφιζέτων
	Plural		ἐπικουφίζετε	ἐπικουφιζόντων, ἐπικουφιζέτωσαν
Infinitive		ἐπικουφίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικουφιζων ἐπικουφιζοντος	ἐπικουφιζουσα ἐπικουφιζουσης	ἐπικουφιζον ἐπικουφιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικουφίζομαι	ἐπικουφίζει, ἐπικουφίζῃ	ἐπικουφίζεται
	Dual		ἐπικουφίζεσθον	ἐπικουφίζεσθον
	Plural	ἐπικουφιζόμεθα	ἐπικουφίζεσθε	ἐπικουφίζονται
Subjunctive	Singular	ἐπικουφίζωμαι	ἐπικουφίζῃ	ἐπικουφίζηται
	Dual		ἐπικουφίζησθον	ἐπικουφίζησθον
	Plural	ἐπικουφιζώμεθα	ἐπικουφίζησθε	ἐπικουφίζωνται
Optative	Singular	ἐπικουφιζοίμην	ἐπικουφίζοιο	ἐπικουφίζοιτο
	Dual		ἐπικουφίζοισθον	ἐπικουφιζοίσθην
	Plural	ἐπικουφιζοίμεθα	ἐπικουφίζοισθε	ἐπικουφίζοιντο
Imperative	Singular		ἐπικουφίζου	ἐπικουφιζέσθω
	Dual		ἐπικουφίζεσθον	ἐπικουφιζέσθων
	Plural		ἐπικουφίζεσθε	ἐπικουφιζέσθων, ἐπικουφιζέσθωσαν
Infinitive		ἐπικουφίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικουφιζομενος ἐπικουφιζομενου	ἐπικουφιζομενη ἐπικουφιζομενης	ἐπικουφιζομενον ἐπικουφιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικουφίω	ἐπικουφίεις	ἐπικουφίει
	Dual		ἐπικουφίειτον	ἐπικουφίειτον
	Plural	ἐπικουφίουμεν	ἐπικουφίειτε	ἐπικουφίουσιν*
Optative	Singular	ἐπικουφίοιμι	ἐπικουφίοις	ἐπικουφίοι
	Dual		ἐπικουφίοιτον	ἐπικουφιοίτην
	Plural	ἐπικουφίοιμεν	ἐπικουφίοιτε	ἐπικουφίοιεν
Infinitive		ἐπικουφίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικουφιων ἐπικουφιουντος	ἐπικουφιουσα ἐπικουφιουσης	ἐπικουφιουν ἐπικουφιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπικουφίουμαι	ἐπικουφίει, ἐπικουφίῃ	ἐπικουφίειται
	Dual		ἐπικουφίεισθον	ἐπικουφίεισθον
	Plural	ἐπικουφιοῦμεθα	ἐπικουφίεισθε	ἐπικουφίουνται
Optative	Singular	ἐπικουφιοίμην	ἐπικουφίοιο	ἐπικουφίοιτο
	Dual		ἐπικουφίοισθον	ἐπικουφιοίσθην
	Plural	ἐπικουφιοίμεθα	ἐπικουφίοισθε	ἐπικουφίοιντο
Infinitive		ἐπικουφίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπικουφιουμενος ἐπικουφιουμενου	ἐπικουφιουμενη ἐπικουφιουμενης	ἐπικουφιουμενον ἐπικουφιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκούφιζον	ἐπεκούφιζες	ἐπεκούφιζεν*
	Dual		ἐπεκουφίζετον	ἐπεκουφιζέτην
	Plural	ἐπεκουφίζομεν	ἐπεκουφίζετε	ἐπεκούφιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεκουφιζόμην	ἐπεκουφίζου	ἐπεκουφίζετο
	Dual		ἐπεκουφίζεσθον	ἐπεκουφιζέσθην
	Plural	ἐπεκουφιζόμεθα	ἐπεκουφίζεσθε	ἐπεκουφίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πρὸσ τάδε βουλεύεσθε ἃ καὶ τῇ ἑορτῇ πρέποντα γένοιτ̓ ἂν καὶ ὑμῖν ἀσφαλέστατα, καὶ ἐπικουφίζετε πολλὴν τὴν πενίαν αὐτοῖσ ἀπ̓ ὀλίγου τελέσματοσ φίλουσ οὐ μεμπτοὺσ ἕξοντεσ. (Lucian, Saturnalia, letter 3 5:6)
οἱ δὲ δὴ δυνάμενοι μὴ μόνον τὸν ἑαυτῶν οἶκον διοικεῖν, ἀλλὰ καὶ περιποιεῖν ὥστε καὶ τὴν πόλιν κοσμεῖν καὶ τοὺσ φίλουσ ἐπικουφίζειν, πῶσ τούτουσ οὐχὶ βαθεῖσ τε καὶ ἐρρωμένουσ ἄνδρασ χρὴ νομίσαι; (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 11:4)
Ἥβη καὶ νεότησ ἐπικουφίζει νόον ἀνδρόσ, πολλῶν δ’ ἐξαίρει θυμὸν ἐσ ἀμπλακίην. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389353)
εἰ δὲ ἠλέουν τοὺσ δημοτικούσ, ὅτε ἦσαν ἐλεεινοί, καὶ καθ̓ ὅσον οἱο͂́ν τε ἦν ἐπικουφίζειν ἐπειρώμην, οὐθέν ἐστι τοῦτο σημεῖον τοῦ πρὸσ ἐκείνουσ ἔχειν οἰκειότερον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 5:1)
εὖ γὰρ ἴσθι ὅτι τῶν ὁμοίων σωμάτων οἱ αὐτοὶ πόνοι οὐχ ὁμοίωσ ἅπτονται ἄρχοντόσ τε ἀνδρὸσ καὶ ἰδιώτου, ἀλλ’ ἐπικουφίζει τι ἡ τιμὴ τοὺσ πόνουσ τῷ ἄρχοντι καὶ αὐτὸ τὸ εἰδέναι ὅτι οὐ λανθάνει ὅ τι ἂν ποιῇ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 30:8)

Synonyms

to lighten
- λωφάω (to lighten, relieve)
- ἀποκουφίζω (to lighten, set free from, relieve)
- ἀστράπτω (it lightens, it lightened)
- στράπτω (to lighten)
- ἐκκουφίζω (to relieve)
- μεθίημι (to relieve, from)
to lift up
- ἀείρω (to lift up, raise, support)

Derived

ἀνακουφίζω (to lift up, to be lifted up or lightened, to rise in spirits)
ἀποκουφίζω (to lighten, set free from, relieve)
ἐκκουφίζω (to raise up, exalt, to relieve)
κουφίζω (to be light, to be alleviated, assuaged)
συγκουφίζω (to help to lighten, help to keep above water)
συνεπικουφίζω (to lighten at the same time, to help in relieving)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπικουφίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lighten

to lift up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπικουφίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to lighten

to lift up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어