Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνακουφίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anakouphizō

Principal Part: ἀνακουφίζω

Structure: ἀνα (Prefix) + κουφίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lift up, to be lifted up or lightened, to rise in spirits

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακουφίζω ἀνακουφίζεις ἀνακουφίζει
Dual ἀνακουφίζετον ἀνακουφίζετον
Plural ἀνακουφίζομεν ἀνακουφίζετε ἀνακουφίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀνακουφίζω ἀνακουφίζῃς ἀνακουφίζῃ
Dual ἀνακουφίζητον ἀνακουφίζητον
Plural ἀνακουφίζωμεν ἀνακουφίζητε ἀνακουφίζωσι(ν)
OptativeSingular ἀνακουφίζοιμι ἀνακουφίζοις ἀνακουφίζοι
Dual ἀνακουφίζοιτον ἀνακουφιζοίτην
Plural ἀνακουφίζοιμεν ἀνακουφίζοιτε ἀνακουφίζοιεν
ImperativeSingular ἀνακούφιζε ἀνακουφιζέτω
Dual ἀνακουφίζετον ἀνακουφιζέτων
Plural ἀνακουφίζετε ἀνακουφιζόντων, ἀνακουφιζέτωσαν
Infinitive ἀνακουφίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακουφιζων ἀνακουφιζοντος ἀνακουφιζουσα ἀνακουφιζουσης ἀνακουφιζον ἀνακουφιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακουφίζομαι ἀνακουφίζει, ἀνακουφίζῃ ἀνακουφίζεται
Dual ἀνακουφίζεσθον ἀνακουφίζεσθον
Plural ἀνακουφιζόμεθα ἀνακουφίζεσθε ἀνακουφίζονται
SubjunctiveSingular ἀνακουφίζωμαι ἀνακουφίζῃ ἀνακουφίζηται
Dual ἀνακουφίζησθον ἀνακουφίζησθον
Plural ἀνακουφιζώμεθα ἀνακουφίζησθε ἀνακουφίζωνται
OptativeSingular ἀνακουφιζοίμην ἀνακουφίζοιο ἀνακουφίζοιτο
Dual ἀνακουφίζοισθον ἀνακουφιζοίσθην
Plural ἀνακουφιζοίμεθα ἀνακουφίζοισθε ἀνακουφίζοιντο
ImperativeSingular ἀνακουφίζου ἀνακουφιζέσθω
Dual ἀνακουφίζεσθον ἀνακουφιζέσθων
Plural ἀνακουφίζεσθε ἀνακουφιζέσθων, ἀνακουφιζέσθωσαν
Infinitive ἀνακουφίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακουφιζομενος ἀνακουφιζομενου ἀνακουφιζομενη ἀνακουφιζομενης ἀνακουφιζομενον ἀνακουφιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεκούφιζον ἀνεκούφιζες ἀνεκούφιζε(ν)
Dual ἀνεκουφίζετον ἀνεκουφιζέτην
Plural ἀνεκουφίζομεν ἀνεκουφίζετε ἀνεκούφιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεκουφιζόμην ἀνεκουφίζου ἀνεκουφίζετο
Dual ἀνεκουφίζεσθον ἀνεκουφιζέσθην
Plural ἀνεκουφιζόμεθα ἀνεκουφίζεσθε ἀνεκουφίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Οὐκοῦν ὁ διδάσκαλός σοι τοῦτο ἱκανὸς ποιῆσαι ἄνωθεν ἐκ τοῦ ἄκρου καθάπερ ὁ τοῦ Ὁμήρου Ζεὺς χρυσῆν τινα σειρὰν καθιεὶς τοὺς αὑτοῦ λόγους, ὑφ᾿ ὧν σε ἀνασπᾷ δηλαδὴ καὶ ἀνακουφίζει πρὸς αὑτόν τε καὶ τὴν ἀρετὴν αὐτὸς πρὸ πολλοῦ ἀναβεβηκώς. (Lucian, 7:8)
  • ὁ δ Ἀρίστιππος οὐ τοιοῦτος, ἀλλ ἀγαθὸς, ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ, πρὸς τὰ βελτίονα τῶν ὑποκειμένων ἐξαναφέρειν καὶ ἀνακουφίζειν αὑτόν: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 3:3)
  • ὁ δ Ἀρίστιππος οὐ τοιοῦτος, ἀλλ ἀγαθὸς ὥσπερ ἐπὶ ζυγοῦ πρὸς τὰ βελτίονα τῶν ὑποκειμένων ἐξαναφέρειν καὶ ἀνακουφίζειν αὑτόν: (Plutarch, De tranquilitate animi, section 8 9:3)
  • ψίλα γὰρ καλοῦσιν οἱ Δωριεῖς τὰ πτερά, ἀνθρώπους δὲ οἶνος ἐπαίρει τε καὶ ἀνακουφίζει γνώμην οὐδέν τι ἧσσον ἢ ὄρνιθας πτερά. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 19 10:5)
  • ἦν δὲ καὶ πάτριον τοῖς Λευκαδίοις κατ ἐνιαυτὸν ἐν τῇ θυσίᾳ τοῦ Ἀπόλλωνος ἀπὸ τῆς σκοπῆς ῥιπτεῖσθαί τινα τῶν ἐν αἰτίαις ὄντων ἀποτροπῆς χάριν, ἐξαπτομένων ἐξ αὐτοῦ παντοδαπῶν πτερῶν καὶ ὀρνέων ἀνακουφίζειν δυναμένων τῇ πτήσει τὸ ἅλμα, ὑποδέχεσθαι δὲ κάτω μικραῖς ἁλιάσι κύκλῳ περιεστῶτας πολλοὺς καὶ περισώζειν εἰς δύναμιν τῶν ὁρ´ων ἔξω τὸν ἀναληφθέντα. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 2 13:4)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION