헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζηλότυπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζηλότυπος ζηλότυπος ζηλότυπον

형태분석: ζηλοτυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

  1. 시샘하는, 질투하는, 열망하는
  1. jealous, eager

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ζηλότυπος

시샘하는 (이)가

ζηλότυπον

시샘하는 (것)가

속격 ζηλοτύπου

시샘하는 (이)의

ζηλοτύπου

시샘하는 (것)의

여격 ζηλοτύπῳ

시샘하는 (이)에게

ζηλοτύπῳ

시샘하는 (것)에게

대격 ζηλότυπον

시샘하는 (이)를

ζηλότυπον

시샘하는 (것)를

호격 ζηλότυπε

시샘하는 (이)야

ζηλότυπον

시샘하는 (것)야

쌍수주/대/호 ζηλοτύπω

시샘하는 (이)들이

ζηλοτύπω

시샘하는 (것)들이

속/여 ζηλοτύποιν

시샘하는 (이)들의

ζηλοτύποιν

시샘하는 (것)들의

복수주격 ζηλότυποι

시샘하는 (이)들이

ζηλότυπα

시샘하는 (것)들이

속격 ζηλοτύπων

시샘하는 (이)들의

ζηλοτύπων

시샘하는 (것)들의

여격 ζηλοτύποις

시샘하는 (이)들에게

ζηλοτύποις

시샘하는 (것)들에게

대격 ζηλοτύπους

시샘하는 (이)들을

ζηλότυπα

시샘하는 (것)들을

호격 ζηλότυποι

시샘하는 (이)들아

ζηλότυπα

시샘하는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτην οὖν ἀποκλείουσιν καὶ ζηλοτύπωσ φυλάττουσιν τὰ δὲ ἄλλα ἐπ’ ἐλπίδοσ ἀεὶ τὸν ἐραστὴν ἔχουσιν. (Lucian, De mercede, (no name) 7:5)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 7:5)

  • ὅθεν καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ ζηλοτύπωσ εἶχον αὐτόσ τε καὶ Πλάτων, ὡσ ἐν τῷ περὶ Πλάτωνοσ λέξομεν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 10:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 10:6)

  • τοῦθ’ ὥσπερ σκηπτὸσ ἐμπεσὼν ἐτάραξεν Ἡρώδην, μάλιστα μὲν διὰ τὸν ἔρωτα ζηλοτύπωσ ἔχοντα, λογιζόμενον δὲ καὶ τὴν Κλεοπάτρασ δεινότητα, δι’ ἣν Λυσανίασ τε ὁ βασιλεὺσ ἀνῄρητο καὶ Μάλχοσ ὁ Ἄραψ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 627:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 627:1)

  • ὑπέρκειται δὲ τοῦ ἄλσουσ ὄροσ ὁ Σολμισσόσ, ὅπου στάντασ φασὶ τοὺσ Κουρῆτασ τῷ ψόφῳ τῶν ὅπλων ἐκπλῆξαι τὴν Ἥραν ζηλοτύπωσ ἐφεδρεύουσαν, καὶ λαθεῖν συμπράξαντασ τὴν λοχείαν τῇ Λητοῖ. (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 34:14)

    (스트라본, 지리학, Book 14, chapter 1 34:14)

유의어

  1. 시샘하는

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION