Hellas Alive Dictionary - ατεγκτος

Ancient Greek-English Dictionary

ἄτεγκτος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄτεγκτος ἄτεγκτη ἄτεγκτον

Structure: ἀ (Prefix) + τεγκτ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: te/ggw

Sense

not to be wetted, not to be softened, relentless

Declension

First/Second declension

		Masculine	Feminine	Neuter
Singular	Nominative	ά̓τεγκτος	ἄτέγκτη	ά̓τεγκτον
	Genitive	ἀτέγκτου	ἄτέγκτης	ἀτέγκτου
	Dative	ἀτέγκτῳ	ἄτέγκτῃ	ἀτέγκτῳ
	Accusative	ά̓τεγκτον	ἄτέγκτην	ά̓τεγκτον
	Vocative	ά̓τεγκτε	ἄτέγκτη	ά̓τεγκτον
Dual	N/A/V	ἀτέγκτω	ἄτέγκτᾱ	ἀτέγκτω
Dual	G/D	ἀτέγκτοιν	ἄτέγκταιν	ἀτέγκτοιν
Plural	Nominative	ά̓τεγκτοι	ά̓́τεγκται	ά̓τεγκτα
	Genitive	ἀτέγκτων	ἄτεγκτῶν	ἀτέγκτων
	Dative	ἀτέγκτοις	ἄτέγκταις	ἀτέγκτοις
	Accusative	ἀτέγκτους	ἄτέγκτᾱς	ά̓τεγκτα
	Vocative	ά̓τεγκτοι	ά̓́τεγκται	ά̓τεγκτα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓τεγκτος ἀτέγκτου	ἀτεγκτότερος ἀτεγκτοτέρου	ἀτεγκτότατος ἀτεγκτοτάτου
Adverb	ἀτέγκτως	ἀτεγκτότερον	ἀτεγκτότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοιαῦτα τὴν Ἀρεταφίλαν ἀπολογουμένην ἔδοξε τῷ Νικοκράτει βασανίσαι καὶ τῆσ Καλβίασ ἐφεστώσησ ἀτέγκτου καὶ ἀπαραιτήτου, ταῖσ βασάνοισ ἀνέκρινε· (Plutarch, Mulierum virtutes, 5:1)
καὶ τῆσ Καλβίασ ἐφεστώσησ ἀτέγκτου καὶ ἀπαραιτήτου, ταῖσ βασάνοισ ἀνέκρινε καὶ διεφύλαττεν αὑτὴν ἀήττητον ἐν ταῖσ ἀνάγκαισ ἄχρι καὶ τὴν Καλβίαν ἀποκαμεῖν ἄκουσαν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 14:2)
εἶναι δὲ καὶ ἄλλον ἀπαθῆ τὸν φαῦλον, ἐν ἴσῳ λεγόμενον τῷ σκληρῷ καὶ ἀτέγκτῳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 117:2)
ὁ δὲ ἄτεγκτοσ Ἐπίκουροσ ‐ οὕτωσ γὰρ αὐτὸν ὠνόμαζεν ‐ ἔχθιστοσ δικαίωσ, πάντα ταῦτα ἐν γέλωτι καὶ παιδιᾷ τιθέμενοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 25:10)
οὐχὶ ταύτησ ἕνεκεν, ὦ Πυθιάσ, ἐπανελήλυθα, ἣν οὐδ̓ ἂν προσβλέψαιμι ἔτι τοιαύτην οὖσαν, ἀλλὰ διὰ σέ, ὡσ μὴ καταγιγνώσκῃσ ἐμοῦ καὶ λέγῃσ, ἄτεγκτοσ ὁ Λυσίασ ἐστίν. (Lucian, Dialogi meretricii, 3:1)
μορφὴν δ’ ἀλλάξαντα πατὴρ φίλον υἱὸν ἀείρασ σφάζει ἐπευχόμενοσ μέγα νήπιοσ, ἀλλ’ εἰδότεσ καὶ γιγνώσκοντεσ αὐτοὶ τὰ αὑτῶν τέκνα καθιέρευον, οἱ δ’ ἄτεκνοι παρὰ τῶν πενήτων ὠνούμενοι παιδία κατέσφαζον καθάπερ ἄρνασ ἢ νεοσσούσ, παρειστήκει δ’ ἡ μήτηρ ἄτεγκτοσ καὶ ἀστένακτοσ. (Plutarch, De superstitione, section 13 4:1)
βαρὺσ μὲν γὰρ ἀκροατὴσ καὶ φορτικὸσ ὁ πρὸσ πᾶν ἄτεγκτοσ καὶ ἀτενὴσ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 1:1)
αὐτὸσ δ’ ἄδακρυσ καὶ ἄτεγκτοσ ἐγχειρίσασ Πελοπίδᾳ τὸν υἱὸν ἐχώρει διὰ θυρῶν δεξιούμενοσ ἕκαστον ἡμῶν καὶ παραθαρρύνων. (Plutarch, De genio Socratis, section 282)

Synonyms

not to be wetted
- ἀμάλθακτος (not to be softened)
- ἀσυγγνώμων (not pardoning, relentless)

ἀναφρόδιτος (without the favour of Venus)
κολακικός ()
ἀστένακτος (without sigh or groan)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
παιδοφόνος (killing children)
ἐγερτικός (waking)
φιλοκέρδεια (love of gain)
παγγέλοιος (quite ridiculous)
αἰσχρολογία (foul language)
προσποιητός (taken to oneself)
ψιθυρισμός (a whispering)
ὀξύθυμος (quick to anger)
βωμολοχία (buffoonery)
ἄτρεπτος (unmoved)
ἄθρυπτος (not broken)
φιλοποσία (love of drinking)
ἀντέχω (to hold against)
εὐκάρδιος (good of heart)
πάντολμος (all-daring)
τιμωρητικός (revengeful)
δάκνω (to bite)
περιστέλλω (to dress)
ὕπανδρος (under a man)
ἀνάλγητος (without pain)
εὐδιάλλακτος (easy to reconcile)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
φιλόψυχος (loving one's life)
πενθικός (of or for mourning)
ἐπίπλαστος (plastered over)
μέλλησις (a being about to do)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄτεγκτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be wetted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄτεγκτος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

not to be wetted

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어