헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζηλότυπος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζηλότυπος ζηλότυπος ζηλότυπον

형태분석: ζηλοτυπ (어간) + ος (어미)

어원: tu/ptw

뜻

  1. 시샘하는, 질투하는, 열망하는
  1. jealous, eager

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ζηλότυπος

시샘하는 (이)가

 ζηλότυπον

시샘하는 (것)가
속격 ζηλοτύπου

시샘하는 (이)의

 ζηλοτύπου

시샘하는 (것)의
여격 ζηλοτύπῳ

시샘하는 (이)에게

 ζηλοτύπῳ

시샘하는 (것)에게
대격 ζηλότυπον

시샘하는 (이)를

 ζηλότυπον

시샘하는 (것)를
호격 ζηλότυπε

시샘하는 (이)야

 ζηλότυπον

시샘하는 (것)야
쌍수주/대/호 ζηλοτύπω

시샘하는 (이)들이

 ζηλοτύπω

시샘하는 (것)들이
속/여 ζηλοτύποιν

시샘하는 (이)들의

 ζηλοτύποιν

시샘하는 (것)들의
복수주격 ζηλότυποι

시샘하는 (이)들이

 ζηλότυπα

시샘하는 (것)들이
속격 ζηλοτύπων

시샘하는 (이)들의

 ζηλοτύπων

시샘하는 (것)들의
여격 ζηλοτύποις

시샘하는 (이)들에게

 ζηλοτύποις

시샘하는 (것)들에게
대격 ζηλοτύπους

시샘하는 (이)들을

 ζηλότυπα

시샘하는 (것)들을
호격 ζηλότυποι

시샘하는 (이)들아

 ζηλότυπα

시샘하는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ζηλότυπος

ζηλοτύπου

시샘하는 (이)의

 ζηλοτυπότερος

ζηλοτυποτέρου

더 시샘하는 (이)의

 ζηλοτυπότατος

ζηλοτυποτάτου

가장 시샘하는 (이)의
부사 ζηλοτύπως

 ζηλοτυπότερον

 ζηλοτυπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἔτι νῦν προλέγω, κακὰ θρέμματα, λήγετε τόλμησ, ἢ γνώσεσθε χερῶν ζηλοτύπων δύναμιν. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 151 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 151 1:2)

  • ἀρετῆσ καὶ ἀσχολίαν βαρυνόμενοσ καὶ ζηλοτυπῶν τὸν τρίβωνα καὶ τὴν πήραν, ὅτι τούτοισ ἦν ἀνίκητοσ καὶ ἀνάλωτοσ Διογένησ, οὐχ ὡσ ἐκεῖνοσ ὅπλοισ καὶ ἵπποισ καὶ σαρίσσαισ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 6:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 5 6:1)

  • εἰσιέναι ἄμεινον, ὀργιζομένῳ οὐχ οἱο͂́ν τε παρεῖναι Πολέμωνι, καὶ μᾶλλον ἐπιταθήσεται ζηλοτυπῶν. (Lucian, Dialogi meretricii, 4:17)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 4:17)

  • σὺ μέντοι πάνυ μεμψίμοιροσ εἶναί μοι δοκεῖσ, ὃσ νῦν μὲν τὸν Τίμωνα αἰτιᾷ, διότι σοι τὰσ θύρασ ἀναπετάσασ ἠφίει περινοστεῖν ἐλευθέρωσ οὔτε ἀποκλείων οὔτε ζηλοτυπῶν ἄλλοτε δὲ τοὐναντίον ἠγανάκτεισ κατὰ τῶν πλουσίων κατακεκλεῖσθαι λέγων πρὸσ αὐτῶν ὑπὸ μοχλοῖσ καὶ κλεισὶ καὶ σημείων ἐπιβολαῖσ, ὡσ μηδὲ παρακύψαι σοι ἐσ τὸ φῶσ δυνατὸν εἶναι. (Lucian, Timon, (no name) 13:3)

    (루키아노스, Timon, (no name) 13:3)

  • χρόνου δὲ προϊόντοσ ὁ Διονύσιοσ ζηλοτυπῶν καὶ δεδοικὼσ τοῦ Δίωνοσ τὴν παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν εὔνοιαν, ἐπαύσατο τὰσ προσόδουσ ἀποστέλλων καὶ τὴν οὐσίαν παρέδωκεν ἰδίοισ ἐπιτρόποισ. (Plutarch, Dion, chapter 18 1:1)

    (플루타르코스, Dion, chapter 18 1:1)

  • χρόνου δὲ προϊόντοσ ὁ Διονύσιοσ ζηλοτυπῶν καὶ δεδοικὼσ τοῦ Δίωνοσ τὴν παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν εὔνοιαν ἐπαύσατο τὰσ προσόδουσ ἀποστέλλων καὶ τὴν οὐσίαν ἀπέδωκεν ἰδίοισ ἐπιτρόποισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , section16)

    (작자 미상, 비가, , section16)

유의어

  1. 시샘하는

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION