Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

χωρίον

Second declension Noun; Neuter 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χωρίον χωρίου

Structure: χωρι (Stem) + ον (Ending)

Etym.: xw=ros의 지소사 and xw/ra

Sense

a particular place, a place, spot, district, spot
a place, post, a fortified post
landed property, an estate
a place of business, office
a space enclosed by lines
a place, passage in a book, a part or period

Declension

Second declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	χωρίον	χωρίω	χωρία
Genitive	χωρίου	χωρίοιν	χωρίων
Dative	χωρίῳ	χωρίοιν	χωρίοις
Accusative	χωρίον	χωρίω	χωρία
Vocative	χωρίον	χωρίω	χωρία

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐλθόντασ δὲ ἐσ τὸ ἀποδεδειγμένον χωρίον, τὴν μὲν ἵππον πᾶσαν περιστῆσαι ἐν κύκλῳ ἐσ τετράγωνον τάξιν, τοὺσ κατασκόπουσ δὲ πέμψαι ἐσ τὰ ὑπερδέξια χωρία σκοπῆσ ἕνεκα τῶν πολεμίων. (Arrian, Acies Contra Alanos 16:1)
δὴ οὐ πρὸ πολλοῦ κατ’ ἄλλο μέν τι χρέοσ, ἧκον δὲ ὅμωσ ἐσ τὰ χωρία ἐκεῖνα, καὶ ‐ ἔδει γὰρ ἀναπλεῖν κατὰ τὸν Ἠριδανόν ‐ οὔτ’ αἰγείρουσ εἶδον πάνυ περισκοπῶν οὔτε τὸ ἤλεκτρον, ἀλλ’ οὐδὲ τοὔνομα τοῦ Φαέθοντοσ ᾔδεσαν οἱ ἐπιχώριοι. (Lucian, Electrum, (no name) 2:2)
καὶ γὰρ μαχιμώτατοί εἰσιν ἐσ τοῦτο ἔτι καὶ τοῖσ Τραπεζουντίοισ ἐχθρότατοι, καὶ χωρία ὀχυρὰ οἰκοῦσιν, ἔθνοσ ἀβασίλευτον καὶ πάλαι μὲν καὶ φόρου ὑποτελὲσ Ῥωμαίοισ, ὑπὸ δὲ τοῦ λῃστεύειν οὐκ ἀκριβοῦσιν τὴν ἀποφοράν. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 11 2:1)
πολλὰ δὲ καὶ ἄλλα πρὸσ τούτοισ διεξελθών, ὅσα καὶ κοινῇ καὶ ἰδίᾳ τοῖσ ἐπιφανεστάτοισ αὐτῶν ἐπράχθη κατὰ τοὺσ πολέμουσ λαμπρὰ ἔργα, καὶ ὅσησ αἰσχύνησ ἄξια δράσουσι, καὶ ὡσ καὶ διαβληθήσονται παρὰ τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπιλογισάμενοσ καὶ ὅτι πάντοθεν αὐτοῖσ ἐπικουρία τισ ἔσται τὸν ἀγῶνα ποιουμένοισ καὶ παρὰ θεῶν καὶ παρὰ συμμάχων καὶ παρὰ πάντων ἀνθρώπων, οἷσ ἐπίφθονοσ ἡ Θηβαίων δύναμισ αὐξομένη, καὶ τὴν κατέχουσαν ἀκοσμίαν καὶ ταραχὴν τὰσ πόλεισ ἐπιτροπευόντων τῆσ Ἑλλάδοσ Βοιωτῶν ἐπιδειξάμενοσ, τελευτῶν, εἰ καὶ μηθὲν τούτων μέλλοι γίνεσθαι μηδ’ ὑπολείποιτό τισ ἄλλη σωτηρίασ ἐλπίσ, ἐκλιπεῖν κελεύει τὴν πόλιν, διδάσκων αὐτούσ, ὡσ χρὴ παῖδασ μὲν καὶ γυναῖκασ καὶ τὸν ἄλλον ὄχλον εἴσ τε Σικελίαν ἐκπέμψαι καὶ Ἰταλίαν καὶ τἄλλα χωρία τὰ φίλια, αὐτοὺσ δὲ καταλαβομένουσ τόπον, ὅστισ ἂν ὀχυρώτατοσ ᾖ καὶ πρὸσ τὸν πόλεμον ἐπιτηδειότατοσ, ἄγειν καὶ φέρειν τοὺσ πολεμίουσ καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 2:4)
θηρῶσιν δὲ Κελτοί, ὅσοι μὲν πλουτοῦσιν αὐτῶν καὶ τρυφῶσιν, ἑώθεν ἐκπέμποντεσ ἐσ τὰ χωρία τὰ ὕποπτα τοὺσ κατοπτεύσοντασ, ὅπου τυγχάνει ἀναπαυόμενοσ λαγώσ· (Arrian, Cynegeticus, chapter 19 1:1)

Synonyms

a place
- διατείχισμα (a place walled off and fortified)
a place of business
- πρᾶξις (business, office)
a space enclosed by lines
- μάνδρᾱ (enclosed space)
- περιβολή (a space enclosed, compass, compass)

ὀχυρός (firm)
φρούριον (a watch-post)
ἐχυρός (strong)
σπήλαιον (a grotto)
χάραξ (a pointed stake)
ἐρυμνός (fenced)
δρυμός (an oak-coppice)
προάστειον (the space immediately in front of or round a town)
λόφος (the back of the neck)
χθαμαλός (low)
ἀπόκρημνος (broken sheer off)
περιτειχισμός ()
ἄπεδος (even)
ἱππάσιμος (fit for horses)
τόπος (place)
γήλοφος (a hill)
ἔλυτρον (cover)
πεδίον (open country)
οἰκίδιον (a chamber)
ὑπερύψηλος (exceeding high)
εὐλίμενος (with good harbours)
πέτρᾱ (rock formation)
ἐπιτηδειότης (fitness)
Λητῷος (of or born from Leto)
μεγαλόδενδρος (full of large trees)
ἐργάσιμος (arable)
δύσβατος (inaccessible)
ἐπίνειον (the sea-port)
χαράδρα (a mountain stream)
διέχω (to keep apart or separate)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

χωρίον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a place

a place of business

a space enclosed by lines

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

χωρίον

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a place

a place of business

a space enclosed by lines

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어