χωρίον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
χωρίον
χωρίου
형태분석:
χωρι
(어간)
+
ον
(어미)
어원: xw=ros의 지소사 and xw/ra
뜻
- 지역, 장소, 군데, 지점, 구역, 터
- 장소, 기둥, 데, 그곳
- 땅, 부동산, 사유지
- 업무, 판공실, 사무실
- 장소, 데, 그곳, 군데
- a particular place, a place, spot, district, spot
- a place, post, a fortified post
- landed property, an estate
- a place of business, office
- a space enclosed by lines
- a place, passage in a book, a part or period
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ ἐπὶ τῶν χωρίων Σεμεί̈ ὁ ἐκ Ραήλ, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν τοῖσ χωρίοισ τοῦ οἴνου Ζαβδὶ ὁ τοῦ Σεφνί, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:27)
(70인역 성경, 역대기 상권 27:27)
- τά τε θιασωτικὰ καὶ τὰ πατριωτικὰ ὡσαύτωσ, καὶ ὅσα ἐν χωρίοισ ἰδιωτικοῖσ ἦν· (Aristotle, Economics, Book 2 22:2)
(아리스토텔레스, 경제학, Book 2 22:2)
- ἀλωπεκίοισι τοὺσ στρατιώτασ ᾔκασεν, ὁτιὴ βότρυσ τρώγουσιν ἐν τοῖσ χωρίοισ. (Aristotle, Episode 2:16)
(아리스토텔레스, Episode 2:16)
- ὥστε οὐδ’ ἐν τοῖσ χωρίοισ οὐδ’ ἐν τοῖσ κήποισ φύλακασ ἐφίστα,1 ὡσ Θεόπομποσ ἱστορεῖ ἐν τῇ πρώτῃ καὶ εἰκοστῇ, ἀλλ’ εἰά τὸν βουλόμενον εἰσιόντα ἀπολαύειν καὶ λαμβάνειν ὧν δεηθείη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 446)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 446)
- "Κίμων ὁ Ἀθηναῖοσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ καὶ τοῖσ κήποισ οὐδένα τοῦ καρποῦ καθίστα φύλακα, ὅπωσ οἱ βουλόμενοι τῶν πολιτῶν εἰσιόντεσ ὀπωρίζωνται καὶ λαμβάνωσιν εἴ τινοσ δέοιντο τῶν ἐν τοῖσ χωρίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 44 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 44 1:3)
유의어
-
장소
-
업무
-
a space enclosed by lines
