뜻

1. 지역, 장소, 군데, 지점, 구역, 터
2. 장소, 기둥, 데, 그곳
3. 땅, 부동산, 사유지
4. 업무, 판공실, 사무실
6. 장소, 데, 그곳, 군데

1. a particular place, a place, spot, district, spot
2. a place, post, a fortified post
3. landed property, an estate
4. a place of business, office
5. a space enclosed by lines
6. a place, passage in a book, a part or period

예문

• καὶ ἐπὶ τῶν χωρίων Σεμεί̈ ὁ ἐκ Ραήλ, καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν ἐν τοῖσ χωρίοισ τοῦ οἴνου Ζαβδὶ ὁ τοῦ Σεφνί, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:27)

  (70인역 성경, 역대기 상권 27:27)

• τά τε θιασωτικὰ καὶ τὰ πατριωτικὰ ὡσαύτωσ, καὶ ὅσα ἐν χωρίοισ ἰδιωτικοῖσ ἦν· (Aristotle, Economics, Book 2 22:2)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 22:2)

• ἀλωπεκίοισι τοὺσ στρατιώτασ ᾔκασεν, ὁτιὴ βότρυσ τρώγουσιν ἐν τοῖσ χωρίοισ. (Aristotle, Episode 2:16)

  (아리스토텔레스, Episode 2:16)

• ὥστε οὐδ’ ἐν τοῖσ χωρίοισ οὐδ’ ἐν τοῖσ κήποισ φύλακασ ἐφίστα,1 ὡσ Θεόπομποσ ἱστορεῖ ἐν τῇ πρώτῃ καὶ εἰκοστῇ, ἀλλ’ εἰά τὸν βουλόμενον εἰσιόντα ἀπολαύειν καὶ λαμβάνειν ὧν δεηθείη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 446)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 446)

• "Κίμων ὁ Ἀθηναῖοσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ καὶ τοῖσ κήποισ οὐδένα τοῦ καρποῦ καθίστα φύλακα, ὅπωσ οἱ βουλόμενοι τῶν πολιτῶν εἰσιόντεσ ὀπωρίζωνται καὶ λαμβάνωσιν εἴ τινοσ δέοιντο τῶν ἐν τοῖσ χωρίοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 44 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 44 1:3)

유사 형태

• χωρὶς (1347)
• χωρίον (1164)
• χωρία (366)
• χωρίων (248)
• χωρίου (209)
• χωρίῳ (202)
• χωρίοις (126)
• χωρίς (94)
• χωριστὸν (19)
• χωριστόν (17)
• χωριστὰ (13)
• χωρίζειν (11)
• χωρί (9)
• χωρίσας (9)
• χωρίζεται (8)
• χωρίζει (8)
• χωρισμὸν (8)
• χωρίοισι (8)
• χωρίσαι (6)
• χωρίδιον (6)
• χωριστὴ (5)
• χωριστὰς (5)
• χωριστά (5)
• χωρισμὸς (5)
• χωρισμόν (4)
• χωρισθὲν (4)
• χωρισθεὶς (4)
• χωριστὴν (4)
• χωρισθῇ (4)
• χωριστοὺς (3)
• χωρίοισιν (3)
• χωρίζων (3)
• χωριστοῦ (3)
• χωρίτας (3)
• χωρίσῃ (3)
• χωρίζουσι (2)
• χωριστῶν (2)
• χωρίζῃ (2)
• χωριστέον (2)
• χωρισταὶ (2)
• χωρίον‧ (2)
• χωριζέτω (2)
• χωρισταί (2)
• χωρία‧ (1)
• χωρίον· (1)
• χωρίσαντα (1)
• χωρισμοῦ (1)
• χωρίσθητε (1)
• χωρῖτιν (1)
• χωρίταις (1)
• χωρίζοιτ (1)
• <χωρίον> (1)
• χωρίσει (1)
• χωρία· (1)
• χωρισμός (1)
• χωρισθῇς (1)
• χωριτικῶς (1)
• χωριζέσθω (1)
• χωρίζουσα (1)
• χωρίοισι‧ (1)
• χωρισθείς (1)
• χωρῖται (1)
• χὡρίων (1)
• χωρίζηταί (1)
• χωρισμῷ (1)
• χωριστή (1)
• χωριστῷ (1)
• χωρίζω (1)
• χωρίοισιν‧ (1)
• 1χωρὶς (1)
• χωριστάς (1)
• χωριστὸς (1)
• χωρίζοντα (1)
• χωρισθεῖς (1)
• χωριστήν (1)
• χωρὶσᾠδῆς (1)
• χωρίων· (1)
• χωρίζηται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.