살아있는 헬라어 사전 - προαστειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προάστειον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προάστειον

형태분석: προαστει (어간) + ον (어미)

뜻

교외, 근교

the space immediately in front of or round a town, a suburb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προάστειον 교외가	προαστείω 교외들이	προάστεια 교외들이
속격	προαστείου 교외의	προαστείοιν 교외들의	προαστείων 교외들의
여격	προαστείῳ 교외에게	προαστείοιν 교외들에게	προαστείοις 교외들에게
대격	προάστειον 교외를	προαστείω 교외들을	προάστεια 교외들을
호격	προάστειον 교외야	προαστείω 교외들아	προάστεια 교외들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σύνταξον τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ καὶ δώσουσι τοῖσ Λευίταισ ἀπὸ τῶν κλήρων κατασχέσεωσ αὐτῶν πόλεισ κατοικεῖν καὶ τὰ προάστεια τῶν πόλεων κύκλῳ αὐτῶν δώσουσι τοῖσ Λευίταισ, (Septuagint, Liber Numeri 35:2)
(70인역 성경, 민수기 35:2)
πάσασ τὰσ πόλεισ δώσετε τοῖσ Λευίταισ τεσσαράκοντα καὶ ὀκτὼ πόλεισ, ταύτασ, καὶ τὰ προάστεια αὐτῶν. (Septuagint, Liber Numeri 35:7)
(70인역 성경, 민수기 35:7)
λαβόντα δὲ μεθ’ ἡμέραν μὲν ἐν τῇ πόλει χρῆσθαι οὐκ ἀσφαλὲσ οἰέσθαι εἶναι, νύκτωρ δὲ ὑπὸ κόλπου ἔχοντα μόνον προελθεῖν εἰσ τὸ προάστειον καὶ προχειρισάμενον κρούειν καὶ συνταράττειν τὰσ χορδὰσ ἄτεχνον καὶ ἄμουσον νεανίσκον, ἐλπίζοντα μέλη τινὰ θεσπέσια ὑπηχήσειν τὴν λύραν ὑφ’ ὧν πάντασ καταθέλξειν καὶ κηλήσειν, καὶ ὅλωσ μακάριον ἔσεσθαι κληρονομήσαντα τῆσ Ὀρφέωσ μουσικῆσ· (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 12:1)
ἀποθανόντεσ δὲ Γάλλοι οὐκ ὁμοίην ταφὴν τοῖσιν ἄλλοισι θάπτονται, ἀλλ’ ἐὰν ἀποθάνῃ Γάλλοσ, ἑταῖροί μιν ἀείραντεσ ἐσ τὰ προάστεια φέρουσιν, θέμενοι δὲ αὐτὸν καὶ τὸ φέρτρον τῷ ἐκόμισαν, ὕπερθε λίθοισ βάλλουσιν, καὶ τάδε πρήζαντεσ ὀπίσω ἀπονοστέουσιν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 52:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 52:1)
ἀπαγγέλλουσι δ̓ οὖν οἱ σκοποὶ ἀμφὶ τὰσ ἑκατὸν ἤδη μυριάδασ τοῦ μαχίμου συνειλέχθαι καὶ τούτων εἴκοσιν ἱπποτοξότασ, καίτοι οὔπω ὁ Ἀρμένιοσ πάρεστιν οὔτε οἱ κατὰ τὴν Κασπίαν θάλατταν οἰκοῦντεσ οὔτε οἱ ἀπὸ Βάκτρων, ἀλλ̓ ἐκ τῶν πλησίον καὶ προαστείων τῆσ ἀρχῆσ· (Lucian, 58:3)
(루키아노스, 58:3)
ἦν δὲ προάστειον αὐτῇ καλόν, ὃ βουλόμενοσ λαβεῖν ὀλίγησ τιμῆσ ὁ Κράσσοσ καὶ διὰ τοῦτο προσκείμενοσ ἀεὶ τῇ γυναικὶ καὶ θεραπεύων, εἰσ τὴν ὑποψίαν ἐκείνην ἐνέπεσε καὶ τρόπον τινὰ τῇ φιλοπλουτίᾳ τὴν αἰτίαν τῆσ φθορᾶσ ἀπολυσάμενοσ ὑπὸ τῶν δικαστῶν ἀφείθη, τὴν δὲ Λικιννίαν οὐκ ἀνῆκε πρότερον ἢ τοῦ κτήματοσ κρατῆσαι. (Plutarch, chapter 1 2:2)
(플루타르코스, chapter 1 2:2)
Ἀντύλοσ ἀνὴρ τῶν ἐπισήμων πορευόμενοσ εἰσ τὸ προάστειον ὑπὸ κοράκων ἐπεσχέθη παιόντων ταῖσ πτέρυξι. (Plutarch, Parallela minora, section 175)
(플루타르코스, Parallela minora, section 175)
Ἀντύλοσ ἀνὴρ τῶν ἐπισήμων πορευόμενοσ εἰσ τὸ προάστειον ὑπὸ κοράκων ἐπεσχέθη παιόντων ταῖσ πτέρυξι. (Plutarch, Parallela minora, section 17 1:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 17 1:1)
οὕτω δ’ ἀποδειχθεὶσ ὕπατοσ ὁ Πομπήϊοσ ἐδεήθη τοῦ Κάτωνοσ ἐλθεῖν πρὸσ αὐτὸν εἰσ τὸ προάστειον. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 48 1:1)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 48 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προάστειον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προάστειον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어