살아있는 헬라어 사전 - προαστειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προάστειον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προάστειον

형태분석: προαστει (어간) + ον (어미)

뜻

교외, 근교

the space immediately in front of or round a town, a suburb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προάστειον 교외가	προαστείω 교외들이	προάστεια 교외들이
속격	προαστείου 교외의	προαστείοιν 교외들의	προαστείων 교외들의
여격	προαστείῳ 교외에게	προαστείοιν 교외들에게	προαστείοις 교외들에게
대격	προάστειον 교외를	προαστείω 교외들을	προάστεια 교외들을
호격	προάστειον 교외야	προαστείω 교외들아	προάστεια 교외들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οἱ περὶ τὸν Σαρπηδόνα ἀκούσαντεσ τὴν συμφορὰν ἐπελθόντεσ τοῖσ μὲν τῶν πολεμίων σώμασιν ἐφήσθησαν, ἰχθύων δὲ ἀφθονίαν ἀπηνέγκαντο καὶ ἔθυσαν Ποσειδῶνι τροπαίῳ πρὸσ τοῖσ προαστείοισ τῆσ πόλεωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 7 2:1)
ἐκπέμψασά τισ τοὺσ υἱοὺσ αὑτῆσ πέντε ὄντασ ἐπὶ πόλεμον, ἐν τοῖσ προαστείοισ εἱστήκει καραδοκοῦσα τί ἐκ τῆσ μάχησ ἀποβήσοιτο· (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 71)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 71)
ἐκπέμψασά τισ τοὺσ υἱοὺσ αὑτῆσ πέντε ὄντασ ἐπὶ πόλεμον, ἐν τοῖσ προαστείοισ εἱστήκει καραδοκοῦσα τί ἐκ τῆσ μάχησ ἀποβήσοιτο· (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 71)
(플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 71)
στρατηγοῦ γὰρ, ὡσ ἔφη Θεόφραστοσ, δεῖ θάνατον ἀποθνῄσκειν τὸν στρατηγόν, οὐ πελταστοῦ τοῦ τυχόντοσ, ὁρῶν δὲ τοὺσ Λαγγοβρίγασ οὐ μικρὰ τῷ Σερτωρίῳ συλλαμβανομένουσ, δίψῃ δὲ ὄντασ εὐαλώτουσ ἓν γὰρ ἦν αὐτοῖσ φρέαρ ἐν τῇ πόλει, τῶν δ’ ἐν τοῖσ προαστείοισ καί παρὰ τὰ τείχη ναμάτων ὁ πολιορκῶν ἐπικρατεῖν ἔμελλεν, ἧκεν ἐπὶ τὴν πόλιν ὡσ ἡμέραισ δυσὶ συναιρήσων τὴν πολιορκίαν, ὕδατοσ οὐκ ὄντοσ. (Plutarch, Sertorius, chapter 13 4:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 13 4:2)
ἐφ’ οἷσ ἡ μὲν βουλὴ θριαμβεῦσαι παρέσχεν αὐτῷ, ὁ δὲ τῆσ πομπῆσ τὴν παρασκευὴν ἐσ τὸ λαμπρότατον ἐν τοῖσ τῆσ Ῥώμησ προαστείοισ διεκόσμει, ἐν αἷσ ἡμέραισ ὑπατείασ ἦσαν παραγγελίαι, καὶ ἔδει τὸν παραγγέλλοντα παρεῖναι, ἐσελθόντι δὲ οὐκ ἦν ἔτι ἐπὶ τὸν θρίαμβον ἐπανελθεῖν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προάστειον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προάστειον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어