헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προάστειον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προάστειον

형태분석: προαστει (어간) + ον (어미)

  1. 교외, 근교
  1. the space immediately in front of or round a town, a suburb

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 προάστειον

교외가

προαστείω

교외들이

προάστεια

교외들이

속격 προαστείου

교외의

προαστείοιν

교외들의

προαστείων

교외들의

여격 προαστείῳ

교외에게

προαστείοιν

교외들에게

προαστείοις

교외들에게

대격 προάστειον

교외를

προαστείω

교외들을

προάστεια

교외들을

호격 προάστειον

교외야

προαστείω

교외들아

προάστεια

교외들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καρχηδονίοισ δὲ μετὰ τὴν κατάληψιν τοῦ προαστείου καὶ τὴν σύλησιν τοῦ τε τῆσ Δήμητροσ καὶ Κόρησ ἱεροῦ ἐνέπεσεν εἰσ τὸ στράτευμα νόσοσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 70 6:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 70 6:1)

  • αὐτῷ τε Καμβύσῃ ἐσελθεῖν οἶκτον τινά, καὶ αὐτίκα κελεύειν τόν τέ οἱ παῖδα ἐκ τῶν ἀπολλυμένων σώζειν καὶ αὐτὸν ἐκ τοῦ προαστείου ἀναστήσαντασ ἄγειν παρ’ ἑωυτόν. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 14 12:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 14 12:1)

  • ἐπέζευκται δὲ γέφυρα τῷ ποταμῷ μία μὲν ἀπὸ τῆσ πόλεωσ ἐπὶ τὸ προάστειον, ἄλλη δ’ ἀπὸ τοῦ προαστείου πρὸσ τὴν ἔξω χώραν· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 61:8)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 61:8)

  • ὅ τε οὖν Ἀβιμέλεχοσ ἐκάθισεν ἐνεδρεύων καὶ ὁ Γυάλησ ἀφυλακτοτέρωσ διέτριβεν ἐπὶ τοῦ προαστείου καὶ Ζάβουλοσ σὺν αὐτῷ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 313:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 313:1)

  • διὰ τὸ πρὸσ τοὺσ ἔνδοθεν αὐτῷ τοιαύτασ τινὰσ γεγονέναι συνθήκασ ὡσ ἐὰν κρατήσῃ τοῦ προαστείου μετὰ βίασ, οὕτωσ ἐγχειρισθησομένησ αὐτῷ καὶ τῆσ πόλεωσ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 60 5:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 60 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION